您当前的位置:首页 > 外国名著 > 草坪的复仇

加州名声/1964

加州名声/1964

1

这很厉害:让名声把它长着羽毛的撬棍放在你的石块下,然后向上举向光亮,解放你,连同七只蛴螬和一只木虱。

那我给你看看会发生什么。几个月前,我的一个朋友走过来对我说:“你成了我刚刚写完的小说中的一个角色。”

他这么说,吊起了我的胃口。我立刻幻想自己是浪漫的主角或反派:“他把手放在她的胸上,他炽热的呼吸模糊了她的镜片。”或者:“她哭的时候,他笑了,然后他把她像一袋脏衣服一样踢下了楼梯。”

“我在你的小说里是干什么的?"我说,等着听到些好话。

“你开了一扇门。”他说。

“我还做了什么?”

“没了。”

“哦,”我说,我的名声越缩越小,“我就不能做点别的吗?也许开两扇门?亲了谁?”

“开那一扇门就够了,”他说,“你是完美的。”

“开门的时候,我说了什么吗?”还保有一丝希望。

“没”

2

上周我遇到了我的一个摄影师朋友。我们在酒吧里一轮一轮地喝酒。他拍了一些照片。他是一位细心的年轻摄影师,像藏手枪一样把相机藏在外套下面。

他不想让人们发现他在做什么。他想捕捉他们生活的真实瞬间。他不想让他们紧张,然后开始表现得像电影明星。

后来,他像逃跑的银行抢劫犯一样,猛地抽出相机:一个质朴的印第安纳男孩,现在身处瑞士,生活在权贵人士和大老板之间,并已经养成了外国口音。

昨天,我遇到了这位年轻的摄影师,他带了一些他那天晚上拍的照片的大幅冲印。

“我给你拍了张照片,”他说,“我来给你看看。”

他给我翻看了十几张照片,随后他翻到了下一张,说:“看!”照片里,一位老妇人在喝一杯相当烂的马提尼酒。

“你在这儿。”他说。

“在哪里?”我说,“我不是个老太太啊。”

“当然不是,”他说,“桌子上的手是你的。”

我非常仔细地看了那张照片,的确是我的手,但现在我想知道七只蛴螬和一只木虱发生了什么。

我希望在那根长着羽毛的撬棍把我们举向光亮时,它们的表现比我好一点。也许它们会有自己的电视节目,同时发行一张黑胶唱片,它们的小说由维京出版社出版,《时代周刊》会采访它们: “谈谈你们是怎么发家的。用你们自己的话说。”

上一章 封面 书架 下一章