高悬在太平洋岸边，耸立着
那位演员的花园，下面是
波涛轻柔的雷鸣声和油轮的轰隆声。
巨大的尤加利树遮蔽了白房子，
它是前使馆落满尘埃的遗物。
没有别的东西令人想起它，也许除了那个
放置在喷泉边的印第安花岗岩蛇头，
仿佛正耐心地等待
众多文明的崩塌。
还有一座墨西哥凝灰岩雕像
放置在木头基座上，描绘一个眼里露出凶光的儿童，
竖立在工具房的砖墙边。
中国式设计的雅致灰色凳，面朝
工具房。当你坐在上面谈话，
你可以轻易地回头瞥见
那道柠檬树篱。
不同部分憩息或悬浮
在一种神秘平衡中，然而
都躲不过那瞥惬意的目光，无所不在的园丁
那大师之手也不会允许任何一个单元
出现完全的划一：因此在倒挂金钟中间
可能会有一株仙人掌。四季也
不断地布置景观：丛丛簇簇先在这里
接着在那里繁花盛开然后凋谢。用一生时间
来构思这一切也嫌太少。但是
如同花园随着计划扩大，
计划也随着花园扩大。
帝王般的草地上强大的橡树
简直是想象力的产物。每年
花园的主人会拿来一把锋利的锯子
把枝桠重新塑造一番。
然而篱笆外没人修整的野草围着
那大片野玫瑰的纠结疯长。百日菊和明亮的银莲花
垂悬在斜坡上。羊齿草和芳香的金雀花
围着劈好的木柴蔓延。
在角落里，在墙边
那片冷杉树下你碰见倒挂金钟。如同移民，
可爱的灌木丛站在那里，不在乎自己的原籍，
以众多大胆的红使自己也大吃一惊，
它们更怒放的花包围由本土矮夏腊梅构成的
强壮而纤细的灌木丛。
还有一个花园中的花园
在一棵苏格兰冷杉树下，因此是在
十英尺宽十二英尺长的阴影里，
大如一个公园，
连带一些苔藓和仙客来
和两片山茶花丛。
花园的主人并非只是移来
自己的植物和树木，还有
邻居的植物和树木；谈到这事时
他微笑着承认：我到处偷。
（但他用自己的植物和树木
遮掩那些脏物。）
到处都点缀着
小灌木丛，像一夜的思绪；
无论你往哪里走，如果你望一望
你都能找到其中隐藏着活生生的规划。
通往那座房子的，是一条静修院似的小道，
长满木槿，它们如此贴近，当你散步
你得把它们拨开，从而全面
释放它们的花香。
在房子边那条静修院似的小道上，在那盏灯附近，
长着一棵亚利桑那仙人掌，人一样高，每年
只开一夜花，今年刚好在
演习的战舰雷霆般的炮声中开花，
白花大如拳头，精美如
一个中国演员。
可惜呀，这可爱的花园，耸立在海岸高处，
建造在摇摇欲坠的岩石上。毫无警告地，山崩
把一整段一整段拖入深处。看来
已没多少时间可以完成它。
1944