我们一年半以前迁居到奥地利，在维也纳华人教会事奉，当地的接送系统安全、方便，小孩可以自己搭车上学，我甚至连送她上学都不必了。真没想到“让她为自己负责任”，竟然可以带来这种几乎像天堂与地狱般差别的生活！而她也因为能为自己负责任，整个人脱胎换骨似的，愈来愈有自信、愈来愈可爱。
就在我们训练小真在各方面学习“为自己负责任”的同时，我正好在翻译《为孩子立界线》这本书，两位作者在书中所讲的每一句话、每一件事、每一个观念，的的确确就是我切身的体验，它不但帮助身为母亲的我肯定自己对小真所定的界线是正确的，也帮助身为教会师母的我，在辅导信徒家庭、婚姻、亲子关系时，更能掌握问题所在，借用书中所举的实例和原则，更有效地指引兄弟姊妹。
我非常认同作者从与孩子立规范的角度，再三强调让孩子为自己生活的每一个层面负起责任的观念和做法。现今的家庭、社会、教会里面实在充斥着太多因个人的不负责任而带来的诸多问题，只要你是做父母、老师或任何与孩子有交接的角色人物，这本书真的会帮助你省思自己与孩子之间的互动关系，让你们在实际生活上有彻底的更新和调整。如果你已经是成年人，觉得自己在负责任的品格上需要更新、突破与成长，这本书也是极佳的自我教育指南。盼望这本译作的出版，使你在阅读并付诸实行之后，享受“在地如同在天”的生活。
谨识于
吴苏心美
奥地利维也纳