您当前的位置:首页 > 外国名著 > 罗马日记

半明半暗

半明半暗

他在妻子身边醒来,茫然无措,因为一个梦而不安。

那个梦里,他也在妻子身边,一样茫然和不安。他们开车行驶在一条乡间公路上,路两侧是树和灌木丛。从光线分辨不出是黎明还是黄昏。天空的颜色苍白,透着一缕粉色。

风景让人回想起一幅旧油画:一派乡村景色,空无一人,阴暗朦胧。树冠像一团团遮蔽天空的云,道路一侧的树干在他们身上一路投下纤细的影子。

他妻子在开车。她开车时他满心焦虑,因为汽车虽然在疾驰,但整个车身都消失了。除了方向盘、踏板和变速箱之外,他们和公路之间什么都没有。

妻子好像没有意识到这一点,又像是没有察觉危险,还在开。消失不见的车身、他们和路面之间近在咫尺的距离都让他感到害怕。

他喊妻子停下。但就像在以往的梦里一样,他说不出话。他们继续一言不发地疾驰,没有遇到任何问题,一路仍伴随着纤细的树影。

沿途没有障碍物。他们也没出车祸,尽管他一直在等着出事。这大概就是梦里最让人不安的细节了。

现在正是午夜,妻子在睡觉,但他在国外待了几个月刚刚回来,对他来说,时间已经是早上了。他有种冲动,想要起床、开始这一天。现在他的生活节奏属于另一个国家,那里天色已经大亮,但他不在那儿了。

他无法入睡,而且那个梦还在让他惊惧。他怕出现更多的缺失,怕别的东西也消失不见。他想确定床底下还有地板、房间还有四堵墙。

妻子就在左边,像在梦里一样。他能看见她裸露在外的双臂,满月照出了她的轮廓。

餐桌也摆满了东西。晚餐在几个小时前就结束了。他妻子组织了隆重的晚宴来庆祝他回家。他没有食欲,桌边的欢呼声让他厌烦。那会儿,在长途跋涉之后,他只想去睡觉。

但他仍然坐在桌旁,给客人们——都是他们的密友——讲他在国外的经历:他去过的国家、租的公寓、城市的景色。他谈起各地的人和他们的性格,解释他做过的工作。到后来,为了满足一位客人的好奇心,他还用自己所学的外语说了几句话,当时他感觉到自己像一个闯进自家的外国人。

他走进厨房。没必要开灯,月光就足够了。他看到了晚餐留下的壮观景象:所有那些脏盘子和杯子、油腻腻的锅碗瓢盆、一个巨大的陶瓷托盘,他的妻子曾用它端上了一道绝妙的大菜。他们把这些都扔下就上床睡觉了,他是因为太累,她是因为喝得有点多。

他开始洗锅,刮掉盘子上干结的剩菜,冲洗银器。他把洗碗机装满,打开开关。他把一切都整理好,消除了庆祝活动的每一丝痕迹。

他在清理干净的厨房里做了咖啡,想找点面包。他希望吃一片面包:在国外的时候,公寓的厨房里没有烤面包机,所以只能吃别的早餐。他找到一条面包,切了一片,塞进烤面包机里。但是面包片进不去,烤面包机里有什么东西堵上了。然后他看到,里面已经有一片面包了——又干,又硬,又冷。

被遗忘的这片面包还没被碰过,是谁留下的?妻子不会把它留在那儿。她早就不吃那种面包了,说实在受不了。一丝怀疑不知道从哪里冒出来,逐渐变成比梦里更让人不寒而栗的恐惧。他想,妻子会不会有了情人,这片被遗忘的面包也许是他留下的。

他看见了前一天早晨的景象,他的妻子和另一个男人在厨房里做早餐。这将是两人最后一顿无忧无虑的早餐,接着他就会回来了。他看见妻子穿着浴袍,平静从容,她的头发还没梳。她正为情人往一片面包上抹果酱。接着这个场景消散了,怀疑也随之消失。他知道什么都没有改变,这片面包属于他,就像这栋房子和认识了二十多年的妻子一样。是他自己在两个多月以前把面包放进去,然后忘了吃,当时他正要走。这种事经常发生,他是个心不在焉的人。

他倒好咖啡,往新的面包片上涂抹黄油和果酱。他在夜间的绝对寂静中吃了早餐,接着,有几秒钟,他听到远处有汽车沿着街道疾驰的声音。

他不打算把那个梦告诉妻子;他为此感到羞愧。黑暗的路,消失不见的汽车,还有道路一侧的阴影,这些东西的含义太明显了,一眼就能看穿。

他又回到床上,躺在妻子身边。他把她揽在怀里,哪怕她并不知道。接着他想起多年前的另一场汽车旅行:蜜月期间他们去另一个国家度假,整整一个月都在公路上。他们每天一起开车,几乎花一整天时间在那个国家的田野上游荡。他仍然记得那条没有尽头的路,记得陶醉在速度中的感觉。那时候他还年轻,天真而缺乏经验,仍然期待着一切;那段旅程对他来说还不像深渊。

现在他意识到了这个梦的深层含义:他对自己和同一个人度过一生感到惊愕。没有停顿,没有障碍,尽管旁边总是有阴影和危险。他看见了半明半暗之中的第一次旅程、两个人的开始;相比之下,他更喜欢这个梦的清晰真相。只不过在那个时候,无论做什么梦,他都会和她分享。

上一章 封面 书架 下一章