沃尔比：埃莱娜，您写作时有什么习惯？尤其是，当您描写了两个朋友经历激烈的冲突之后，您如何恢复平静？
费兰特：我没什么习惯，我想写时就会写。我一般会写得很艰难，发生在人物身上的事，也会发生在我身上；那些美好或糟糕的情感也都属于我。事情只能是这样，否则我没办法写。当我筋疲力尽时，我当然会停止写作，我会做一些我之前忽视的要紧事，不解决这些问题，生活难以为继。
沃尔比：埃莱娜和莉拉之间的友谊丰富、真诚而深刻，也存在很多问题：这是女性之间友谊的精彩描写（这种感情在文学中并没有过多涉及）。您是从哪里汲取了灵感？在您的小说人物中，您觉得和哪些人物比较亲近，另外有哪些人物让您觉得很难应对？
费兰特：我曾经有过一个我很在乎的女性朋友，我是基于那段体验开始写的。但一个人在写作时，这种经历并不是非常重要，那顶多就像在街上被人推了一下。一个故事是人生的不同阶段各种体验混合在一起的结果，这些体验会让作家从中提取人物和事件，但有些体验很难用于讲故事。这些体验很难捕捉，很尴尬，有时候让人难以启齿，但都属于我们。我写出的故事都是基于这些体验，埃莱娜和莉拉都是这样产生的，这两个人物对我来说都不容易。但我还是更爱莉拉一些，因为她让我费了不少工夫。
沃尔比：您为什么选择通过一个笔名写作，自己并不现身？您为什么会选择埃莱娜这个笔名？您有没有后悔隐藏您的身份，或者您有没有想打开窗子，大喊一声：“是我写出了这些作品！”假如您要过一种公共生活，那您会失去什么？
费兰特：任何写作的人都知道，最复杂的事情，是让描写的人物和事件很真实，而不是类似，因为这样作家才会觉得这个故事值得写。我让故事中的讲述者叫“埃莱娜”，这简化了我的工作，我觉得埃莱娜是我的名字，能代表我的身份和所有一切，在我写作时，就可以开诚布公。您提到对着窗子大喊自己的身份，我觉得很有趣，我住得很高，我有些恐高，如果不探出头，我会更安心。
沃尔比：对于通过您的作品改编的影视作品，您有什么看法？
费兰特：我的两部作品被改编成了电影，这让我很好奇。现在“那不勒斯四部曲”可能要被拍成电视剧。我不是很喜欢那些随意改编文学作品的导演和编剧，他们很高傲，只是把这些作品当成纯粹的灵感来源。我更喜欢那些很谦逊、忠实于文本的导演和编剧，他们通过图像，找到了另一种方式讲述书中的内容。
注：
凯伦·沃尔比的采访刊登在美国《周末娱乐》杂志上，标题是《埃莱娜·费兰特：没有面孔的作家》，2014年9月5日电子版发布，9月12日纸质版刊出。