温迪与其他许多孩子一同欢呼起来。
海盗船！眼前就是他们梦寐以求的海盗船！那黑乎乎的木质船体，那刷了沥青的甲板，那散发着海腥味的粗绳子！
孩子们在船的四周跑来跑去，他们一会儿用手摸摸，一会儿用胳膊推推，再把小脸贴上去闻闻气味。孩子们太高兴了，欢声中甚至带着一种哭调，与海风一起摇曳。
还有那桅杆。当船驶到浩瀚的大海中时，桅杆上的帆将会被风张满，推动着船前进。桅杆上搭着绳梯，黑色的旗子在顶端迎风招展。旗子上印着的白色图案，不用说便知道是海盗的标志！
并且，还有一钩弯月正在旗顶上的天空中闪着金色光辉，一点一点地增加着亮度。因为，夜色已开始包裹起这处码头。
当然，这种船码头上只此一条。至于其他的船，不要说桅杆了，连个烟囱都没有，清一色全是配着复杂天线的轻合金船。这种轻合金船甚至不会激起浪花，只会朝目的地笔直地滑过去。船的内部还用五颜六色的塑料装饰得像彩虹一样，只要能把到目的地的这段时间像在陆地上一样度过，乘客们就满足了。
“啊，船长！”
孩子们的欢声再次高涨起来。船长出现在了船桥上！而且，那样子也跟孩子们在心中描绘的一模一样，连细节都分毫不差。
长长的斗篷、别致的帽子、停在肩上的那只若有所思的鹦鹉！船长腰间佩着剑，右手持长筒望远镜，左手嘛……左手上什么都没有，因为左臂的前端是一只钩子。还有那锐利冰冷，甚至有点残酷的眼神，一切都像梦中见到的那样。
船长下达了命令。虽然声音低沉，却透着一股与眼神一样的锐利冰冷，响彻船的每个角落。那似乎是船员用语，意思虽不清楚，语调却与孩子们想象中的一模一样。
孩子们模仿着叫起来。在大家的阵阵欢呼声中，船缓缓地离开码头，穿过其他流光溢彩的新型船只，朝港口外驶去。那次第张开的船帆，那转来转去的船舵，无不紧紧地吸引着每个孩子的眼睛。
夜色在海上铺开。码头越来越远，那涂满了夜光涂料、在喷泉般的照明中光彩四溢的楼群越来越小，最后仿佛变成一只在海上飞舞的萤火虫，沉没在水平线的彼端。
孩子们终于进了船室。可是，大家谁都不愿睡，仍围坐在一起，对着彼此发烫的脸，继续吵嚷个不停。
波浪蹭着窗下面的船腹摇晃着船只，掀起阵阵水花。天花板上的黄色吊灯将孩子们的影子拉长又缩短。
浪声与不停摇动的船身，让大家仿佛置身于一个巨大的摇篮里，但孩子们的兴奋似乎永远都不会停歇。
“郁金香的花里住着个小不点呢。”
大约一年前，当温迪说出这句话的时候，父母的脸色都变了。两人面面相觑，沉默了半天。后来，不知是父亲还是母亲深深地叹了口气说：“怎么会这样……”
“我怎么也不能相信，我们会生下一个这样的孩子。”父亲与母亲一面嘀咕，一面祈祷这不是现实。
当然，此前从未有人跟温迪讲过有关妖精的事。父母二人不可能讲，电视画面和所有印刷品上也从未出现过。因为从很久以前起，这些东西就已被严厉禁止。
“我们就尽我们最大的努力吧。”
“唉，恐怕不行呢。”
不过，父母亲依然尽了最大的努力。他们从图书馆借来教育视频，用墙上的大屏幕放给温迪看。画面上不断闪现着植物的构造、花的剖面图等。里面未夹杂任何情感，只有科学上的准确性。
“这就是花。你好好看看。”
“你瞧，花的里面，哪有什么小不点啊。”
也不知温迪有没有在看，反正她长长的睫毛下始终是一副梦游般的眼神。等视频告一段落，她小声嘀咕道：“花里面就是有个小不点啊。”
父母亲仍不甘心，继续努力着。当发觉温迪似乎能在黑暗中发现妖精或怪物之后，二人便用柔和的光将整座房子照亮。当发觉温迪能将毛毯盖过头顶制造黑暗后，二人又将室内的温度提高，将毛毯没收。可是，将黑暗从她那里完全夺走是不可能的。因为她可以闭上眼睛来制造黑暗，这一点让人无能为力。
当发现无能为力的时候，父母亲最终放弃了，他们决定将温迪送进特殊学校。这同时也是他们对社会的一种义务。因为照此下去，势必会影响到其他孩子，他们必须设法预防。
这便是现在的时代。此前长期与人类和平共处的妖精和怪物们如今在任何地方都不复存在。森林被开辟后，它们就从森林消失。高速公路在印度和非洲的腹地四通八达后，它们就从那里消失。它们从湖底和海底消失，然后从南极的冰盖下面、从月亮的洞穴里消失，又从火星的沙漠里、从静静飘浮在太空中的众多小行星上被驱逐。
妖精和怪物一定很讨厌科学的气息吧。太阳系中神秘的雾气已被一扫而光。人们都已知道，宇宙的任何角落里都没有妖精了。
虽然妖精和怪物已被从所有空间驱逐，可不久前，它们仍在“过去”这一时间中居住过。许多人企图将“过去”中的怪物也给轰走。年轻的学者们挥舞着“嘎嘎”作响的机器，一面咕哝着“现在连调查都不需要”，一面在沼泽里搅和，扬扬自得地继续着毁灭图腾柱的工作，俨然为祖先们信仰怪物的行为感到耻辱。
就这样，居住在“过去”这一时间里的怪物们也被人消灭了。
可是，妖精和怪物们仍有它们最后的藏身处。最后被留给它们的这一藏身处，便是一部分人的意识深处。当然，绝大多数人并未给它们留下潜藏的余地。不过，少数留有这种余地的人依然会不时出现。
比如这名女孩，温迪。
“温迪将会被分到B班。”特殊学校的负责人给温迪做完细致的检查后说道。
“什么……”父母亲的表情越发暗淡。因为，A班收容的是可以矫正的孩子，B班收容的则是无法矫正的孩子。
“很遗憾。当然，也不是说就真的没有希望了。有些孩子被置于逆境后，在某种偶然因素的影响下会忽然痊愈，这种例子还是有的。”
话虽如此，却基本上没希望了。
特殊学校的B班地处远离城市的偏远地区。那里有一座古堡，古堡本该被拆除的，就是为了这一目的才被保留了下来。
古堡的后面是一片幽深的森林，古堡的石墙上缠满了爬山虎。古堡里面很黑，阴森森的，总是弥漫着一股霉味。倘若你气喘吁吁地爬上那螺旋状的楼梯，从塔楼上远望，还能望见远处的大海。
温迪这样的孩子会从世界各地被送到这里来。并且，他们的表情也与父母们恰恰相反，一来到这儿，他们顿时两眼放光。
若是城市里的普通学校，情形应该是这样的：在明亮的玻璃大楼里，纯洁的老师们只会教纯洁的学生们纯洁的东西。他们让学生们摘花，解剖蛇，搅拌化学药品，观察高倍显微镜，用这样的方式不断制造着对社会进步有用的、健康的、富有建设性的人才。因为，归根结底，社会这台巨型机器的齿轮必须完全符合规格才行。
温迪所在的学校则完全不同。孩子们会去寻找妖精，会温柔地观察花朵，会跟小鸟们说话。他们会配制魔法药制作宝石，到了晚上，大家还会齐声歌唱，召唤月亮王子。
当普通的孩子在普通学校的立体放映室里被教授基因种类的时候，这所学校里，每个孩子则会一面指着墙上画的《天方夜谭》，一面忘我地互相讲故事。
夜晚的情形也不同。城市大厦的地下泳池里，那些钻进塑料小潜艇的普通孩子们在明亮的水下照明中互相碰撞嬉戏的时候，温迪他们则会手拉着手，战战兢兢地在森林里徘徊，想亲眼看一下幽灵们跳舞的样子。
温迪的父母也跟其他孩子的父母一样，不时过来探望孩子。一同前来的温迪的弟弟或许是受了父母的嘱咐，总是抢着跟姐姐说话，为了能说服姐姐。
“才不会有妖精呢，哪儿都没有。”
“有啊。”她总是反驳弟弟。
“那你见过吗？在哪儿？”
“就在黑暗里啊。”
“既然是在黑暗里，那怎么能看见？”
“就是能看见。”
二人总是说不到一块儿。
“就算是有妖精，它们那么小，头脑肯定很笨。”
“才不是呢。它们聪明着呢。”
由于话不投机，弟弟逐渐露出轻蔑的表情，父母的脸上也现出悲怆的神色。不只是温迪的父母，所有的父母最后都会悻悻而归。
城堡的孩子们，会在阴影里，在塔楼上，在森林的小河边，几个人聚在一起，围绕妖精、魔法师、人鱼、鬼、仙人、雪女以及其他各种妖怪畅谈一整天。
谈完后，他们还会去找老师，央求老师讲新的故事。
“老师，求求你了。就给我们讲讲古埃及的咒术或是海盗们占卜的故事吧。”
“不，海底怪物或是巨人居住的星星的故事更好！”
总之，这些都是在普通学校听不到的故事，就算能听到，普通孩子也会付之一笑。因为，斯芬克斯和海盗早已成为过去，与现代已无任何关系；并且，深海和行星也都已被人类调查清楚，未发现任何东西。
在孩子们的央求下，老师就会不断地讲给他们听。被选派到这里上班的职员都特许读一些禁书，因此能够讲给孩子们听。并且，他们还会一边讲一边暗中观察孩子们的反应，然后将这些反应数据详细记录下来。倘若有孩子对这些故事开始产生疑问，就会被上报转移到A班。不过，让职员们失望的是，这种例子是极少的。
就这样，圣诞节快到了。圣诞节的习俗只有这里还保留着。因为除了这里，没人会庆祝这样一个没有科学意义的日子。火星到达纪念日、病毒合成纪念日……一般人都是在播放着这些重要纪念日影像集锦的彩色大屏幕前，一面陶醉于燃油耗尽的机器般的音乐和原色的鸡尾酒，一面忘情地跳着舞，以此庆祝。
可是，温迪他们却会在想起一些别的日子的时候庆祝一番。
“今天是辛巴达的出航纪念日！”
倘若有人这么说，他们就一定会行动起来。于是，用黏土制作的阿拉丁神灯当晚就会被点亮。
“今晚是孙悟空的生日！”
一旦决定庆祝，大家就会装扮成猴子，互撒五彩纸屑。
可是，圣诞节是一个真正的节日。圣诞老人会给大家带来任何想要的礼物。孩子们商量着该向圣诞老人要什么礼物，他们的要求还很贪婪。
“真想乘着海盗船，到天使般长着翅膀的人所居住的岛上去。好想在那儿见到妖精、魔法师、人鱼啊。”
大家的意见达成一致，无论如何也要实现这个愿望。于是，这个愿望被写在信上交给了老师。
等孩子们离去后，读完信的老师拨打了电话，愁眉苦脸地报告说：“唉，又要跟往年一样麻烦您了。”
下雪了，雪积了起来，圣诞夜到了。圣诞老人乘着雪橇，依约来到了城堡。雪橇在孩子们制作的妖精雪人和怪物雪人旁停了下来。
“什么时候带我们去呀！”
大家欢呼雀跃，七嘴八舌。圣诞老人和蔼地回答：“我已经安排好了，明天就来接你们。”
当夜，城堡里充满了烛光与歌声，欢乐一直持续到很晚。第二天，一名身着船员古装的男子出现在大家面前，来迎接孩子们：“出发！”于是，孩子们乘上雪橇，在雪原的尽头又换上马车，驶向码头。途中，他们经过一条城市马路，马路边林立着整齐有序的高楼大厦。可是，从车窗里看到这情形后，孩子们便议论起来：
“这全都是假的吧。”
“没错，肯定是哪儿搞错了。”
坐在马车角落里的老师听着孩子们的对话，神情忧郁。
不久，马车到达了码头，与老师告别后，孩子们乘上岸边备好的海盗船，发出阵阵欢呼。
天亮了。船扬着帆，继续向南前进。在逐渐变暖的海风中，孩子们有的在甲板上跑来跑去，有的在桅杆上爬上爬下，还有的跟船长借来望远镜，煞有介事地望着水天相接处。心血来潮时，他们还会合唱海盗之歌。
白色的海鸟不时掠过船上，跃动的鱼儿时而跳上浪尖。
又到了夜里，孩子们央求船员讲故事，讲秃头海怪，讲幽灵船。所有人都听得入了迷。这里没有一个以破坏他人幻想为乐的“纯洁”的孩子。
经过数日的航行后，远处终于浮现出一个小岛的影子。
“一定就是那座岛！”
“没错！我一看到就知道是它！”
听着孩子们的说话声，船长的话语少了许多。他下令朝小岛转舵。
随着离小岛的距离渐近，那打上沙滩的白色浪花、茂密的森林还有岛中央的小山……一切都逐渐清晰了起来。
等到晚上，那海边的沙滩上大概会有美人鱼出现，对着月光放声歌唱吧。森林中的小路上也会有一位魔法师老婆婆，拄着长长的拐杖在走路吧。大树下也会有小矮人们的房子吧。
被藏匿的宝石肯定就在洞穴的深处。这个秘密也一定要探探才行。还得防备突然出现的狼人。山上肯定还会有个巨人，一心一意地守护着一颗巨大的钻石。山的对面肯定是妖精的花田……
船降下船帆，停止了前进。
“放小船！”
船长下达命令。孩子们坐进小船。一名船员问道：“要不要我跟你们一起上岸？”
“不用。剩下的我们能应付。”
“那你们把这个带上吧。”船员递过火枪和刀子。
唱完分别的歌后，小船从平静的海湾驶向岸边。由于每支船桨都有两三个人在抢着划，因此小船摇摇摆摆，行驶得并不快。
小船到达岸边后，孩子们叫着喊着，争先恐后地冲进森林。尖厉的声音越过海面，传入船员们的耳朵。
“实验的日子是哪天来着？”一名船员问船长。
“后天。”
“那根本就不用急嘛。”
“嗯。开船。”
船的按钮被按下，隐藏的喷气式发动机无声地运转起来。船开始在海面上滑行，小岛瞬间远去。
“那座小岛被选为这次的实验目标，会被一下子炸上天吗？”
“不，不至于。估计连痛苦的瞬间都不会有吧。在新能源的威力下，它瞬间就会消失的。”
“科学的进步越来越快，人类的未来是无限的。可是，那些想法奇怪的孩子却从来都不会灭绝，这究竟是为什么呢？”
小岛已经隐没在了水平线下。笼子里的鹦鹉在叫着什么，但与这一切没有丝毫关系。
（王维幸 译）