本书连载时的标题是《我乃汉》，写作“汉”字，读作“女人”。我想写出我们这些俗称欧巴桑的女人的正义心、行动力、对人生的醒悟和勇气，写出欧巴桑的自矜。后来整理成书时，这个标题检索起来不方便，含义也模糊，想来想去，最后决定用《闭经记》。新标题乍看怪诞，我很喜欢，觉得是我们欧巴桑的人生战记。
本书写的并不都是闭经的事，但无论枝蔓写到哪里，其根本都是闭经前后的女人的身体，是正在老去的我与各种人和事之间的关系，对我来说这一切都新鲜又有趣。
最近我的身心越来越轻快了。父母死去，令我一轻；孩子长大，令我一轻。大女儿鹿乃子在《鹿乃子的好乳房 坏乳房》和《鹿乃子的肚肚 脸蛋和屁股》中拼命地活着。二女儿沙罗子是个不太想单飞的孩子，一直赖在家里，正当我自洽地想现今她这样的并不少见，就当是座敷童子好了，她却冷不丁地单飞独立了。小留明年上大学，必然会离开父母，现在她已经迫不及待了。老犬茸茸也死了，茸茸守护着我的女儿们度过青春期，直到沙罗子和小留长大成人，才安然离去，仿佛象征了什么。
我感慨地想，一个家庭就这样逐渐缩小了。大约二十年前我经历过一次家庭崩塌，那时心里完全没有这种缩小的感慨，那时的崩塌更像细胞分裂，我们各奔前程，各自繁衍。现在情况不同了，现在的家庭关系在缩减，肉体在萎缩变小，剩下的，只有单方向的衰老之路。不对，我身边还剩着一个夫。如果是亲密热络的夫倒也罢了，可惜我们之间的关系并没有这么美妙，即使如此，我们依旧一起生活，直到缩小再一次发生，剩下谁孤身一人。
多拜妇人公论社的小林裕子女士，有她在太好了，她真诚地包容下我写的文章，我的人生经历、想法和生活变化。因为有她相助，我才愉快地写完了两年的专栏连载。还有画插图的末房志野女士，她每次收到我的连载文字后，都用尽心思，精心用色彩和线条表达我的想法，表达得悠闲、镇定，又过激。
不光她们，通过其他工作合作，大力帮助过我的编辑部诸位，负责编辑中公文库版《好乳房 坏乳房（完全版）》《肚肚 脸蛋和屁股（完全版）》《吃了哪个菜？伊藤比吕美和枝元菜穗美的往复书简》的三浦由香子女士，中公经理部的渡边智子女士，都和我一样是女汉，是欧巴桑，我们合作得愉快极了。上一次合作得这么融洽，还是我年轻时在妇人生活社《Petit Enfant》杂志上连载《肚肚 脸蛋和屁股》时。在两次合作中，我写，她们阅读，我们分享了同一种生活经历，产生了同样的悲喜之情。
好了，就写到这里吧。我们还会在其他地方相见的。如果你遇到我，请招呼我一声：“比吕美，我也是一个女汉，一个欧巴桑。”
二〇一二年二月
伊藤比吕美