1
啊，他不像月亮那样
按时来，然而他像她那样离开。
为他准备一顿便餐
并不是难事。
2
当他来了，那个晚上
他们之中就有了一个人
不期望什么，却给出很多，
所有人都不认识他，每个人都亲近他。
3
他们都习惯他的离去，
但都吃惊于他的到来，
然而他总会回来，再次
像月亮，且心情愉快。
4
像他们那样坐下来聊天：谈他们的事情，
谈女人们的活计，鱼将卖多少钱，
何时出海，渔网价格，
尤其是如何省税。
5
虽然他没花心思
去记他们的名字，
但与他们的工作有关的一切
他无所不知。
6
当他这样谈论他们的事情，
他们反过来问他：你自己的呢？
他会微笑着环顾四周，
然后迟疑地说：没事情做。
7
就这样一来一往地交谈，
他总是与他们为伴。
他所吃不多于他应有的那份，
尽管他总是不宣而至。
8
迟早总会有人问他：
告诉我们，你怎么会来我们这里？
他会急忙站起来，猜到
气氛就要发生某种变化。
9
由于没有什么可以提供给他们了，
他便像被解雇的仆人，自己礼貌地离开。
他不会留下哪怕是最小的影子，
柳条椅里不会有凹位。
10
然而他将允许另一个人
来更丰富地取代他的位置，
事实上他不会妨碍任何人
在他沉默之处发言。
1920年代