延伸阅读
导言 关于乌克兰历史的综述
Dmytro Doroshenko, A Survey of Ukrainian History, with introduction by O.Gerus, upd. ed. (Winnipeg, 1975); Mykhailo Hrushevsky, A History of the Ukraine (New Haven, CT, 1940; Hamden, CT, 1970); idem, History of Ukraine-Rus’, vols. 1, 6–10(Edmonton and Toronto, 1997–2014); Ivan Katchanovski et al., Historical Dictionary ofUkraine, 2nd ed. (Lanham, MD, 2013);Paul Kubicek, The History of Ukraine (Westport,CT, 2008); Paul Robert Magocsi, A History of Ukraine, 2nd ed. (Toronto, 2010); idem,Ukraine: An Illustrated History (Toronto, 2007); Anna Reid, Borderland: A Journey Through the History of Ukraine (London, 1997); Orest Subtelny, Ukraine: A History,4th ed. (Toronto, 2009); Roman Szporluk, Ukraine: A Brief History, 2nd ed. (Detroit,MI, 1982); Andrew Wilson, The Ukrainians: Unexpected Nation, 3rd ed. (New Haven,CT, 2009); Serhy Yekelchyk, Ukraine: Birth of a Modern Nation (New York, 2007).
第一卷 黑海边境
Paul M. Barford, The Early Slavs: Culture and Society in Early Medieval Eastern Europe (Ithaca, NY, 2001); David Braund, ed., Scythians and Greeks: Cultural Interactions in Scythia, Athens and the Early Roman Empire (Exeter, UK, 2005); Martin Dimnik, Mikhail, Prince of Chernigov and Grand Prince of Kiev, 1224–1246 (Toronto,1981); idem, The Dynasty of Chernigov, 1146–1246 (Cambridge, 2003); Simon Franklin and Jonathan Shepard, The Emergence of Rus’, 750–1200 (London, 1996); Edward L.Keenan, Josef Dobrovský and the Origins of the Igor’ Tale (Cambridge, MA, 2003); Jukka Korpela, Prince, Saint and Apostle: Prince Vladimir Svjatoslavic of Kiev (Wiesbaden,2001); Omeljan Pritsak, The Origin of Rus’, vol. 1 (Cambridge, MA, 1981); Christian Raffensperger, Reimagining Europe: Kievan Rus’ in the Medieval World (Cambridge, MA,2012); Renate Rolle, The World of the Scythians (London, 1989).
第二卷 东方与西方的相遇
Ludmilla Charipova, Latin Books and the Eastern Orthodox Clerical Elite in Kiev,1632–1780 (Manchester, UK, 2006); Brian L. Davies, Warfare, State and Society on the Black Sea Steppe, 1500–1700 (London and New York, 2007); Linda Gordon, CossackRebellions: Social Turmoil in the Sixteenth-Century Ukraine (Albany, NY, 1983);Borys A. Gudziak, Crisis and Reform: The Kyivan Metropolitanate, the Patriarch of Constantinople, and the Genesis of the Union of Brest (Cambridge, MA, 1998); DavidA. Frick, Meletij Smotryc’kyj (Cambridge, MA,1995); Iaroslav Isaievych, VoluntaryBrotherhood: Confraternities of Laymen in Early Modern Ukraine (Edmonton and Toronto, 2006); The Kiev Mohyla Academy. Special issue of Harvard Ukrainian Studies, 8, no. 1–2 (June 1984); Paulina Lewin, Ukrainian Drama and Theater inthe Seventeenth and Eighteenth Centuries (Edmonton, 2008); Jaroslaw Pelenski, The Contest for the Legacy of Kievan Rus’ (Boulder, CO, and New York, 1998); Serhii Plokhy, The Cossacks and Religion in Early Modern Ukraine (Oxford, 2001); idem,The Origins of the Slavic Nations: Premodern Identities in Russia, Ukraine and Belarus(Cambridge, UK, 2006); Ihor Ševčenko, Ukraine Between East and West: Essays on Cultural History to the Early Eighteenth Century, 2nd ed. (Edmonton and Toronto,2009); Frank E. Sysyn, Between Poland and the Ukraine: The Dilemma of Adam Kysil,1600–1653 (Cambridge, MA, 1985).
第三卷 帝国之间
Daniel Beauvois, The Noble, the Serf, and the Revizor: The Polish Nobility Between Tsarist Imperialism and the Ukrainian Masses, 1831–1863 (New York,1992);Serhiy Bilenky, Romantic Nationalism in Eastern Europe: Russian, Polish,and Ukrainian Political Imaginations (Stanford, CA, 2012); idem, ed., Fashioning Modern Ukraine: Selected Writings of Mykola Kostomarov, Volodymyr Antonovych,and Mykhailo Drahomanov (Edmonton and Toronto, 2014); Martha Bohachevsky-Chomiak,Feminists Despite Themselves: Women in Ukrainian Community Life, 1894–1939(Edmonton, 1988); Alan W. Fisher, The Russian Annexation of the Crimea, 1772–1783(Cambridge, UK, 1970); Alison Frank, Oil Empire: Visions of Prosperity in Austrian Galicia (Cambridge, MA, 2005); Leonard G. Friesen, Rural Revolutions in SouthernUkraine: Peasants, Nobles, and Colonists, 1774–1905 (Cambridge, MA, 2008); GeorgeG. Grabowicz, The Poet as Mythmaker: A Study of Symbolic Meaning in Taras Ševčenko(Cambridge, MA, 1982); Patricia Herlihy, Odesa: A History, 1794–1914 (Cambridge,MA, 1986); Faith Hillis, Children of Rus’: Right-Bank Ukraine and the Invention of a Russian Nation (Ithaca, NY, and London, 2013); John-Paul Himka, Socialismin Galicia:The Emergence of Polish Social Democracy and Ukrainian Radicalism,1860–1890 (Cambridge, MA, 1983); idem, Galician Villagers and the Ukrainian National Movement in the Nineteenth Century (New York, 1988); idem, Religion and Nationality in Western Ukraine: The Greek Catholic Church and the Ruthenian National Movement in Galicia, 1867–1900 (Montreal and Kingston, ON, 1999); Zenon E. Kohut,Russian Centralism and Ukrainian Autonomy: Imperial Absorption of the Hetmanate,1760s–1830s (Cambridge, MA, 1988); Natan M.Meir, Kiev, Jewish Metropolis: A History, 1859–1914 (Bloomington, IN, 2010); Alexei Miller, The Ukrainian Question:Russian Nationalism in the Nineteenth Century (Budapest and New York, 2003); Serhii Plokhy, Tsars and Cossacks: A Study in Historiography (Cambridge, MA, 2003); idem,The Cossack Myth: History and Nationhood in the Age of Empires (Cambridge, 2012);idem, ed., Poltava 1709: The Battle and the Myth (Cambridge, MA, 2013); Thomas Prymak, Mykola Kostomarov: A Biography (Toronto, 1996); Ivan L. Rudnytsky, Essays in Modern Ukrainian History (Edmonton, 1987); David Saunders, The Ukrainian Impact on Russian Culture, 1750–1850 (Edmonton, 1985); Orest Subtelny, The Mazepists:Ukrainian Separatism in the Early Eighteenth Century (Boulder, CO, and New York,1981); Willard Sunderland, Taming the Wild Field: Colonization and Empire on the Russian Steppe (Ithaca, NY, and London, 2004); Stephen Velychenko, National Historyas Cultural Process: A Survey of the Interpretations of Ukraine’s Past in Polish,Russian, and Ukrainian Historical Writing from the Earliest Times to 1914 (Edmonton,1992); Larry Wolff, The Idea of Galicia: History and Fantasy in Habsburg Political Culture (Stanford, CA, 2010); Charters Wynn, Workers, Strikes, and Pogroms: The Donbass-Dnepr Bend in Late Imperial Russia, 1870–1905 (Princeton, NJ, 1992);Andriy Zayarnyuk, Framing the Ukrainian Peasantry in Habsburg Galicia, 1846–1914(Edmonton, 2013); Sergei I. Zhuk, Russia’s Lost Reformation: Peasants, Millennialism,and Radical Sects in Southern Russia and Ukraine, 1830–1917 (Washington, DC,Baltimore, and London, 2004); Steven J. Zipperstein, The Jews of Odessa: A Cultural History, 1794–1881 (Stanford, CA, 1985).
第四卷 世界大战
Henry Abramson, A Prayer for the Government: Ukrainians and Jews in Revolutionary Times, 1917–1920 (Cambridge, MA, 1999); John A. Armstrong,Ukrainian Nationalism, 3rd ed. (Englewood, CO, 1990); Karel C. Berkhoff, Harvest ofDespair: Life and Death in Ukraine Under Nazi Rule (Cambridge, MA, 2004); Bohdan Bociurkiw, The Ukrainian Greek Catholic Church and the Soviet State, 1939–1950(Edmonton, 1996); Kate Brown, A Biography of No Place: From Ethnic Borderland to Soviet Heartland (Cambridge, MA, and London, 2004); Robert Conquest, TheHarvest of Sorrow: Soviet Collectivization and the Terror-Famine (New York, 1987);Theodore H. Friedgut, Yuzovka and Revolution: Life and Work: Politics and Revolution in Russia’s Donbass, 1869–1924, 2 vols. (Princeton, NJ, 1989–1994); Andrea Graziosi,The Great Soviet Peasant War: Bolsheviks and Peasants, 1917–1933 (Cambridge,MA, 1996); Jan T. Gross, Revolution from Abroad: The Soviet Conquest of Poland’s Western Ukraine and Western Belorussia, exp. ed. (Princeton, NJ, 2002); Mark von Hagen, Warin a European Borderland: Occupations and Occupation Plans in Galicia and Ukraine, 1914–1918 (Seattle, WA, 2007); Halyna Hryn, ed., Hunger by Design:The Great Ukrainian Famine and Its Soviet Context (Cambridge, MA, 2008); Bohdan Klid and Alexander J. Motyl, eds., The Holodomor Reader: A Sourcebook on the Famine of 1932–1933 in Ukraine (Edmonton, 2012); Bohdan Krawchenko, Social Change and National Consciousness in Twentieth-Century Ukraine (London, 1985);Andrii Krawchuk, Christian Social Ethics in Ukraine: The Legacy of Andrei Sheptytsky(Edmonton, 1997); Hiroaki Kuromiya, Freedom and Terror in the Donbas: A Ukrainian Russian Borderland, 1870s–1990s (Cambridge, 1998); idem, Conscience on Trial: The Fate of Fourteen Pacifists in Stalin’s Ukraine, 1952–1953 (Toronto, 2012); George Liber, Alexander Dovzhenko: ALife in Soviet Film (London, 2002); Wendy Lower,Nazi Empire-Building and the Holocaust in Ukraine (Chapel Hill, NC, 2005); James E.Mace, Communism and the Dilemmas of National Liberation: National Communism in Soviet Ukraine, 1918–1933 (Cambridge, MA, 1983); Paul Robert Magocsi, TheShaping of a National Identity: Subcarpathian Rus’, 1848–1948 (Cambridge, MA,1978); Terry Martin, The Affirmative Action Empire: Nations and Nationalism in the Soviet Union, 1923–1939 (Ithaca, NY, and London, 2001); Alexander J. Motyl, TheTurn to the Right: The Ideological Origins and Development of Ukrainian Nationalism,1919–1929 (Boulder, CO, and New York, 1980); Yohanan Petrovsky-Shtern, The Anti Imperial Choice: The Making of the Ukrainian Jew (New Haven, CT, 2009); idem,The Golden Age Shtetl: A New History of Jewish Life in East Europe (Princeton, NJ,2014); Serhii Plokhy, Unmaking Imperial Russia: Mykhailo Hrushevsky and the Writing of Ukrainian History (Toronto, 2005); idem, Yalta: The Price of Peace (New York,2010); Anna Procyk, Russian Nationalism and Ukraine: The Nationality Policy of the Volunteer Army During the Civil War (Edmonton, 1995); Thomas Prymak, Mykhailo Hrushevsky: The Politics of National Culture (Toronto, 1987); George Y. Shevelov, The Ukrainian Language in the First Half of the Twentieth Century, 1900–1941: Its State and Status (Cambridge, MA, 1989); Timothy Snyder, The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569–1999 (New Haven, CT, 2003); idem, Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin (New York, 2010); Stephen Velychenko,State Building in Revolutionary Ukraine: A Comparative Study of Governments and Bureaucrats, 1917–1922 (Toronto, 2011); Serhy Yekelchyk, Stalin’s Empire of Memory:Russian-Ukrainian Relations in the Soviet Historical Imagination (Toronto, 2004);idem, Stalin’s Citizens: Everyday Politics in the Wake of Total War (New York, 2014).
第五卷 独立之路
Anne Applebaum, Between East and West: Across the Borderlands of Europe (New York, 1994); Omer Bartov, Erased: Vanishing Traces of Jewish Galicia in Present Day Ukraine (Princeton, NJ, 2007); Yaroslav Bilinsky, The Second Soviet Republic:The Ukraine After World War II (New Brunswick, NJ, 1964); Marta Dyczok, TheGrand Alliance and Ukrainian Refugees (New York, 2000); idem, Ukraine: Movement Without Change, Change Without Movement (New York, 2000); Andrea Graziosi,Lubomyr A. Hajda, and Halyna Hryn, eds., After the Holodomor: The Enduring Impactof the Great Famine on Ukraine (Cambridge, MA, 2013); Bohdan Harasymiw, Post Communist Ukraine (Edmonton and Toronto, 2002); Askold Krushelnycky, An OrangeRevolution: A Personal Journey Through Ukrainian History (London, 2006); Taras Kuzio, Ukraine: State and Nation Building (London and New York, 1998); Borys Lewytzkyj, Politics and Society in Soviet Ukraine, 1953–1980 (Edmonton, 1984);Paul Robert Magocsi, This Blessed Land: Crimea and the Crimean Tatars (Toronto,2014); David Marples, The Social Impact of the Chernobyl Disaster (New York, 1988);idem, Ukraine Under Perestroika (Edmonton, 1991); idem, Stalinism in Ukraine in the 1940s (Edmonton, 1992); idem, Heroes and Villains: Creating National History in Contemporary Ukraine (Budapest, 2007); Kostiantyn P. Morozov, Above and Beyond:From Soviet General to Ukrainian State Builder (Cambridge, MA, 2001); Alexander J.Motyl, Dilemmas of Independence: Ukraine After Totalitarianism (New York, 1993);Olga Onuch, Mapping Mass Mobilization: Understanding Revolutionary Moments in Argentina and Ukraine (New York, 2014); Serhii Plokhy, The Last Empire: The Final Days of the Soviet Union (New York, 2014); William J. Risch, The Ukrainian West:Culture and the Fate of Empire in Soviet Lviv (Cambridge, MA, 2011); Gwendolyn Sasse, The Crimea Question: Identity, Transition, and Conflict(Cambridge, MA, 2014);Roman Szporluk, Russia, Ukraine, and the Breakup of the Soviet Union (Stanford,CA, 2000); Catherine Wanner, Burden of Dreams: History and Identity in Post-Soviet Ukraine (University Park, PA, 1998); idem, Communities of the Converted: Ukrainians and Global Evangelism (Ithaca, NY, and London, 2007); Amir Weiner, Making Senseof War: The Second World War and the Fate of the Bolshevik Revolution (Princeton,NJ, 2001); Andrew Wilson, Ukrainian Nationalism in the 1990s: A Minority Faith(Cambridge, 1997); idem, Ukraine’s Orange Revolution (New Haven, CT, and London,2005); Kataryna Wolczuk, The Moulding of Ukraine: The Constitutional Politics of State Formation (Budapest, 2001); Sergei Zhuk, Rock and Roll in the Rocket City: The West, Identity, and Ideology in Soviet Dniepropetrovsk, 1960–1985 (Washington, DC,Baltimore, and London, 2010).
结语 历史的意义
John-Paul Himka, “The History Behind the Regional Conflict in Ukraine,” Kritika 16, no. 1 (2015): 129–136; Volodymyr Kulyk, “Ukrainian Nationalism Since the Outbreak of Euro Maidan,” Ab Imperio, no. 3 (2014): 94–122; Edward Lucas, The New Cold War:Putin’s Russia and the Threat to the West (New York, 2014); Alexander J. Motyl, Imperial Ends: The Decay, Collapse, and Revival of Empires (New York, 2001); Richard Sakwa,Frontline Ukraine: Crisis in the Borderlands (London, 2014); Andrew Wilson, Ukraine Crisis: What It Means for the West (New Haven, CT, and London, 2014).