被逼着去干这种事，我简直恨死了。我也想不明白，为什么非要做这种无聊的事。
可是，我是个窝囊废，凭经验我就知道反抗是没用的。一切都是命运的安排，命运是任何人都无法反抗的。
最终，我被扔进了一处狭小的空间里。关门前，我狠狠地瞪了一眼那些家伙的冷酷面孔。
“让我这么倒霉，对你们有什么好处呢？”
这句话我虽然并未说出口，但我的目光中还是流露出憎恨之情，朝他们狠狠地刺去。可是，那些家伙并不在意，仍然笑嘻嘻着轻轻地关门。我已经束手无策。
就算不能改变什么，我也应该尝试着去抵抗一下，可有这种想法时，已为时太晚。任凭我怎么敲打，这扇门是绝对无法从内侧打开的。我怎么会摊上这么倒霉的事？我觉得自己再也无法活着走出这儿了。
突然，我的下方响起了轰鸣声。我感觉地板被推了起来，肯定是在火箭的推动下开始上升了。前途未卜的不安让我恐惧而不快的心情倍加焦虑。我为什么要倒这种大霉？我咬牙，拼命忍耐这份痛苦。
就在我忍耐的过程中，不一会儿，痛苦消失了，继而更为痛苦的感觉袭来。我只觉得身体浮了起来。
痛苦好歹还能忍受，可是，对于浮在天上般的那种被侮辱的感觉，我根本无法抵抗。我恶心地大口呕吐。这让我想起了从前被人戏谑时的情形——明知道我不会喝酒，却硬把我灌醉，看我的笑话。
我扯开嗓门，试图大声叫唤：“不要啊！救命！”
可是，不会有人放我下来。毕竟那些家伙都是铁石心肠。我的叫喊只是回荡在这狭小的空间里。不久，我停止了叫喊。我无能为力。听天由命吧。
过了不久，我再次叫喊起来。有一种更为恐怖的情况正在发生。寒意正慢慢地往内部渗透。大概是内部的恒温装置坏掉了吧。
你们这些畜生！完了！我拼命地搓手，可寒意还是充斥着我的四周。
我的意识有些模糊，甚至感觉不到寒冷。或许不久后死神就要降临了吧。我的一生就这样结束了。真搞不懂，我为什么要降临到世上。
我真想找这群逼死我的家伙报仇。我为自己之前逆来顺受而懊悔。可是，我已经无力回天。如果能够活着回去，我一定饶不了那些家伙——在逐渐模糊的意识里，我这样想着。
我忽然回过神来，看看四周。我心想，自己是不是正处在死后的世界？
眼前是一个陌生的房间，墙壁金碧辉煌，一群穿着红色紧身衣的人围绕在四周观察我。我从未见过这种景象，我以为这一定是死后的世界。我直起上半身，一面环顾着稀奇事物，一面不由得自言自语。
“没想到死后的世界也不错嘛。早知道这样，早点死掉就好了。如果不用倒那样的大霉，嘎嘣一下就死掉该多好。”
接着，红衣人群中有人回答：“这儿并不是死后的世界，您并没有死啊。”
这还不够惊人吗？且不说这是不是死后的世界，我万万没想到大家能这么容易理解彼此的语言。
“语言居然能通啊。”
“这没什么好奇怪的。因为我们的文明比你们的发达。安装在您头上的装置在传递我们之间的想法。”
我这才发现头上的确放着一样东西。我用手摸了摸，指尖碰到了一种金属物。
“原来如此。这东西还真方便，以前还从未见过这么棒的东西呢。这么说，这儿不是地球了。并且，也不是死后的世界，那，这儿究竟是哪儿？”
身穿红衣服的人个个都很高雅，对我粗鲁的问题一一作答。
“我们在宇宙空间里发现了一艘原始的宇宙飞船正在飘浮。一检查，结果就发现了已处于冷冻状态的您。于是把您接到了我们的星球上，进行了急救。我们很高兴您终于复苏了。”
“原来是这样啊。”
“请您好好休息吧。能够帮助您也是一种缘分，您有什么要求请尽管说。我们的文明很发达，应该能帮上忙。”
对方的绅士风度让我很高兴。与此相比，地球上的那些家伙就……
对方温和地注视着陷入沉思的我，问道：“您，制造出那种物体来，一个人乘坐着来到了宇宙。对于您的勇气，我们深表敬意。”
我差点被逗乐了。
“啊，其实并不是我有勇气。是因为我没出息，所以才会变成这样。”
对方似乎感到莫名其妙，于是，又这样问道：“对了，您为什么要来到宇宙呢？需要我们帮什么忙呢？”
于是，我就把在大脑里逐渐成形的想法说了出来。
“我也不清楚。不过，我万万没想到宇宙中还有这么棒的星球。那些家伙的真正目的，恐怕是有朝一日占领这种星球。”
对方似乎露出了不快的神情。
“您这样让我们很为难。不过，您也看到了，我们拥有高度发达的文明。凭你们的文明根本就占领不了我们的星球，你们最好悬崖勒马。我们十分欢迎您，带您四处转转吧，然后再把您送回那个叫地球的星球。您把经历告诉他们，努力让他们明白，占领我们的星球是不明智的，让他们早点放弃计划。”
对方完全是一派绅士风度，可我却摇摇头。
“不，我再也不想回到地球。”
在地球的种种痛苦回忆顿时浮上我的脑海。看到对方点头，我趁机说了起来。
“或许，说自己星球的坏话会让你们觉得很奇怪，可我还是觉得，再也没有那么愚蠢的星球了。首先，从他们不喜欢我就让我倒大霉的这点就能看出来。不管我喜欢还是讨厌，强行决定我的命运。如果一味去放纵那样的星球，将来还不知道他们会搞出什么名堂来呢。你们最好是先下手为强，这样对你们也有好处。”
我滔滔不绝。在地球上我从未这么自由地发言过。
“我们不能做这种事。”
开始时他们还优雅地摆着手，可后来他们慢慢地同意了我的提议。他们无疑理解了我内心的想法。
“那么，您的意思是说，就算把地球炸得粉碎也没关系吗？”
“岂止是没关系，这完全是为其他星球除害，为宇宙的和平做贡献。”
我是真心这么想，所以即使说出来也毫不后悔。
“既然您都这么说了，那我们就着手准备一下吧。我们已经记录了发现您的交通工具时的位置和速度，完全能计算出地球的位置。我们就朝它发射一枚带有反防御装置的强力导弹吧。不过，我们只是做准备。发射按钮还是由您来按下。”
我被领进一个房间，然后毫不犹豫地按下了墙上的按钮。据说，不久后地球就会化为齑粉。活该！你们这些人类，只因为我是只猴子，就任意虐待我！
（王维幸 译）