星期一，亚马独自在森林里慢跑了数个小时。下午，当他走进那座位于高楼之间的庭院时，第一批放学的小孩已经回到家了。正如昨天一样，他们已经拿着冰球杆和网球，直接在户外练球了。亚马将双手插在夹克的口袋里，将兜帽盖住头部。这已经是他长期以来的习惯，目的在于不让他们认出他，进而喊叫他的名字。他走回家，并将门关上，双手又遵照习惯开始在提袋里摸索着酒瓶，然后他才意识到一件极度奇怪的事情：他并不忧虑，或者说，至少他不像往常那样焦虑。长期以来，他的胸口总是太过沉重，以致他几乎已经忘记——嗯，那个叫什么来着？——“平静”是什么感觉了。那一刻的感觉很像是一条断掉的腿在好几个月以来痛得要命，然后在某天早上突然变得不那么痛了，呼吸也变得比较顺畅了。窗户紧闭着，但他仍能听到从下方院子里传来的笑闹声，他并未像往常那样对他们感到恼怒。相反，其中几个声音充斥着他的脑海，遏阻了一部分犹疑，燃起了一点点希望。就只有一点点。打球的喜悦，绝对是最具有感染力的喜悦。
“我可以加入吗？”他再度走到门外，手上拿着一根老旧的冰球杆，询问道。
“跟……我们？”那群孩子结结巴巴地说。
他点点头：“是的，来嘛，我们来打球吧。我和你们两个，来对抗其他人。”
孩子们的欢呼声响彻了整个“洼地”，冰球杆敲击着被一层薄雪覆盖着的沥青路面，其中一个人大喊“作弊”，另一个人则喊着“厉害”。大家相互击掌庆贺，直到某人的妈妈从阳台上露脸，叫喊着：“该回家吃饭啦。”这时候其中一个小孩转身面向亚马，尖叫着：“我们明天继续打球吧？”
亚马再度将夹克上的兜帽拉高，将双手插进口袋，微微露出苦笑：“我希望我明天没有时间。”
他们不理解他在说什么，只是带着自己崭新的梦想回到家里。亚马则站在原地，将自己旧日的梦想从内心最深处拖了出来。
随后他格外用力地绑紧自己运动鞋的鞋带，跑过整座小镇，一直跑到札克尔的家门外才停下脚步。
砰砰砰。
他敲门的节拍与自己的心跳一致，但是没有人开门。他在房子周边绕了一圈，发现屋里毫无灯光，一片死寂。他朝下方跑到冰球馆前，她的车子也没有停在停车场上。他气喘吁吁地站在那里，各式各样的想法逆流而行，脑海里无数个声音一同尖叫：“放弃吧！”但是这回，他对这些声音充耳不闻。他反而转过身，朝反方向跑去。现在他只有可能到一个人家里去，向这个人寻求建议。只有在这个人面前，他才可能考虑承认一切。除了他的妈妈（不管他干什么事情，她始终相信他的潜力），他就只剩下这个倾诉对象了。
* * *
午餐时间刚过，玛雅就回到家了。她将安娜带回了家，因为她家里已经没有食物了，而安娜又听说玛雅的爸爸烤了面包。安娜超爱面包。当她们穿过位于“高地”的那条慢跑小径时，玛雅这位朋友朝前方点点头，脱口而出道：“嘿，那个不是你妈妈吗？”
玛雅笑了起来。
“我妈妈？你在开什么玩笑，就算火山爆发，她也没力气跑的！”
她朝树丛间眯了眯眼睛，那个身影真的很像她妈妈。玛雅揉搓一下双眼，但那个身影已然消失不见。她和安娜继续往家里走，大门没有上锁，她的家人们都不在家，而“尾巴”弗拉克则独自坐在厨房里喝咖啡。
“你们好，你们好！”他开心地说。
玛雅只是无奈地点点头，将冰箱里的面包和各种配料搜刮殆尽。安娜小声道：“既然家里都没有人在，那‘尾巴’……在这里干吗？”
玛雅用英雄史诗般的深度沉重地长叹一声。
“你啊，我已经下定决心不再对这间屋子里发生的任何事情提出问题。如果你试图了解任何事情，你会闹偏头痛的。”
* * *
亚马握紧了拳头，将手举高，摆好架势。
砰砰砰。
敲门声，心跳声，屋内传来了脚步声，门被打开，已经准备好的亚马将会马上承认：“原谅我，彼得！原谅我吧！是我搞砸了！请帮助我吧！”他童年的所有情景在脑海中一闪而过，第一次溜冰，第一次破门得分，第一次输球，而彼得的声音总会从冰面上或从看台的某个位置传来。他会将一只手轻轻地贴在亚马肩上，迅速说上一句“没事的”或“干得好”。这正是他现在需要的。他已经将自己的台词事先演练好，就是希望能达到这个目的。
门被向内拉开，他的嘴巴僵住了。站在门口的并非彼得，而是玛雅。
“嗨，亚马！”她又惊又喜地喊道。
“嗨……对不起……”他既茫然又无力地咕哝道。
“好久不见！你还好吗？”她欢快地说。
“什么？”他心不在焉地咕哝着。
他为自己疲惫不堪、迷茫不已的形象感到丢脸，与此同时，站在门口处的玛雅仍一如往常，完美无缺。
“你没事吧？”她略有不安地问道。
他缓缓地点了几下头，然后更加迅速地重复这个动作，似乎是想说服自己，努力地从鼻子吸气，从嘴巴吐气。他再次摆好架势，企图赢回原本属于自己的人生。
“你……你爸爸在家吗？”
玛雅摇摇头。
“不在，他跟札克尔出去了。我觉得，他们应该是去考察某个新球员了！”
亚马只是凝视着她，他的耳朵里轰鸣着，太阳穴突突地跳，心脏也狂跳着。“新球员。”他们已经找人取代他了。他直线坠入这道由无数个错失的机会组成的万丈深渊，只有十八岁的青少年才会这样浪掷机会。
“噢……好，那这样……这……没事了。”他小声道，勉力压抑住涌上喉头的哽咽。
“你确定你真的没事吗？要不要进来坐一下？”玛雅问道。
但亚马早已转过身，朝着家走去。