埃默茨格伦德的烧烤小屋旁，偶然有两拨庆祝活动。一边是八个来自巴门塔尔的年轻小伙，在田野上举行告别单身仪式。他们踢足球，球门上没有网。烧烤架上烤着猪颈肉，烧烤围裙上印着乳房的轮廓。哥们儿之间命令式的说话方式，越来越喧闹。他们的T恤上印着你的名字：斯文。
斯文的哥们儿
再见了，自由！
另一边是我们。伊内斯把她的高尔夫车开到草地上，后备厢敞开着，从里面传来阿根廷探戈音乐，或者阿尔班博士(1)激情洋溢的演唱。巨大的篝火堆。有一些女士在场，还有一些技术更好的足球运动员。我们对烧烤小屋本身不感兴趣。毫无疑问，如果没有酒精饮料，什么事也不会发生，也没人会大声喊道，我们得赶快走开，还有“这是德国的树林，你们这帮随便撒尿的家伙”这句话。我今天恐怕会认为这只是在引用艾兴多夫(2)的话。当一切还风平浪静时，要是我们踢足球的话，我们或许会更多地搅和在一起。
当有人说出这话时，沃伊泰克立刻说：“嗯？想干什么？”说着他提起裤子，朝对面那伙单身汉走去。其他人尾随着——我们这些在联邦国防军服役的西里西亚小伙子，其中包括法提赫，身上散发出紧张不安的气息，可就是爱出风头；还有拉希姆，他身上有一股争强好胜的劲儿，同样爱出风头。我则原地一动不动，碰到这样的人时，我总是敬而远之。
到了对面，外交手段立刻派上用场。聆听和争辩。手搭在肩上。瞅着眼睛。没有笑声，这是一个好兆头。当某些事情还成败未定时，你是笑不出来的。在这一点上，精神科医生可能持有另外的看法，但他们的看法是不对的。当你正在决定要不要发怒时，你是笑不出来的。
10分钟后，或者差不多时间，我们的代表团返回来。沃伊泰克把音乐关小。“哥们儿，听着。”他说。我们洗耳恭听，可是他却没有下文了。也不必有下文。我们喝光了杯中酒，熄灭火堆，收拾好东西，接着开车去了阿拉尔加油站。
我祝愿你们的婚姻天长地久，你们二人永远感到幸福，斯文。
(1) Dr. Alban（1957— ），瑞典籍尼日利亚歌手，其音乐风格为带有舞曲风格的雷鬼乐。
(2) Joseph von Eichendorff（1788—1857），德国最重要的浪漫主义作家之一。