早上致一棵叫绿的树

1

绿，我应该向你道歉。

昨夜风暴的喧哗使我辗转难眠。

当我望出屋外，我注意到你摇摇晃晃

像一只醉猴子。我还谈起过这事。

2

今天，黄太阳在你光秃秃的枝丫间照耀。

你仍在抖落一些泪珠，绿。

但现在你知道自己的价值。

你经历了一生中最惨烈的战斗。

秃鹰们也对你发生兴趣。

现在我知道：你是凭着你那不可阻挡的

灵活性，才继续在今天早上挺立。

3

鉴于你的成功，这是我今天的看法：

能够在廉价公寓之间长得这么高

绝非小功绩，这么高，绿啊，高得

风暴可以像昨夜那样找你较量。

1925/1956