前些日子，在下曾把几个已经出版但未上演的剧本给大人送去，记得当时我好像说过，堂吉诃德已穿好马靴，就要前去拜见阁下，亲吻您的双手。他到了您的面前，我觉得就算自己对大人尽了义务，因为有人假冒堂吉诃德第二，招摇过市，令人作呕。世界各地，方方面面，都急得要命，催我赶紧把堂吉诃德送出。最急的要数中国大皇帝。一个月前，他派人送来一封中文信，要我，干脆说吧，求我给他一本《堂吉诃德》，他要在中国办一家西班牙语学校，打算用堂吉诃德的故事当教材。我问送信的，皇帝有没有把我去中国的盘缠叫他捎来。回答说，压根儿就没想过这件事。
我对他说：“您从哪儿来，还回哪儿去。走这么长的路，我的身体可吃不消，再说，我也没钱。他是皇帝也好，君主也好，反正我有那不勒斯莱莫斯伯爵的照应。我不用当这个校长那个教师，他老人家就会资助我，保护我，给我种种意外的恩典。”
我送走了他，现在也要跟您辞行。如果上帝开恩，《贝雪莱斯和西吉斯蒙达历险记》再有四个月可望完工，届时一定将拙作奉上。在西班牙语消闲读物中，它不是最好，便是最糟。我真后悔对它作出最糟的评价，因为朋友们都说，它一定是上乘之作。祝大人身体健康。贝雪莱斯不久就要亲吻阁下之手，阁下的奴仆也盼着亲吻大人的贵足。
阁下的奴仆
米格尔·德·塞万提斯·萨阿维德拉
一六一五年十月底于马德里