致谢
感谢法劳·斯特劳斯·吉罗出版公司（FSG）的詹娜·约翰逊（Jenna Johnson）、莉迪娅·佐尔斯（Lydia Zoells）、多米尼克·里尔（Dominique Lear）和阿曼达·穆恩（Amanda Moon）精湛的编辑工作。我的文字像渔鸮的耳羽一样参差不齐，他们提供的意见和建议将其打磨得像河流冰冻的表面一样光滑（尽管她们并不赞同我的每一处比喻或者意图幽默的地方）。感谢我的文学经纪人戴安娜·芬奇（Diana Finch），她从这本书的初稿中看到了潜力，花了大量时间进行编辑，最后通过FSG付梓。
感谢我的导师戴尔·米奎尔和洛基·古铁雷斯，他们让我成为了更好的科学家、环保主义者和作家。感谢瑞贝卡·罗斯（Rebecca Rose），她现在已经从哥伦布动物园与水族馆退休了，是她第一个鼓励我把研究渔鸮的经历写成一本书。感谢我十五年来的合作伙伴谢尔盖·苏尔马赫，他的友谊、专业知识和指导是无可替代的。感谢所有的野外助理——书里提及的和遗憾省略的［米沙·波吉巴（Misha Pogiba），向你致歉］，他们历尽艰苦，迎来了项目的成功。
感谢这项工作的众多资助机构——阿穆尔—乌苏里鸟类生物多样性研究中心、贝尔自然历史博物馆、哥伦布动物园与水族馆、丹佛动物园、迪士尼保护基金、国际猫头鹰协会、明尼苏达动物园尤利西斯·S.西尔保护基金、国家鸟园、国家猛禽信托、明尼苏达大学、美国国家森林局国际项目，还有国际野生生物保护学会，感谢你们相信我，相信这项使命，相信渔鸮。
感谢我的妻子凯伦（Karen），她允许我时不时溜到滨海边疆区的森林和河流中，我知道这对她来说很不容易。感谢我的两个孩子，亨德里克（Hendrik）和安温（Anwyn），他们的爸爸有时一走就是几个星期或者几个月，我希望等他们长大后，能从这些文字里评判我的缺席值不值得。最后是我的母亲琼（Joan），以及特别是我的父亲戴尔（Dale），他总是为我、我的工作和写作感到自豪，我真希望他能活到今天，亲手捧起这本书。