1814年4月，曾统治欧洲大部分地区的前法国皇帝拿破仑·波拿巴在枫丹白露宫的院子里向他的老近卫军（帝国近卫军）忠诚的老战士们讲话，然后离开，被放逐到厄尔巴岛。他向近卫军发表的简短演讲，非常有效地打动了那些头发斑白的老战士，他们因他的话而抽泣。他还透露自己几天前曾试图自杀，服用了过量的鸦片，但在呕吐一夜之后活了下来。他拥有令人震惊的职业生涯，而且尚未结束。他很快就将回来，作最后一搏。
我的老近卫军官兵们，我向你们告别了。20年来，你们始终陪伴着我走在名誉和光荣的道路上。在最近这些时期，与在繁荣兴旺的时期一样，你们仍是勇敢和忠诚的典范，没有止步。拥有像你们这样的男子汉，我们的事业不会失败。但战争是长期的，这将是一场内战，而法国将更加不幸。因此，我为了国家的利益而牺牲了我们的一切利益。我要离开了！但是你们，我的朋友们，你们应该继续为法国效力。法国的幸福是我唯一的心愿，法国将始终是我祝福的对象。不要为我的命运感到痛惜。我愿意活下去，继续为我们的光荣效力。我要把我们共同干过的一些大事写出来。再见了，我的孩子们，我非常想心贴心地拥抱你们每一个人。让我至少拥抱你们的军旗！
再次说声再见，我的老战友们！愿这最后的吻渗入你们的心怀！