您当前的位置:首页 > 当代文学 > 小说的细节

菲利普·罗斯:野蛮的玩笑

菲利普·罗斯:野蛮的玩笑

一九九八年的夏天,在新英格兰应该是酷暑加骄阳,而在棒球场上,则该是一个白色本垒打战神和一个褐色本垒打战神之间所进行的神话般比拼,然而那个夏天席卷全美的却是虔诚与贞洁的大狂欢,因为突然,恐怖主义——早已成为国家安全的主要威胁——被吮吸所代替,一位精力旺盛、面相年轻的中年总统和一个举止轻狂、神魂颠倒的二十一岁雇员在椭圆形办公室里,像两个十几岁孩子在停车场上似的调情,这使得美国最古老的公众激情得到了复兴,从历史的角度来看,也许是它最为不可靠、最具颠覆性的快感:伪君子的狂喜。国会里、报纸上、网络中,随处可见满腔正义、哗众取宠、渴望指责、哀叹和惩罚的小爬虫,四出游说,唇枪舌剑,大肆说教:全都处于霍桑(十九世纪六十年代他住在离我家门口仅仅几英里的地方)早在建国初期就指认为“迫害精神”的处心积虑的狂热之中;全都热衷于颁布严峻的净身仪式,割除官员们的勃起,从而使利伯曼参议员十岁的女儿能够重新舒适安全地和她窘迫的爸爸一道观赏电视。不,如果你没有经历过一九九八,你是不会明白什么叫作伪道德的。

——《人性的污秽》第一章

仅仅到小说的第三个自然段,菲利普·罗斯已经无法遏制他挥洒长句的偏好。词语的集束轰炸,对于政治现象的全景横扫,直接诉诸感官的讽刺快感——罗斯的标志性特征都在里面。你很难不被吸引,但也很容易对这种即将(也许是正在?)失去节制的状态心生反感。

罗斯的风格异常鲜明,他坚定清晰地知道自己要写什么样的作品。尤其是从1970年代末开始,一个叫内森·祖克曼的人物进入了罗斯的小说,成为罗斯此后大部分小说的鲜明标志。祖克曼的身份和经历通常与罗斯本人有诸多相似之处,他有时候是小说的第一主角,直接参与小说的中心事件,有时候是旁观者和见证者。打一个不一定贴切的比喻,这个角色的功能以及与作者的关系,有一点像美国著名导演伍迪·艾伦常常会出现在其自导自演的电影中。在实现叙事功能的同时,祖克曼也使得罗斯的小说往往带有强烈的自我表达的意味。有些评论家将罗斯的小说视为“半自传体”小说,这一点是很重要的原因。

在这些有“祖克曼”出现的小说中,被罗斯本人命名为“美国三部曲”的三部小说显得尤为重要。这三部小说的人物和情节并没有联系,但是都聚焦美国不同历史时期社会关注的重大问题,比如《背叛》中涉及的麦卡锡主义,《美国牧歌》中涉及的越战问题,都是在美国历史中留下深深伤痕的事件。

因此,回过头看,小说开头的这一段并非可有可无。与三部曲的前两部一样,《人性的污秽》选择了一个发生了重大政治事件的时间点——1998年夏天。男主角——七十一岁的雅典娜学院古典文学教授兼院长科尔曼亲口说,自己正在与三十四岁的清洁女工福妮雅私通。1998年,时任美国总统的克林顿与莱温斯基的性丑闻震惊全美,由此引发的政治动荡和伦理争议余波不绝。在罗斯的设定中,小说主人公科尔曼受到的道德指控与克林顿事件同步发生,显然是有意让两者形成对照的。

小说从作家祖克曼的第一人称叙述开始,但从第一句话就引入这部小说真正的男主角——祖克曼的邻居科尔曼·西尔克。接下来的故事,都是祖克曼在叙述科尔曼的故事,但时间顺序是打乱的,科尔曼的过去和现在交替进行,中间还不时插入祖克曼与科尔曼结识、交往的过程,揭示他是如何渐渐洞悉科尔曼的秘密。也就是说,整本书的主线是科尔曼的一生,顺叙、倒叙和插叙始终并存,而副线则是祖克曼怎样追寻线索、组织材料,把这部小说搭建起来——这条副线使得《人性的污秽》具有明显的“元小说”的意味。

在《人性的污秽》中,主线和副线时而平行,时而相交,时而互相追逐,到最后,一旦把前因后果全部拼接完整以后,会发现逻辑严丝合缝。这样写,读者的视角实际上就被大大拓宽,你会不知不觉地不断调整与人物的时空距离,从多个角度观察他,探索他的内心世界。不过,与此同时,这样的写法对作者的技术提出了很高的要求,换一个写作者,很难设想能像罗斯那样驾驭自如。在《人性的污秽》里,一直处于疯狂边缘的是人物的状态,是紧绷到极致的情节的弧线,而不是内在的结构,更不是罗斯的控制力。

***

那个班由十四名学生组成。科尔曼在头几次讲课前都点名,以便了解每个学生的名字。到学期的第五周,仍然有两个名字没能引起任何回应。于是,科尔曼在第六周,一上讲台便问道:“有人认识这两个人吗?他们究竟是实有其人,还只是幽灵?”

——《人性的污秽》第一章

在一个成熟的故事里,后果越严重,起因往往越是微不足道。作者构建情节的难度,就体现在如何将微弱的节拍发展成有力的强音。

随着叙述的进展,我们很快发现,与福妮雅的私情,只是造成科尔曼人生危机的原因之一。真正引发这场危机的,是一场近乎乌龙的意外事件。在科尔曼的课堂上,连续五周点名都有两个学生缺席,第六周仍然如此,他就当场开了个玩笑,说究竟这两个名字是真有其人呢,还是spooks。Spook这个英文词,用在科尔曼的玩笑语境中,显然应该解释成本义“鬼魂、幽灵”。然而,科尔曼没有想到的是,这两个他从未见过的学生实际上是黑人,而早在四五十年代,spook有时可以用来作为指称黑人的贬义词。两个学生据此以种族歧视为由向学校告发,学校要科尔曼解释,科尔曼说自己早就忘了这个词还曾经有过这样的含义,因此“这项控罪不仅是子虚乌有——而且是弥天大谎”。

然而,事情非但没有结束,反而迅速发酵。因为早在科尔曼接手院长工作时,他的“典型犹太式”的改革,那些引入竞争机制的举措,就给科尔曼的人际关系埋下了定时炸弹。原来支持科尔曼改革的老校长已离职,新任校长的态度与前任大不相同,于是一股反对科尔曼的势头便出现了。“这股势头究竟有多强大,他一直不明白,直到他一个系一个系地计算出究竟有多少人对眼前的局面幸灾乐祸时,他才恍然大悟。”

在这场实质是学院内部斗争的“种族歧视”事件中,科尔曼不仅声誉严重受损,被迫主动辞职,而且结发妻子艾丽斯在受到强烈的精神刺激后不幸去世。系主任德芬妮·鲁斯是一个外貌出众而又野心勃勃的女人,她对科尔曼既怀着某种被扭曲被压抑的、无以言说的欲望,又对他的位置觊觎已久。于是,在这个节骨眼上,鲁斯发出一封匿名信,指控科尔曼与清洁女工福妮雅的私情,让科尔曼再次声名狼藉,他与儿女的关系也降到了冰点。

科尔曼的满腔愤懑无从倾诉,于是主动与邻居祖克曼接触——因为他知道祖克曼是作家,希望借助他的笔把自己的冤屈写出来。祖克曼在与科尔曼的交往中,渐渐把他的人生故事拼接完整,其中既有科尔曼乐意倾吐的,也有他刻意掩藏的。最让祖克曼惊讶的是,这位在履历上毫无瑕疵、表面上如假包换的犹太白人,实际上却是一个黑人。

科尔曼的祖上是逃跑的黑奴,由贵格会教徒通过“地下铁路”从马里兰带到北方。历经岁月变迁,很多当地的黑人通过与战死的士兵的遗孀通婚,使得后代的血统渐趋复杂。科尔曼就是这些后代中的一员,从他的外貌已经很难分辨是不是有色人种。科尔曼生在小康之家,父亲原先对他的人生企划也堪称周到完美:希望他学医,接受黑人能受到的最好的教育,在大学里遇见一个正派黑人家庭出身的浅色皮肤的女孩,结婚,安家立业,生儿育女,再将孩子们送入最好的黑人学校。父亲坚信,科尔曼必将凭借智力和相貌上的巨大优势迅速进入黑人社会的最高阶层,使他成为大家永远景仰的人物。

然而,随着年事渐长,尤其在父亲去世之后,科尔曼发现,黑人的最高阶层也难以得到社会真正的认同。小说写到这里,安排了好几个事件,促成科尔曼思想的转折。比如,在中学里的田径队里曾经有过一个白人运动员在车祸中受重伤,队员们争先恐后到他家献血,但那家人礼貌地拒绝了科尔曼的献血请求,显然是出于无法言说的种族偏见。于是,当科尔曼在十八岁服兵役填表时,他突然意识到完全可以借这个机会摆脱自己原来的身份。科尔曼填表时篡改了种族,服完兵役之后又用新的身份考入了纽约大学。从此,他拥有了理想的学校,用过人的体力当上了地下职业拳击手,还赢得了那些懂得如何走路、如何着装、如何摆动的女孩子的青睐。

科尔曼一度与其中一个具有纯正北欧血统的女孩情投意合,几乎到了谈婚论嫁的地步。这一切在他带着女朋友回了一趟家以后戛然而止。尽管家里人小心翼翼地提前做了准备,女朋友还是在回去的火车上大喊一声:“我做不到!”她没有再做任何别的解释,痛哭流涕,独自一人冲下火车,似乎后面有人追杀,自此便杳无音信。

***

痛定思痛的科尔曼在最终完成婚姻大事时做出了违背人性的决定。首先,他之所以选择犹太人艾丽斯,最大的原因是艾丽斯的头发“宛如灌木丛似的纠缠盘绕”,远比科尔曼的头发更像黑人的头发。这样一来,万一将来他们生下的孩子的发质看起来有点像黑人,艾丽斯的相貌也能帮他洗脱嫌疑。更有甚者,科尔曼在结婚前回了一次家,把一个残忍的计划扔给了寡居的母亲。这一段母子俩的对话构成了这部小说中最让人难忘的部分,我们来看看罗斯是怎么写的:

“她相信你父母双亡,科尔曼。你是这么对她说的。”

“对。”

“你没有哥哥,你没有妹妹。没有欧内斯廷。没有瓦特。”

他点点头。

……

“你永远不会让他们见到我,”她说,“你永远不会让他们知道我是谁。‘妈,’你会关照我,‘妈,你到纽约火车站,坐在候车室的那条板凳上,上午十一点二十五,我会带着穿戴得跟星期天一样整齐的孩子走过你面前。’那将是五年后我的生日礼物。‘坐在那儿,妈,别做声,我会慢慢走过去。’而你深知我是一定会等在那儿的。火车站。动物园。中央公园。不论你说哪里,我当然就去哪里。你告诉我唯一能让我抚摸我孙子的办法是,你雇用我以布朗太太的身份看护孩子,照看他们睡觉,我会照办。叫我以布朗太太身份给你打扫房子,我也会照办。我肯定会做你吩咐我做的一切。我别无选择。”

“没有吗?”

“有选择?是吗?我的选择是什么,科尔曼?”“跟我脱离母子关系。”

几乎是以嘲弄的态度,她假装考虑了一下。“我想我可以对你如此绝情。是的,这可以做到,我想。但你认为我到哪儿才能找到对我自己如此绝情的力量?”

在罗斯的小说里,以剧场感强烈的情节将人物逼到死角的情况并不少见。然而,每次重读这一段,我还是会被台词的力量震到需要停顿一下才有勇气继续。母亲给自己的未来想象的画面越是生动,读者感受到的残忍就越是清晰——那是多少个不眠之夜才能积攒起撕裂自己、重塑“布朗太太”的勇气?然而,科尔曼甚至连她这点微茫的希望都断然否定。“布朗太太”的可能性被瞬间击碎,母亲的“假装考虑”里跑过千军万马,种种悲恸与麻木最后只能归于“嘲弄”。罗斯下笔之凶狠,台词推进力度之坚决,在这一段体现得淋漓尽致。

***

七十一岁上你当然不再是二十六岁那头易怒好斗的野兽。但兽性的残余,自然天性的残余仍然存在——他与之相接触的正是这种残余。其结果是他很快乐,他对能和残余兽性相对接心存感激。他不仅是快乐——他热血沸腾,而且由于热血沸腾,已无法与她分开,已牢牢地与她结为一体。

……

在床上没有一样东西逃得过福妮雅的眼睛。她的肉长着眼睛。她的肉看得见一切。在床上她是个强大的、连贯的、统一的人,她的快感在于超越界限。在床上她是个深不可测的东西。

——《人性的污秽》第一章

性是罗斯几乎每一部作品的原动力,在有些作品里甚至是唯一的动力(比如《波特诺伊的怨诉》)。詹姆斯·伍德曾以厄普代克的性描写为反例(“之于厄普代克,性的存在无异于草或空调外机的金属光泽,完全没有哲学性,而不过是一种相当无聊的多神正论,在一切事物上都能找到同等程度的声色官能”),表扬罗斯笔下的性“绝对通往虚无主义”。这话对厄普代克不够公平,而且“通往虚无主义”是否一定比“声色官能”高级,本身也是个问题。但伍德对于罗斯的这种概括,在《人性的污秽》里也能找到贴切的例证。

科尔曼彻底抛弃了原生家庭,虚构了犹太人科尔曼,以为这样就能把黑人科尔曼的历史轻轻抹去。但是,身份认同的错乱,以及对于被揭穿的恐惧,始终没有放过他。早在当年在海军服役时,科尔曼就曾经因为在白人妓院里被人认出是个黑人而受到极大的羞辱。当时,保镖将他扔出开着的大门,甩过人行道边的台阶,丢在了马路当中。那天晚上,他找人在自己身上留下了“美国海军”的文身,把这个文身视为“一个唤起潜伏在狂乱背后之一切的标记”。在科尔曼看来,这是他全部的历史,他的英雄主义与羞耻的不可分割的缩影。镶嵌在那个文身里的才是他的真实、完整的自我形象。早在那时,他已经知道,无论此后做出怎样的努力,他的无法磨灭的身世和根深蒂固的原型,不可预知的未来,一切暴露的危险,以及一切隐藏的危险,甚至生命的荒谬性,都隐含在这个小小的、傻乎乎的蓝色文身里。

“幽灵”事件的爆发,终于把科尔曼一生积压的屈辱、愧疚和惶惑翻到了台面上。他对于种族的背叛,仿佛以一种宿命的、极具反讽意味的方式,得到了“报应”。坠入谷底后的科尔曼,唯一的寄托——无论在肉体上还是在精神上——便是福妮雅。祖克曼渐渐了解到,福妮雅的身世曲折而凄惨,她的“身份”也存在吊诡的错位。

福妮雅的原生家庭其实很富有,但内部千疮百孔。福妮雅五岁时,父母离异。有钱的父亲发现美丽的母亲和人私通。母亲爱钱,又嫁给了有钱人,但继父对这个漂亮的女孩没安好心,屡次企图性侵。母亲不愿相信福妮雅,她只是用上层阶级的那套方式处理问题,带女儿去看心理医生。在就诊了十次以后,连医生也站到了继父那一边——因为给诊所付账的人是继父,而心理医生的情人正是福妮雅的母亲。福妮雅别无选择,只能离家出走,逃到南方,刻意地与她原本从属的阶层划清界限,刚满二十岁就嫁给一个比她年长的、当过越战老兵的农民莱斯特。然而,刚从上流社会的噩梦中惊醒,她便坠入了底层的深渊。莱斯特既没钱也缺乏技能,农场很快破产。更严重的是,莱斯特在战争中患上了创伤应激综合征,有严重的暴力倾向。面对极度贫乏、伤痕累累的生活,福妮雅只能通过与别的男人出轨来释放压力,在外出偷情时无人照看、不慎失火,两个孩子因此丧生火海。

科尔曼与福妮雅的关系,与其说是单纯为了寻求生理刺激,不如说是两个同样遭遇身份错位、最终都困在悖论里的“天涯沦落人”在抱团取暖,苟延残喘地寻求一点心理慰藉。更形而上的说法,他们唯有通过这种方式才能“通往虚无主义”。当文学教授科尔曼在床上感受到福妮雅的“强大、连贯、统一”时,他为自己搭建的哲学庇护所也算是暂时完工了。

读者应该可以从整部小说的基调判断出他们不会在小说结尾得到救赎,事实也果然如此。对于科尔曼与福妮雅最终意外死亡的事件,在小说里并没有正面叙述。表面上,夺去他们生命的是两人驾车外出时发生的一场车祸。人们发现他们的时候,他们已经连人带车都栽进了河里。然而,菲利普·罗斯在情节上做的两处安排却让这次“意外”显得意味深长。

首先,就在车祸发生的同时,小说正面叙述的是系主任德芬妮·鲁斯。当时,处于单身寂寞中的鲁斯正在犹豫是否要给《纽约书评》的分类广告栏目发自己的匿名求偶广告。在神不守舍、心烦意乱、百感交集的状态下,她把广告草稿群发给了以前自动设定的邮件地址,刹那间就抵达了雅典娜学院文学系的十名教师。更糟糕的是,这份广告里勾勒的理想男性,无论是相貌还是学识水准,她的同事们一看就会知道是按着科尔曼的模版来写的。科尔曼一直是鲁斯在学院里权力斗争的敌人,是当年录用过她,后来却被她用匿名信算计过的前领导。鲁斯眼睁睁地看着这封表明她其实一直暗恋着科尔曼的邮件被直接发往同事手中,顿时崩溃痛哭。恰在此时,科尔曼与福妮雅双双遇难的消息传来,鲁斯顺势虚构了科尔曼在出事之前闯进她办公室、用她的名义群发出邮件的狗血情节。为了自保,为了保住她在众人眼中的形象和“身份”,鲁斯不惜在科尔曼死后又在他的名誉上泼了一道脏水。

第二处安排更为隐晦。在小说末尾,祖克曼与福妮雅的丈夫莱斯特有一大段玄妙的、心照不宣的对话。莱斯特在说到自己战后创伤时,有意无意地提到了战友们都担心他会死在车祸里。在祖克曼的追问下,莱斯特承认自己经常一边开车一边酗酒;在被问到“你有没有撞到过别人?”的敏感问题时,莱斯特并没有否认,只是以故作轻松的态度说“就算出了事,我也不会知道”。他已经学会驾轻就熟地用创伤后应激障碍症来为所有潜在的罪责开脱。关于科尔曼的车祸究竟是怎样发生的,小说到最后也没有给出确凿的答案,但一切已尽在不言中。

***

在菲利普·罗斯的所有作品中,《人性的污秽》的批判力度未必是最大的,但故事深邃的悲剧性以及人物动人的复杂性,却让这部小说光彩夺目。当我们重新把结构梳理一遍之后,会发现整部小说中的人物的痛苦根源都与身份有关,他们那些难以言说的秘密,都是因为在塑造自己的社会角色的过程中,发生了强烈的甚至是畸形的错位。科尔曼终身被囚禁在种族困境中,伪造身份之后终被“身份”反噬;福妮雅在贫富悬殊的两个阶层中都找不到自己的位置;德芬妮·鲁斯满嘴标榜的女权主义与她内心深处的欲望形成强烈冲突;莱斯特则将自己封锁在战争创伤中,从受害者变成了施暴者。小说背景中不断出现的克林顿性丑闻事件的进展,以及小说中各种人物对这一事件的评论,则构成反讽意味强烈的背景音乐,始终萦绕在文本中,为小说人物的命运提供意味深长的注脚。罗斯几乎用一本小说的容量,深深触及了美国社会的所有痛点。

美国建国的历史并不长,它并没有经过长期的历史演变,某种程度上倒更像是基于理想主义的人类社会实验田。美国的种族、阶层和价值观都是多元的,要将这么复杂的社会构成统一起来,必须以一种共同的信念、一个美好的“故事”作为团结的基础。这个故事,就是我们经常说的“美国梦”。在这个故事里,人与人之间、身份之间、性别之间、种族之间、阶层之间是生而平等的——只要你足够努力,都能梦想成真,实现自我价值。“政治正确”在美国之所以显得如此重要,就是因为这些准则都是支撑这个故事得以成立的基础。然而,罗斯犀利的笔触,总是毫不迟疑地揭开华美的袍子,指出袍子底下暗藏着多少虱子。小说中有一段是直接点题的。福妮雅在看到一只家养的乌鸦飞到外面的树林就被野生乌鸦骚扰欺负的时候,说了这样一段话:

“这就是接受人工喂养的结果,”福妮雅说,“就是他一辈子老跟我们这样的人待在一起的结果。人性的污秽。”她说,语气里既无反感,也无轻蔑,更无指责。甚至连悲哀都没有。……我们留下一个污秽,我们留下一串踪迹,我们留下我们的印记。在每个人的身上。存储于体内。与生俱来。污秽先于印记,没有留下印记之前便已存在。污秽完全是内在的,无需印记。污秽先于反抗,包围反抗,并使一切的解释与理解陷入茫然。这就是为什么所有的净化行为纯属玩笑。而且还是个野蛮的玩笑。纯洁的幻想是极其可怕的。是疯狂的。对纯洁的追求,其实质倘若不是更严重的不纯洁,又会是什么呢?

对于“纯洁”和“净化行为”的过分追求,会导致矛盾和污秽被暂时掩藏或压抑,却也同时意味着此后更强烈的反弹,甚至崩溃。罗斯力图通过这部小说,这场活生生的悲剧,来揭示这种人为的、极端的“净化”,指出这个“野蛮的玩笑”对于人性的原生态会造成多大的扭曲和伤害,也会使得整个社会的道德标准越来越虚伪。从这个角度理解《人性的污秽》,就会发现这部小说的立意,远比单纯批判种族主义或者阶级鸿沟要复杂得多,深刻得多。

上一章 封面 书架 下一章