太阳升起来了，斯坦利的心脏还在跳动。洞里有八只蜥蜴围在他身边。每只身上都有十一个黄色斑点。
管理员大人由于睡眠不足，眼角有两个黑眼圈，额头和脸上的皱纹在明亮的晨光下显得格外清晰。她的皮肤看上去满是斑点。
“撒旦。”零蛋说。
斯坦利看看他，不知道是零蛋说的话，还是他想象出来的。
“干吗不试试从零蛋手里把箱子拿过来。”管理员大人说。
“嗯，没错。”长官先生说。
“蜥蜴显然不太饿。”管理员大人说。
“那你去拿箱子吧。”长官先生说。
他们都等在那里。
“撒旦保佑我。”零蛋说。
过了一会儿，斯坦利看到离洞口不远处的土堆上有一只狼蛛正在爬行。他以前从来没见过这种毒蜘蛛，但眼前这只毫无疑问就是狼蛛。
他被吸引住了，只见那个毛茸茸的大家伙缓慢而稳步地移过来。
“瞧啊，一只狼蛛。”长官先生说。他看得也有些着迷。
“我从来没有见过狼蛛，”管理员大人说，“除了……”
忽然，斯坦利感到一边脖子被狠狠地刺了一下。
不过，蜥蜴并没有咬他，只是从他身上跳过去了。
它离开斯坦利的脖子，猛地扑向狼蛛。斯坦利看到的最后一幕是一只毛茸茸的腿支棱在那只蜥蜴的嘴边。
“不算太饿，是吗？”长官先生说。
斯坦利想要再回到那片雪地里，可是太阳越升越高，要想回去已经太难了。
太阳升起之后，蜥蜴全都往洞底爬去，躲在阴凉处。那些家伙不再逗留在斯坦利的头和肩膀上，而是转移到了他的肚子、腿和脚上。
斯坦利看不到零蛋身上的蜥蜴，但他确信零蛋那里还有两只，就在双膝之间，借着箱子躲避日光。
“你怎么样？”斯坦利平静地问道。他并没有小声地说，但是声音又干又沙哑。
“我的腿麻了。”零蛋说。
“我想爬出去。”斯坦利说。
他用双臂试着向上爬，忽然感到有只小爪子刺进了他的脚踝。他只好轻轻地回到原地。
“你的姓和名倒过来是一样的吗？”零蛋问。
斯坦利困惑地看着他，他整个晚上就在琢磨这个问题？
他听到汽车开过来的声音。
长官先生和管理员大人也听到了。
“你觉得会是他们吗？”管理员大人问道。
“反正不是来兜售小甜饼的女童子军。”长官先生说。
斯坦利听到汽车停了，车门开了又关上。没过多久，他看到潘登斯基先生和两个陌生人从湖那边走过来。其中一个是个大高个，穿着职业装，戴着牛仔帽。另一个是个小个子女士，拎着公文包。那位女士三步并作两步才能赶上那位先生。“斯坦利·叶那茨。”她叫着，快步挤到了最前面。
“我建议你最好别再往前走了。”长官先生说。
“你拦不住我。”她厉声说道，又瞥了一眼这个除了短睡裤什么也没穿的男人。“斯坦利，我们会把你弄出来的，”她说，“别担心。”她看起来像拉丁美洲人，长着一头乌黑的直发和一双黑眼睛，说话时略微有点墨西哥口音，发音时舌头会卷。
“这究竟是怎么回事？”高个子男人走到她身后，大叫道。
她转身对他说：“我现在警告你，倘若他受到半点伤害，我们不仅要起诉沃克尔女士和翠湖营，还会起诉整个得克萨斯州，虐待儿童，非法拘禁，拷打折磨。”
那个男人比她高出不止一个头，他跟管理员大人说话的时候可以越过她的头看到对方。
“他们在里面待多久了？”
“一整夜。瞧瞧我们这身打扮，你能看出来。趁我睡着的时候，他们偷偷溜进我的小木屋，偷走了我的旅行箱。我追他们，他们就跑到这里，结果掉进了蜥蜴窝。真搞不明白他们究竟是怎么想的。”
“这不是真的！”斯坦利说。
“斯坦利，作为你的辩护律师，我建议你现在什么都别说，”那位女士说，“等我们有机会单独谈一谈时再说。”
斯坦利不明白管理员大人为什么要在旅行箱的问题上撒谎。他也不知道这只箱子的合法主人究竟是谁。这事他得问问他的律师，如果她真是他的律师的话。
“他们还活着，这真是个奇迹。”高个子男人说。
“是的。”管理员大人附和道，但声音里透着一丝失望。
“他们最好能活着爬出来。”斯坦利的律师警告道，“倘若昨天你把他交给我，这一切就不会发生了。”
“倘若他不是小偷，这种事情也不会发生。”管理员大人说，“我跟他说过，今天他就会被释放，我猜他准是想从我这里带走点值钱的玩意儿。上周他就疯了。”
“你为什么不在她昨天来的时候把他放了？”高个子男人问道。
“她没有合法的授权书。”管理员大人说。
“我有法院的指令。”
“没有经过鉴定。”管理员大人说。
“鉴定？上面有当初给他判刑的法官的亲笔签名。”
“我要的是总检察长的亲笔鉴定，”管理员大人说，“我怎么知道你拿的是不是合法文件？我监管的这些孩子都被证明是对社会有害的。单凭什么人递给我一张纸，我就该把他们放了吗？”
“是的，”那位女士说，“如果那张纸是法院的指令。”
“最近这几天，斯坦利一直在就医。”管理员大人解释道，“他一直饱受着幻觉和精神错乱的折磨，大吼大叫，胡言乱语。这种情况不允许他离开这里。在获释前一天他还试图偷我的东西，这就证明……”
斯坦利正努力往外爬，他全靠两条胳膊用力，这样就不会惊扰到蜥蜴。他向上爬，蜥蜴便朝深处移去，以躲开直射的阳光。他晃动着两条腿爬出了洞，最后一只蜥蜴也跳了下去。
“谢天谢地！”管理员大人说道。她开始朝斯坦利走过去，但忽然收住了脚步。
一只蜥蜴从斯坦利的口袋里探出身，顺着他的腿爬走了。
斯坦利感到一阵眩晕，差点昏倒。他站稳了之后，弯下腰，抓住零蛋的胳膊，拉着他缓缓地站起来。零蛋还拿着那只旅行箱。
藏在旅行箱下面的蜥蜴迅速地蹿进洞里。
斯坦利和零蛋摇摇晃晃地走开。
管理员大人冲向他们。她一把抱住零蛋。“谢天谢地，你还活着。”她说着，想从零蛋手里拿走旅行箱。
零蛋猛地挣脱了。“这是斯坦利的箱子。”零蛋说。
“别再惹乱子了。”管理员大人警告道，“你们从我的小木屋里偷走了这只箱子，被当场逮到了。要是我提起诉讼，斯坦利或许又得进监狱了。好了，鉴于所发生的一切，我想……”
“上面有他的名字。”零蛋说。
斯坦利的律师从高个子男人身边挤过来察看。
“看，”零蛋指给她看，“斯坦利·叶那茨。”
斯坦利也看到了。箱子上的确写着“STANLEY YELNATS”几个硕大的黑色字母。
高个子男人越过其他人的头看着箱子上的名字。“你说这是他从你的房间里偷走的？”
管理员大人一脸难以置信地盯着箱子。“那不……可能……不……可……”她连话都说不出来了。