中年男人正是杨洋的父亲，自称社会人。据警察说，趁两家饭店，有钱。随他一起来的一共四人，被撞那位醒来后始终捂头，坐着不动，傻了一样。另外三个，倘不用凶器，自忖干不过长生，又被警察一阵呵斥，踏实下来。恰这时杨洋也缝线完出来，正看见长生顶倒那位，所以不敢看长生。医生先说杨洋：膀上一刀，缝了两针，只伤及皮肉，过一周拆线，只要不发炎，就没事。头上流血虽多，只头皮划破，因为刀不锋利，划得很浅，不用缝针，包扎后会自然愈合。又叫人把那位搀起，去做脑CT。
整个事件解决之后，警察和长生玩笑，说大哥您这是脑袋吗？铁球吧？长生摸摸伤处，告诉警察：“我这疼呢。”
杨洋除去两处刀伤，再无他伤。牛牛虽然看上去比杨洋高了不少，其实不会打架，反被杨洋揍得不轻。
回到派出所，警察希望两家人私下和解，说即便都过了十八岁，到底还是孩子，正上高中，真让孩子关几年不值当的。美顺当然千恩万谢，不用警察多讲。杨洋父亲那边，警察一次次做工作，杨洋父亲终于同意在警察陪同下，两家人坐一起谈。
美顺长生，随着警察来到杨洋父亲待的房间，杨洋父亲见长生也进来了，本来坐着，一下站起，走到另一边坐下。美顺一个劲地说对不起，请人家看在都是孩子的分上，原谅一回，甘愿赔偿。杨洋父亲傲慢地说：“赔吧，一百万。”
长生是只要没人打他儿子，就不发火，听了一百万也无动于衷，好像不知道一百万是多少钱。警察说：“杨先生，咱能不能好好说呀，刚才咱可不是这么聊的。”杨洋父亲说：“当然谈了，要不这样：先给我儿子治好，然后整容。对，后脑勺整容！一点疤痕都不能留。然后，我给他们家二十万，请您，”看着美顺，说，“在您儿子头上，也刺这么一刀。齐活！”美顺还没开口，长生硬硬地来了一句：“不行！”把杨先生吓一跳，然后说：“那——就甭调了。走法律吧，我不在乎钱，让您儿子坐牢。”美顺便回头，想先说长生几句，再求杨先生，不想长生又开口了，探长身子，冲着杨先生，道：“那、那，我就找你、找你儿子，每天都找，撞死你们！撞死你儿子！” 倒把警察招乐了，冲杨先生摊手，说：“怎么样？行吗？”杨先生看看长生，又看警察，说：“我不在乎钱。”警察说：“就是嘛……”把长生劝出去，对杨先生，先恭维，再劝，讲了半天，回头告诉美顺：“您也是家长，您也说说，毕竟咱把人家孩子伤了，拿个诚意出来，诚诚恳恳的，说个数。”美顺便看着杨先生，说：“您看，十万行不行，十五万？”
又经近一个小时的磨叽，终于在警察的劝说下，医疗费之外，以六万元结束这场谈判。杨洋父亲也不气哼哼的了。把长生叫回来，在调解书上签字。刚签利落，被长生撞一下的青年人进来，说：“警官，我这头还疼呢，一个大包。这怎么算呀？”警察说：“去看病，让赵长生给你掏医药费。”长生说：“哦，行。”青年人冲着警察说：“那可不行。”警察看着青年人，说：“那怎么着？你和他，再干一架？” 青年人看看长生，说：“医药费我不要了行吗，算我倒霉行吗？”
走出来，牛牛搀着婆婆迎上来，又是一番话，道歉之类。杨洋的父亲也没再说什么，带那些人及儿子上车走了。
美顺说牛牛：“那几个人一过来，干什么吓成那样？”牛牛不说话，有些羞愧，搀着奶奶走路。长生告诉牛牛说：“没事，我天天送你，接你。”
长生连着接送牛牛一个多月，平安无事。牛牛便不让长生送了，自己上下学。然而每天回来，都要先到饼店，叫一声：“爸，我回来了。”
美顺发现：牛牛敬重长生了。之前牛牛经过饼店从不停步，现在知道过来，叫一声长生。这一声叫也和原来不一样，说不出来，只能感觉，感觉这一声里的敬重。
大约从牛牛学会走路，周六日，长生总要带牛牛出去一天。那时的牛牛可愿意跟着长生了，爸爸爸爸叫得清脆。但是上了中学牛牛就不再和长生出去了，也难得叫爸。直到现在，就跟报到似的，放学回来，走到饼店，见一见长生。吃饭时也愿意坐在长生身边。
牛牛扎杨洋那天，公公并没回来，过了两天才到家，和牛牛谈了两次，没什么作用。
自从打架后，牛牛就像变了一个人，更不爱说话，更不愿出屋，吃几口饭就饱，低头进屋，关门。而且，整天阴着脸，没有笑模样。
婆婆、美顺，几次到牛牛屋里去，都发现牛牛没写作业，弄手机、弄电脑，见人进来才放下。可是拿起笔，看着作业，半天不写一字。和他讲话，就是嗯啊，问他怎么想，想说什么，他说没有，没想。让你急不能急，恼不能恼。每句话像说给空气了。
现在的美顺，每天都六神无主，干活经常出错。很希望公公和牛牛说通，牛牛改变。可这一天中午，公公对婆婆和美顺说：“我想带牛牛看看心理医生。”婆婆率先被吓着了，说：“为什么？牛牛到底怎么了？”美顺害怕，以为只有精神病人才会找心理医生，吓得不知所措。公公便讲什么叫心理医生，又把几个经常在电视里做节目的心理师拿出来举例。婆媳两个这才略微踏实，可依旧无数担心。
公公说：“我已经和牛牛谈了两三回，他有心事，这个心事不应当全是翟雪，还有别的，更重要的。可是他不说，不愿意交流。我想心理医生能有办法。心里有事，只要讲出来，就会解脱一半，若再对症下药地疏导，我相信牛牛会好。”
为了牛牛，公公一直没回厂。第二天就联系朋友，加了某医院一个专家教授的号，便周日一早赶赴医院。原本公公自己带牛牛去，美顺放心不下，也跟去了。
公公开车，清早出行。路上还行，临近医院却堵得不能行。医院在一条街里，马路不宽。一去一来，就两趟道。车如长龙，走走停停，不足一站地的路，半个小时才到医院，却进不去。这才知道，这条路堵，全因为这所医院停车场不足，导致开车来此的病人在马路上等停车位。又熬过十多分钟的焦躁，才得以进去。一看表，将近九点了。
教授诊室在三层，房门紧闭，门外站满了人，一问，教授一上午只放8个号，目前第三号刚进去。公公长出一口气。正这时，诊室门开了，出来两位陪同患者的家属。借这机会，美顺向里望，见一位老医生，周边立着几个青年医生持本记录。病人只见背影，是个男性，门就关上了。美顺想往前凑，一个人说：“进不去，门从里面锁上了，打不开。”美顺便站住，听另一个人说：“这个能快点，以前来过，这次是复诊。”美顺就退回来，见牛牛侧倚墙，戴着耳机，事不关己地听歌。
等了一会儿，美顺发现了这里和其他医院病人不一样的地方，就是等候的人很少交谈，更不说病情，基本是默默等候，让来到这里的人平添一种肃静。
等来等去，等到十一点多，8个号终于叫完，叫赵奕凡——教授今天上午第一个加号。
进去后，教授问明情况，同样请公公、美顺门外等候，要和牛牛单独交流。
公媳二人出来，紧守在门边。但那屋门好像加了隔音层，屋里的声音一点传不出来。美顺不知公公什么心情，反正自己的心提到了嗓子眼，随着时间推移，越发紧张，其实不过二十几分钟，却像一生的企盼都待眼前门打开。门终于开了，教授的学生请二人进去，美顺见牛牛安然地坐在教授身侧，先出一口气，这才进屋。不想进去之后，教授又让牛牛外边等候。牛牛向外走，美顺看牛牛哭过，两眼发红。
教授说孩子很好，很聪明，愿意沟通。说现在牛牛纠结的已经不是自己爱不爱翟雪或翟雪爱不爱他。牛牛把杨洋扎了之后被反应过来的杨洋按在地上打，让周围人拉起来后，发现翟雪用一种特别轻蔑鄙视的眼神看自己，因此特别自卑。还有，他认为他做过这件事后家里人就看不上他了，因为他不像从前是个学习优秀、听话懂事的孩子了。教授说我已经针对他的问题进行了疏导，效果不错。希望回去后父母、家人，和他多交流，多鼓励，不要一味指责……然后又讲什么青春期，叛逆之类，美顺听不太懂，刚才好起来的心情，反而茫然了。
走出医院，已近一点，公公说吃点饭。车子开出那条街后，停在一个饭馆楼下。径上二楼，找了一个空桌。
点过菜，公公问牛牛今天觉得怎么样？牛牛说：“挺好的。”公公说：“我看你哭了？”牛牛点头，脸红。公公说：“哭过了是不是觉得舒服？”牛牛不好意思地笑笑，但是又点头。美顺也笑了。公公说：“你就是太优秀了，小学、中学、高中，一直尖子生，老师，爸妈，爷爷奶奶眼里的好孩子。你骄傲，觉得自己应当一直优秀，永远没错误。其实谁不犯错，谁能一直优秀？况且你这叫什么错？还记得那次谈话我给你念的诗吗？歌德写的？”牛牛想了一想，说：“好像忘了？”公公说：“现在你们这些学生啊，除了课本上的东西，什么都不接触。课本之外，还是要看一些书，拓宽视野，开阔心胸。青年男子谁不善钟情？妙龄女子谁不善怀春？歌德的诗。你就是青年，有这种事一点都不奇怪，不是错误。我和你奶奶好的时候比你现在大不了两岁，我们在兵团，我二十，你奶奶十九。那时候管得多严哪，什么资产阶级，流氓。说这些你不懂。当时我们连队有一对战友，没来北大荒时就好上了，被指导员发现，关禁闭，开批斗会——就是全连战士坐在一个类似舞台的台子下面，这对战友弯腰低头在台子上让大家批判。那女战友因为这事差点自杀。就是这样，我和你奶奶还是好上了。”牛牛说：“那您和奶奶没被人抓到吗？”公公说：“开始不敢公开，偷着写信，递纸条，假装没事人。帮你奶奶干活，那就同志间互相帮助。不过后来就好了，不那么严了，都到岁数了，精神生活乏味，好多战友全都好上了。就是连长指导员也搞对象，他们也是人，也想这些。所以我说，这个岁数有这种事不叫错误，但要处理好，别影响上学，不做出轨的事，就不能说成犯错。跟同学动刀，那才是错。觉得女朋友被人家抢了，你去争呀，打架也可以，就是不能拿刀，不计后果。想没想过一时失手，真把同学扎死怎么办？你解一时气，却让别人付出生命，对吗？而且你得偿命。你才这么大，很多的志向、理想、爱情、生活，还没尝试，死甘心吗？就是不偿命，因为这么点小事致一个同学死，往后一生你怎么办？永远愧疚，活不安、生……”
说到这里，公公似乎想起什么，活不安生的生字，顿了一会才出来，好像无限感慨，隐在心中。神情失落。
美顺看牛牛，牛牛也看美顺，全是莫名其妙。牛牛小心翼翼地问：“爷爷，您也犯过错吗？”公公抬起头，说：“我怎么不犯错？我当然犯错。不过所有成功的事都是经过一次次改正错误才得到。一个人不怕有错，改得越快，离成功越近。”美顺说：“可是爷爷没犯过你这样的错……”公公竟然打断美顺，说：“怎么没犯？牛牛，爷爷像你这么大的时候，犯过天大的错，不可饶恕，羞于告诉人。”
美顺，牛牛，一下愣了。
公公抽一张餐巾纸，擦擦嘴，说：“我讲讲吧。那一年本应当参加高考，但是突然传来消息，取消高考，大学停课。返回中学参加运动，然而还不到半年，父亲，就是你老爷爷，我们中学校的校长，被打倒，被批判……怎么说呢？批判那天，我也上台了，面对全校学生，批判我父亲，他们的校长。揭发他每天给我灌输资产阶级思想，其实就是我们现在告诉你的这些：好好学习，考大学，当科学家。这些，当时都被当作资产阶级个人名利，白专道路批判。然后，临下台，我还、踹了他一脚……”
牛牛几乎站起来，却坐下，直直地看着爷爷。
美顺更是惊讶，无论如何想象不出公公会踹自己的亲爹！却见公公头半仰，眼睛红了。
“是的，我踹了他、一脚……我当时……”爷爷仰着脸，不能低下，轻声说，“我得和他划清界限。而且……上台前，我曾害怕，因为要批判的人到底是爸爸，他曾让我崇拜，敬重。我手脚哆嗦，全身发抖。可当他被押上台，屈辱地跪下……莫名其妙，我就……恨他！我念稿，他在我旁边跪着……武汉的夏天，像个蒸笼，他低着头，汗水落在地上，湿成一摊……一动不动。……我、我、我要下台了，从他身后过，看了他一眼，突然，就踹了他一脚……他一扑，趴在水泥台上……脸搓在水泥台上……”
“爷爷。”