Chapter 14
神灵保护的圣山
到山顶还有一百来英尺。逃亡的人最好爬到山顶去，到山的背坡藏起来，不让土人看见。他们希望找一个好走的山梁，爬到临近的峰顶去。这里山势峰回岭转，地形复杂。如果可怜的帕加内尔在这里，一定能看得清来龙去脉。
叫骂声越来越近，必须赶快上山。那帮土人已追到山脚下了。
“加油！加油！朋友们！”格莱纳旺一边喊一边挥手，鼓励他的同伴们。
不到五分钟，他们就爬到山顶上。到了这里，他们回过身，判断一下局势，看看向哪里走，毛利人才追不上来。
在这个高度，可以看到整个的陶波湖，在美丽的山峦之间，湖水平铺向西。北面是皮龙基亚山的几个峰顶；南面，是冒着火的同卡利罗火山；在东面，看到与瓦希提朗山相连的峰峦叠嶂。这一座大山，峰岭相接，连绵不断，从狭窄的库克海峡直到东部的地角，横穿整个北岛。必须从背面走下山去，到达狭小的山隘，说不定找不到出路哩。
格莱纳旺焦急地向四周看了一眼，雾气已在阳光下消融，他看得清地面上最小的坑坑洼洼，毛利人的一举一动都逃不出他的眼睛。
土人离他们还不到五百英尺，这时，他们爬到了一片高原，高原上面，是一个突兀的山顶。
格莱纳旺不能停留，一步也不能停留。不管是不是筋疲力尽，必须赶快逃走，否则就要被围。
“下山！”他喊，“快下山，不要让路被堵住！”
但是，那两个可怜的妇女拼出最后的力气，抬起脚时，少校拦住了她们。他说：
“用不着了，格莱纳旺，你看！”
果然，大家都看到，毛利人的行动中，发生了难以解释的变化。
他们都猛然停住了脚，好像听到一声禁令一样，不再向山上攻击。他们克制住了激动的情绪，站在那里，好似潮水遇到了不可撼动的岩石。
那些土人嗜血成性，恨不得吃到人肉，现在却排在山脚下面，大喊大叫，扬手顿脚，挥舞着长枪利斧，但是绝不前进一步。他们的狗也像在地上生了根一样，发狂地叫着。
发生了什么事？是什么看不见的力量把土人们制服了？逃亡的人们莫名其妙地看着这个景象，生怕“砍骨魔”向全部落宣布的那禁令被冲破。
忽然，若恩·芒格莱喊了一声，同伴们都回过头来。他指着山顶上竖立着的一座小碉堡。
“那是卡拉得雷酋长的坟！”罗贝尔说。
“真的吗，罗贝尔？”格莱纳旺问道。
“是的，爵士。就是他的坟，我认识……”
罗贝尔没有说错。在五十英尺高的山尖上，有许多木桩，筑成一个小围墙，上面的颜色是新涂的。格莱纳旺也认出来了，这的确是新西兰酋长的坟墓。慌忙之中，他们竟逃到蒙塔那木山上来了。
爵士的身后跟着他的同伴们，爬上了山顶最后一个斜坡，来到坟墓前面。有一块席子，盖着一个宽大的出口，通到墓穴里面。格莱纳旺正要走到墓穴里去，忽然退了一步，喊道：
“有一个土人！”
“有一个土人在墓穴里？”少校问道。
“是的，马克·纳布斯。”
“管他呢！我们进去！”
格莱纳旺、少校、罗贝尔和若恩·芒格莱走进了围墙。一个毛利人在里面，穿着一件剑麻织的大斗篷。墓穴里很暗，看不清他的面目。那人仿佛十分平静，正心安理得地吃着早饭。格莱纳旺正要前去跟他说话，那土人却抢先一步，用亲切的口气，操着极流利的英语说道：
“请坐，亲爱的爵士。早饭已经为你们准备好了。”
原来是帕加内尔！听到他的声音，大家都跑进墓穴，每个人都被那绝妙超群的地理学家用长胳臂拥抱一番。帕加内尔又找到了。有了他，就预示着大家都会得救！大家问他，是怎么到蒙塔那木山顶上来的。但是，格莱纳旺止住了这不合时宜的好奇心，他只说了一句：
“山下还有土人哩！”
“土人！”帕加内尔耸着肩膀说，“我连一丁丁点都不把那些土人放在心上！”
“不过他们……”
“他们！那些傻瓜！你们看着吧！”
大家都跟着帕加内尔走出墓穴，那些土人还在原来的地方，声嘶力竭地咆哮着。
“你们喊吧！叫吧！把肺气炸吧！笨蛋！”帕加内尔说，“我就是不让你们爬上这座山！”
“为什么呢？”格莱纳旺问。
“因为那个酋长在这儿埋着，因为这个坟墓可以保护我们，因为这座山已经成为神灵保护的圣山！”
“神灵保护的圣山？”
“是的，朋友们。所以我逃到这里来，就像中世纪时，落了难的人逃到圣地一样。”
“上帝的心是向着我们的！”埃莱娜夫人喊着，把两手向天空举起。
果然，这山已经受了神灵保护。由于这山是圣山，迷信的土人们不能到这里来攻击他们。
逃亡的人们还没有彻底得救，只不过暂时喘一口气，他们当然要利用这个机会。格莱纳旺激动得说不出话来；少校点着头，显出十分满意的模样。
“现在，朋友们，”帕加内尔说，“如果这些笨蛋想跟我们比一比谁更有耐性，他们可就错了。不出两天，我们就会逃走，让他们再也赶不上。”
“我们当然要逃，”格莱纳旺说，“但是怎么逃呢？”
“我现在还不知道。”帕加内尔应声说，“不过反正我们是要逃走的。”
这时，大家都想知道地理学家的经历。但是很奇怪，一个那么啰唆的人，竟反常地沉默矜持。大家千方百计引他开口，他一直爱说爱讲，现在却含含糊糊、含糊其辞地回答朋友们的问题。
“人家让我们的帕加内尔变了样了。”马克·纳布斯心里想。
果然，这位可敬的学者跟以前大不一样。他小心翼翼地把剑麻的大斗篷裹好，仿佛怕人家看穿里面的机密。一谈到他的身体，他就十分局促，十分尴尬，谁都看得出来。出于慎重，谁都没有点破。然而，只要不涉及他本人，帕加内尔就像往常一样，又轻松又诙谐了。
大家都到墓穴外面的栅栏底下坐好的时候，他就把他的经历中，他认为可以说的，告诉了大家。
卡拉得雷被打死后，帕加内尔也像罗贝尔一样，趁着土人一阵混乱，翻出了围墙。但是，他没有小格兰特那么走运，他径直闯到毛利人的一个营地去了。在那里领头的是个面貌聪慧的酋长，显然比他部落的所有兵丁都更高明。这位酋长英语说得很流利。他用鼻尖蹭一蹭地理学家的鼻子，表示欢迎。
帕加内尔心里寻思人家是不是把他当成俘虏。他发现，他每走一步，那酋长都殷勤小心地陪着，他马上也就明白他在这里的身份。
这位酋长名叫“逸熹”，意思是“太阳的光辉”，完全不是个坏人。地理学家的眼镜和望远镜似乎让他对帕加内尔很看重，所以就特别拉拢他，不仅给他一些小恩小惠，还给他拴上一根剑麻的大粗绳子，尤其是在夜里。
这种新的情况整整持续了三天。在这段时间，帕加内尔是受了款待还是受了虐待呢？“也是款待也是虐待。”他应了一声，却不深入说明。总而言之，他是俘虏，还不会眼看就要被处极刑，除此之外，他的境遇并不比他那些倒霉的同伴更让人羡慕。
幸亏，一天夜里，他咬断绳子逃了出来。他远远看到了那酋长的葬礼，知道把那人埋在蒙塔那木山顶了，因此，那山一定受神灵保护，不得亵渎。他决定到这里来藏身，同伴们还被扣在本地，他不愿意离开这个国家。他的冒险计划居然成功了，前一天的夜里，他到了卡拉得雷的墓穴，就在那里等着，“养精蓄锐”，等老天爷给他机会，把朋友们救出来。
帕加内尔就说到这里。也许，跟土人一起的那几天发生的事，有一些他漏掉了吧？瞧他不止一次支支吾吾的样子，大家都估计到了。不管怎样，全体朋友祝贺他逃离虎口。过去的事说完了，就该考虑当前的处境。
情况仍然十分严重。土人并不急于爬到蒙塔那木山上来，那是打算等俘虏们又饿又渴不得不下山时，再抓住他们。这是个时间问题，而土人们有的是耐性。
格莱纳旺并没有低估目前的困难，但他决定等待有利时机，必要时，创造这样的机会。
首先，格莱纳旺要仔细勘察一下蒙塔那木山的地势，这里是临时的碉堡，他不是要在这里固守，因为用不着怕土人围攻；他是要从这里逃出去。少校、若恩、罗贝尔、帕加内尔和他本人都到山里去做精确的测量。他们观察小路的走向，通到什么地方，路的坡度。一条一英里长的山梁，从蒙塔那木山通到瓦希提朗山，然后越来越低，延向平原。山梁上面很窄，起伏不定。一旦能够逃走，这是唯一可走的路。如果趁着黑夜，从这山梁上过去，不被土人看见，就可以走到深谷里，摆脱毛利人的追踪。
但是，在这条路上，危险的地方不止一个。下山的时候，正处于枪弹的射程之内。土人在下面设的岗哨正好打到他们，在那里张起一面火网，不能冒险去闯。
格莱纳旺和他的朋友们大着胆子走到山梁的危险路段，一阵冰雹似的枪弹迎着他们，但是没有打着。几块塞枪口的东西被风吹到他们这里。那是印着字的纸。帕加内尔纯粹出于好奇，拣了起来，好不容易才看清字迹。
“好哇，朋友们，”他说，“他们是用什么塞枪口的，你们知道吗？”
“不知道，帕加内尔。”格莱纳旺回答。
“是用《圣经》上的书页！他们竟用这么神圣的文字来干这个！我真为那些传教士觉得遗憾。他们想建立一个毛利人的图书馆，真是太不容易了。”
“土人们向我们迎面打来的是圣书的哪一段呀？”格莱纳旺问。
“是万能的上帝说的一句话。”若恩·芒格莱回答，他也刚刚读了被枪弹崩来的那张纸，“这话告诉我们，要信仰上帝。”年轻的船长又说。他有苏格兰人那种不可动摇的信仰。
“读出来，若恩。”格莱纳旺说。
若恩读没有被火药炸坏的那段文字。
“《诗篇》第九十章，他对我怀有希望，所以我解救他。”
“朋友们！”格莱纳旺说，“应该把这些充满希望的话告诉那两位勇敢的女伴，这能激起她们的信心。”
格莱纳旺和他的朋友们又上到山顶的陡峭山路，朝墓穴走去，他们想仔细观察一下。
走在路上，他们感到地面一阵阵地在震动，很是吃惊。不只是摇动一次，而是像锅炉的壁被沸水冲着似的，震个不停。在地火的作用下，产生了强大的水蒸气，被山封住，显然已在地下聚集了许多。
这种奇观不会使他们觉得神奇，他们曾经走过怀卡托江边那热泉地带。他们知道，这依卡纳马维的中心地带，主要是火山。简直像个筛子，地下的水汽从筛孔冒出来，形成沸泉或是硫黄。
帕加内尔早就观察过这些现象，他让同伴们注意这里的火山性质。蒙塔那木山是耸立在北岛中央的无数山峰之一，也就是说，是将来的一座火山，在这灰白色硅质的凝灰岩地壳上，一点轻微的震动都会形成一个火山口。
“的确是这样，”格莱纳旺说，“不过，我们在这里并不比在‘邓肯’号的锅炉旁边更危险。这里的地壳还是很结实的。一块钢板。”
“我同意，”少校应声说，“但是，一个锅炉无论怎么坚固，用久了，也会爆炸的。”
“马克·纳布斯，”帕加内尔又说，“我并不是要待在这个山顶上，只要老天爷给我一条能走的路，我马上离开这里。”
“咳，这座蒙塔那木山为什么不能由它本身把我们送走呢？”若恩·芒格莱说，“在它的内部蕴藏着强大的动力，就在我们的脚下，也许有几百万的马力，没有利用，白白浪费了！我们的‘邓肯’号如果用这动力的千分之一，就可以载着我们游遍全世界！”
若恩·芒格莱提起了“邓肯”号，在格莱纳旺的心里引起了无限的愁思。无论他当前的处境多么令人绝望，一想起他的水手们不知落到什么下场，他就把自己忘了。
当他走到蒙塔那木山顶时，心里还想着他的那些不幸的同伴哩。
埃莱娜夫人一看到他，就走到他的身边来。
“亲爱的爱德华，”她说，“我们这里的地形你考察清楚了吗？我们还有没有希望？”
“还有希望，亲爱的埃莱娜，”格莱纳旺答道，“土人绝对不敢上这座山，我们有的是时间来安排逃走。”
“何况，”若恩·芒格来说，“是上帝本人叫我们怀有希望的。”
若恩·芒格莱把《圣经》上的那张残页递给埃莱娜夫人，两位女客读了上面写着的圣诗，心里充满了希望。她们坚信一定会得救。
“现在，到墓地去吧！”帕加内尔喜气洋洋地叫道，“那是我们的阵地，我们的城堡，我们的餐厅和工作室。谁也不能到那里去打扰我们！二位女士，请允许我在这么舒适宜人的住处好好款待你们。”
大家跟着可爱的帕加内尔走去。土人们一见那囚徒又要亵渎圣地，一边大叫大嚷，一边打起枪来，枪声和叫骂响成一片。幸亏子弹到半路都落了下来，不像叫骂声传得那么远。
看到毛利人虽然愤怒，但迷信得更厉害，不敢进山，埃莱娜夫人、玛丽·格兰特和她们的同伴都放了心。
新西兰酋长的墓地由一道栅栏围着，桩子都涂成红色。上面有些象征性的花纹，好像木头上的文身似的，叙说着死者的丰功伟业。用贝壳或石头打磨的避邪念珠挂在木桩之间。墓室里面的地上铺满了绿色的树叶。正中间微微突起，显然是新挖的坟墓。
在那里放着那酋长的武器，几支上好子弹和引火线的马枪，还有长矛，绿玉磨制的精美战斧，大量的备用弹药，足够永生永世打猎用的。
“简直是个武器库！”帕加内尔说，“这对我们比对死人更有用处。土人们想到把他们的武器带到另一个世界去，真是妙极了！”
“嘿！这些马枪都是英国制造的！”少校说。
“毫无疑问，”格莱纳旺应道，“把火器当礼物送给土人，真是愚不可及！他们马上就用来抵抗入侵者了。不过，他们这样做也有道理。反正，这些武器对我们很有用。”
帕加内尔说：“对我们最有用的是给卡拉得雷准备的食物和水！”
果然，死人的亲戚朋友想得很周到，殉葬品之多证明他们尊重那酋长的道德品质。食物足够十个人吃半个月的，如果给死人吃，就可以吃到无尽无休了。这些食物都是植物性的，有羊齿蕨的块根、甘薯，还有早就从欧洲引进的马铃薯。几个大缸里装着新西兰人吃饭时喝的清水，还有十来个手工编织的篮子，装着一块块绿色胶冻似的东西，不知是做什么用的。
逃亡的人们在几天内，不会忍饥受渴了。他们老实不客气，要白白吃酋长一顿。
格莱纳旺拿了足够他和同伴们填饱肚子的食品，交给奥比内先生去处理。司务长甚至在最严重的关头，备起饭来也中规中矩，他觉得这顿饭太菲薄。再说，那些块根，他也不知道怎么烹制，连个火也没有。
但是，帕加内尔帮他解决了问题，让他干脆把块根和甘薯埋到土里去。
果然，地表的温度很高，如果把温度表插进地里，一定会有六十度或是六十五度。奥比内刚刚刨了一个坑，要把块根等放下去，一股蒸汽嘶嘶响着冒了出来，直冲出两英尺高，差一点把他烫伤。
司务长吓坏了，摔了一个仰八叉。
“快关龙头！”少校大喊。他由两个水手帮着，冲了过去，用碎石把坑盖好。这时，帕加内尔异样地看着这个现象，喃喃地说：
“嘿！嘿！哈！哈！有何不可？”
“你没有受伤吧？”马克·纳布斯问奥比内。
“没有，马克·纳布斯先生。”司务长回答，“可是，我真没有想到……”
“没有想到上帝为我们办了这么多的好事！”帕加内尔兴高采烈地喊，“有了卡拉得雷的水和食物还不算，再加上地火。这座山简直是天堂了！我建议在这里建立一个殖民区，开发垦殖，我们就在这里了此余生吧！我们来当蒙塔那木山的鲁滨逊！真的，在这么舒服宜人的山头上，我真不知道还缺少什么。”
“如果地皮再结实一点，就什么也不缺了。”若恩·芒格莱说。
“嘿！这地壳不是昨天才形成的，”帕加内尔说，“很久以来，它就在抵御着地火的冲力，它会坚持到我们出发的时候的。”
“早饭准备好了。”奥比内先生宣布。他那郑重其事的样子，仿佛仍然在马尔科姆公馆里当差似的。
在吃东西方面，谁也不挑剔。说到羊齿蕨的块根，大家的意见并不一致：有的说甜丝丝的，很好吃；有的说黏糊糊的，没有滋味。至于在热土里烤熟的甘薯，大家一致说味道好极了。地理学家发表感想，说卡拉得雷有这样好吃的东西，可以死而无憾了。
大家吃饱了之后，格莱纳旺建议不要延迟，立刻讨论逃走的方案。
“已经想走了！”帕加内尔像真正惋惜似的喊道，“怎么，这么一块乐土，你们难道想离开？”
“帕加内尔先生，”埃莱娜夫人答道，“即便这里是红灯绿酒的卡布城，我们也不能像汉尼拔 [1] 一样沉溺于安乐呀！”
“夫人，”帕加内尔说，“我绝不反驳您的话。您要讨论，那就讨论吧！”
“首先，我主张，”格莱纳旺说，“在东西吃完之前，就要赶快逃走。不要等到挨饿的时候。我们现在精力都很充沛，应该抓紧时机。黑夜就要到来，我们要设法走到东面的山谷里去，趁着黑暗穿过土人的包围圈。”
“如果土人能让我们过去，那就好极了。”帕加内尔回答。
“如果他们不让我们过去呢？”若恩·芒格莱问。
“那么，我们就动用一条妙计。”帕加内尔答道。
“你有什么妙计？”少校问。
“妙到别人都不知怎么想出来的。”帕加内尔应了一声，却不做更多的说明。
只要等到晚上越过土人的封锁线了。
土人们还没有离开原来的地方，好像后来又从部落里来了许多人，数目更多了。他们燃起了一堆堆的篝火，在山脚下形成一道火墙。当夜幕笼罩了附近的山谷时，蒙塔那木山仿佛是个巨大的火炉，很是突出。可以听到在六百英尺的山底下，敌人的营地里乱七八糟的叫喊喧闹声。
九点钟，格莱纳旺和若恩·芒格莱决定趁着漆黑的夜色，先去侦察一番，再领着同伴们走上那条危险的路。他们悄悄地走下山去，走了大约十分钟，到了穿过土人封锁线的那道狭窄的山梁，就在离他们的营地五十英尺的高处。
直到那时，一切还都顺利。毛利人躺在他们的篝火旁边，仿佛没有发现那两个人要逃跑。那俩人又走了几步。突然，从山梁的左右两边，同时响起了枪声。
“撤退！”格莱纳旺说，“这些家伙的眼睛像猫一样，枪也打得很准！”
他和若恩又赶快回到山的陡坡上，让那些被枪声吓坏的同伴们放心。格莱纳旺的帽子被子弹打穿了两个洞。山梁的两边都是枪手，不能从那里冒险通过。
“既然土人的警惕性很高，我们逃不出去，那就等明天再说吧！”帕加内尔说，“你们等着让我来给他们露一手！”
气温已经很低。幸亏卡拉得雷把他最好的睡衣、最暖和的剑麻被子都带到坟墓里来。各人毫不客气地披在身上。不久，这些逃亡者有土人的迷信做保护，在栅栏的遮蔽下，躺到热乎乎的地上，安然入睡了，那地面还因地下沸腾的岩浆推动，微微颤抖着。
[1]见第一部分第二十章注。