第二十六封书信
亲爱的琼：
批改考卷忙得我几乎都透不过气来。
最好和最差的卷子很容易改，但是中间的那些卷子却要很长时间。
谢谢你告诉我你喜欢的部分（是的，我有存稿）。
“朝涛雀湖”听上去美极了。
匆匆收笔。
你永远的，
C．S．路易斯
1954年7月12日
第二十七封书信
亲爱的琼：
谢谢你8月31日给我的信，非常有趣。
在你这个年纪就有这么美好的梦想，并能很好地描绘梦想，你真幸运。
加上一句，我并不是在恭维你，你写得确实很好。
我真的能看到你所说的彩色的山岭。
我小的时候，梦到的都是可怕的东西小马一样的大虫子追着我，等等。
我从来都没有在现场看过“阿伊达”【注Aida，意大利作曲家威尔第（Giuseppe Verdi，1813－1901）的歌剧。
】，但从小我就听过里面的美妙的音乐。
现在的音乐圈有一些假内行，一听到威尔第的名字就一副看不起的样子，说什么“他的主题可真是烂俗”。
事实上，那只是因为威尔第可以写出好曲子，而他们不能。
怀着爱！
你的，
C．S．路易斯
1954年9月9日
抹大拉学院
牛津
第二十八封书信
亲爱的琼：
你真是好心给我发电报。
很高兴你能喜欢《能言马与男孩》。
这封信本来要寄到纽约的，但看来，你还在佛罗里达度假。
希望你的假期比我的海边假期要好：成天下雨，还非常冷。
你真挚的，
C．S．路易斯
1954年10月20日
抹大拉学院
牛津
第二十九封书信
亲爱的马丁：
谢谢你的卡片和信。
如果飓风的数目多过了字母的个数，那么他们会怎么叫那些飓风呢？
我的意思是在Xanthippe，Yolande和Zena（这些名字的首字母分别是X，Y，Z，最后3个英文字母）之后，飓风的名字会是什么呢？
我正忙着开始新的工作和搬新家。
注意到我的新学院虽然发音和原来那个一样，拼写却是不一样，最后有一个E。
这儿正在下雪，而剑桥的雪景很美。
爱给所有人。
你的，
C．S．路易斯
1955年1月15日
抹大拉学院
剑桥
编者注：1954年12月，C．
S．
路易斯离开了牛津大学抹大拉学院，去到剑桥大学的抹大拉学院做中世纪及文艺复兴时期英语文学的教授。
第三十封书信
亲爱的琼：
听到罗格（Loge）是以“尼伯龙根的指环”中的罗格命名的，我很高兴，因为我自己也非常喜欢“尼伯龙根的指环”。
能有一个在“尼伯龙根的指环”中演唱的爸爸，一定是一件非常激动人心的事情。
你有没有拉克姆（Arthur Rackham）插图的书呢？
两卷非常美妙的书。
他画的迷魅（Mime）尤其的好。
【注：“尼伯龙根的指环”是德国作曲家瓦格纳（1813－1883）根据德国神话创作的歌剧系列。
路易斯第一次迷上拉克姆的插图是在他的小时候。
拉克姆为两剧本的《西格弗里德与诸神的黄昏》和《莱茵河的黄金和女武神》作插图。
参见路易斯的《惊遇喜乐》第5章。
】
我希望“神奇的勺子”会是一个巨大的成功。
我知道你所说的没法把山画对的意思。
我有时候觉得，写作要比绘画更能表达想象的东西；但也许，我这么想只是因为我写的比画的好。
你知道我换了工作和地址。
注意拼写上的不同，牛津的抹大拉没有E。
但他们的发音都是一样。
这是一个可爱的小学院。
一切都被雪覆盖着，看上去美极了。
怀着爱。
你的，
C．S．路易斯
1955年2月19日