大家慢慢地走向营地。高个子男人正是得克萨斯州的州总检察长，即这个州的首席法律执行官。斯坦利的律师是莫伦格女士。
斯坦利提着旅行箱。他太累了，无法理清思路。他觉得自己仿佛是在梦游，不太能理解周围发生的一切。
他们在翠湖营的办公室前停下脚步。长官先生进去拿斯坦利的物品。总检察长吩咐潘登斯基先生给两个孩子找点食物和饮料。
管理员大人看起来跟斯坦利一样恍惚。“你并不识字啊。”她对零蛋说。
零蛋没有吭声。
莫伦格女士把一只手搭在斯坦利的肩头嘱咐他坚持一下。他很快就能见到自己的父母了。
她比斯坦利矮，可是不知道为什么，她看上去却比斯坦利高。
潘登斯基先生拿着两罐橙汁和两个百吉饼回来了。斯坦利喝掉了果汁，却不想吃任何东西。
“等等！”管理员大人大叫，“我并没有说他们偷了我的旅行箱。很显然，这是他的箱子，可是他把从我屋里偷的东西放在里面了。”
“你早前可不是这么说的。”莫伦格女士说。
“箱子里装的是什么？”管理员大人问斯坦利，“告诉我们里面装的是什么，然后咱们打开瞧一瞧！”
斯坦利有点不知所措。
“斯坦利，作为你的律师，我建议你不要打开箱子。”莫伦格女士说。
“他必须打开！”管理员大人说，“我有权检查每个在押人员的私人物品。我怎么知道里面有没有藏毒品或是武器呢？他还偷走了一辆车！我有证人！”她几乎有些歇斯底里了。
“他再也不归你管了。”斯坦利的律师说。
“他还没被正式释放，”管理员大人说，“斯坦利，打开箱子。”
“别打开。”斯坦利的律师说。
斯坦利什么也没做。
长官先生拿着斯坦利的背包和衣服回来了。
总检察长递给莫伦格女士一张纸。“你可以走了。”他对斯坦利说，“我知道你着急要离开这里，你可以把橙色制服留作纪念，或者烧了它。随便怎么处理都行。祝你好运，斯坦利。”
他伸出手想跟斯坦利握手，可是莫伦格女士催斯坦利赶快走。“走吧，斯坦利。”她说，“我们还有很多事情要谈。”
斯坦利停下脚步回头看着零蛋。他不能把零蛋留在这里。
零蛋冲斯坦利竖起大拇指。
“我不能丢下赫克托。”斯坦利说。
“我建议我们走吧。”律师的声音中透着一股急切。
“我不会有事的。”零蛋说。他看了看站在身旁的潘登斯基先生，然后又将目光转向另一侧的管理员大人和长官先生。
“我帮不了你的朋友。”莫伦格女士说，“你被释放了是依据法官的裁决。”
“他们会杀了他的。”斯坦利说。
“你的朋友不会有危险的。”总检察长说，“我们会对这里的情况进行调查。从现在开始，我将接管翠湖营。”
“走吧，斯坦利。”他的律师又催他了，“你的父母都在等你呢。”
斯坦利仍站在原地一动不动。
律师叹了一口气。“我可以看一看赫克托的档案吗？”她问。
“当然可以。”总检察长说，“沃克尔女士，去把赫克托的档案拿过来。”
管理员大人茫然地看着他。
“可以吗？”
管理员大人又扭头看了看潘登斯基先生。“把赫克托·泽罗尼的档案拿来。”
他盯着她。
“去拿档案！”她喝道。
潘登斯基先生进了办公室。几分钟后，他出来了，说显然档案找不到了。
总检察长火冒三丈。“沃克尔女士，你监管的究竟是怎样的训练营？”
管理员大人什么也没说，只是一个劲地盯着那只旅行箱。
总检察长向斯坦利的律师保证，说他会找到赫克托的档案。“失陪一下，我去给我的办公室打个电话。”他又回头对管理员大人说，“我想电话还是畅通的吧。”他进了办公室，狠狠地关上门。没过多久，他又出来叫管理员大人进去谈谈。
管理员大人骂骂咧咧，进了办公室。
斯坦利冲着零蛋竖起大拇指。
“洞穴人？是你吗？”
斯坦利回过头，看到胳肢窝和乌贼从破坏室里出来。乌贼冲着破坏室喊道：“洞穴人和零蛋在外面！”
很快，D组的男孩全都聚集在了斯坦利和零蛋身旁。
“伙计，很高兴见到你们。”胳肢窝边说边跟斯坦利握手，“我们还以为你们喂了秃鹫了呢。”
“斯坦利现在被释放了。”潘登斯基先生说。
“好走。”吸铁石说着拍了拍斯坦利的肩膀。
“你以后再也不会踩到响尾蛇了。”乌贼说。
就连锯齿也来跟斯坦利握手。“真抱歉……你明白的。”
“没事了。”斯坦利说。
“我们不得不把小货车从洞里抬出来，”锯齿对斯坦利说，“C组、D组和E组的人全都上阵了，这才把它抬出来。”
“太棒了。”抽不停说道。
只有X光没有凑过来。斯坦利看到他在其他人身后站了一会儿，便又回破坏室了。
“猜猜出了什么事？”吸铁石边说边看了看潘登斯基先生，“老妈说我们不用再挖洞啦。”
“太好了。”斯坦利说。
“能帮我一个忙吗？”乌贼问斯坦利。
“我想可以吧。”斯坦利答应了，但多少有些犹豫。
“我想让你……”他转向莫伦格女士，“嗨，女士，能借一下你的钢笔和纸吗？”
她把东西递给了他。他写下一个电话号码交给斯坦利。“替我给我妈妈打个电话，好吗？跟她说……告诉她我很抱歉。告诉她艾伦说他很抱歉。”
斯坦利答应一定做到。
“现在你可得当心点外面的世界。”胳肢窝说，“不是每个人都像我们这么好。”
斯坦利笑了。
看到管理员大人从办公室出来，孩子们都离开了。总检察长跟在她身后。
“我的办公室在查找赫克托·泽罗尼的档案时，出现了点麻烦。”总检察长说。
“那就是说，你没有权力来处理他的事？”莫伦格女士问道。
“我没那么说。他的材料在电脑里。我们只是找不到有关他的记录。它们似乎全都掉进了互联网的黑洞。”
“互联网的黑洞？”莫伦格女士重复了一遍，“真有趣。他什么时候获释？”
“我不知道。”
“他在这里待了多久？”
“就像我刚才说的，我们无法……”
“那么你打算怎么处理他？无限期地关押，而且没有任何正当理由，直到你们从互联网的黑洞里爬出来？”
总检察长瞪着她。“对他的收押明显是有理由的。”
“哦？什么理由？”
总检察长一句话也说不出来。
斯坦利的律师抓起零蛋的手。“走吧，赫克托。跟我们一起走。”