您当前的位置:首页 > 当代文学 > 听懂另一半

不同的解读与误解

不同的解读与误解

福克斯还描述了他班上的男生和女生对同一个故事的不同解读方式。这些差异也反映了对个体相互依存或独立的假设。福克斯要求学生写下他们对纳撒尼尔·霍桑(Nathaniel Hawthorne)的小说《胎记》(The Birthmark)的读后感。在这个故事中,一个丈夫憎恶妻子脸上的胎记。这种厌恶让妻子也感到很痛苦,于是她改变了想法,同意了丈夫的建议,接受了丈夫的实验性手术。手术成功地去除了胎记,妻子却因此而死亡。

M将妻子的同意解读为对所爱之人要求的自然回应:这个女人同意了她丈夫移除胎记的致命计划,是因为她想取悦并吸引他。H将她的命运归咎于不安全感和虚荣心,他指责她自愿屈从于丈夫的权威。福克斯指出,H认为她作为个体应该对自己的行为负责,就像他认为自己也应该对自己的行为负责一样。对他来说,这是个体独立性的问题:软弱的妻子自愿地扮演了一个顺从的角色。对M来说,这是一个相互依存的问题:这个女人和她的丈夫有着千丝万缕的联系,所以她的行为与她丈夫的行为是无法割裂的。

福克斯观察到,H认为班上女生的写作是自发的——她们随心所欲地写下了脑海中闪现的内容。M对她经历的描述却与其大相径庭:当她知道她的同学们会看到她的写作内容时,她会对脑海中闪现的内容进行审核。相反,在写一些只有她的导师才会阅读的文章时,她表达了坚定而清晰的观点。

对照来看,M与H的风格存在着惊人而矛盾的互补关系。H需要有人来倾听和同意,M则去倾听并表示同意。但从另一种意义上说,他们相互契合的目的却没能达到一致的结果。H错误地将M出于感情考量的赞同误解为对地位等级和权力的反映,认为她“优柔寡断”“缺乏安全感”。她不像他那样阐述事实般坚定地发表意见,与她对自己拥有的知识的态度无关(虽然他以为有关),而是她对自己与同龄人的关系所持的态度导致的。

利特-佩莱格里尼和阿里斯的这些实验研究以及福克斯的观察都表明,通常情况下,与女性相比,男性可以更自如地向一个群体提供信息、意见以及使用权威方式发言,而女性能够更自如地给予他人支持。

上一章 封面 书架 下一章