你们未来的年轻人，
尚未建设的城市上空新黎明的
年轻人，还有那些
仍未出生的人，请听
我的声音，一个死去和死得
并不光荣的人的声音。
但是
就像一个没好好种田的农民，
又像一个做了椽而没盖屋顶
就一走了之的懒惰木匠。
我就这样
浪费我的时光，糟蹋我的日子而现在
我必须要求你们
说一切没说的话，
做一切没做的事，并迅速
忘记我吧，这样
我的坏榜样才不会引你们走上歧途。
啊，为什么我
跟那些不事生产的人共坐一桌，
还跟他们共享那些不是他们做的饭菜？
啊，为什么我
把我最精彩的话跟他们的
闲聊扯在一块？而外面
没上过学的人到处走动
渴望有人指导。
啊，为什么
我的歌声不是从那样一些地方升起，
那里城市得到滋养，那里他们造船；为什么
我的歌声不是像烟一样，从快速行驶的火车头
升起，留在背后的天空里？
因为对那些从事创造并且有用的人来说
我的谈话
就像嘴里的灰土和醉鬼的胡谄。
我一个字
也给不了你们，未来世代的你们，
我一个示意也给不了，用
我那不确定的手指，因为哪有一个人
能给别人指
他自己也没走过的路？
因此我，如此浪费一生的人，
能做的，就是告诉你们
不要服从我们腐烂的口中
发出的哪怕一个命令，不要听
那些如此彻底失败的人的
任何建议，而是要
自己决定什么对你们才是好的，
什么才能够帮助你们
耕种被我们荒废的田地，
并使被我们毒害的城市
变成人们居住的地方。
1933?