术语表

中央拉达（Central Rada）——中央会议，1917—1918年间的乌克兰革命议会

海鸥（chaiky）——哥萨克人使用的长船

指挥部（Directory）——1919—1920年间的乌克兰革命政府

杜马（dumas）——一种用于演唱的乌克兰史诗

古别尔尼亚（Gubernia）——俄罗斯帝国对省份的称呼

海达马基（Haidamaky）——匪帮，是对18世纪右岸乌克兰地区平民起义参加者的称呼

统领（hetman）——哥萨克指挥官（源自德语中的Hauptmann）

酋长国（Hetmanate）——存在于1649年至1764年间及1918年的哥萨克国家

库尔巴尼（kurbany）——墓葬堆

库尔库勒[Kurkul’，俄语作“库拉克”（kulak）] ——一个含义宽泛的用词，是苏维埃政权在20世纪20年代和30年代对富裕农民的称呼

玛伊当（Maidan）——意为“广场”，是对基辅市中心独立广场以及2004年、2013年和2014年发生在那里的革命事件的简称

州（Oblast）——苏联时代和后苏联时代乌克兰省份的称呼

俄塔曼（otaman）——哥萨克官员

拉斯科尔尼奇（Raskol’niki）——旧信徒（Old Belief）教会的成员

萨姆维达夫（Samvydav）——苏维埃乌克兰时期自行出版的异议文学

沃伊沃达（voevoda）——罗斯时代和莫斯科大公国/沙皇国时代的军事指挥官

雅尔力克（yarlyk）——蒙古可汗向各公国授予的有条件统治许可

扎波罗热（Zaporozhians）——16世纪时在第聂伯河险滩下游建立自己基地的哥萨克人