骑马的都跳下马，和步行的那几个人一起，把堂吉诃德和桑丘连拉带拽地架进了院子。四周点着近百个火把，走廊里亮着五百多盏灯，把院子照得如同白昼。当中搭了一座两巴拉高的台子，上面蒙了一块特大的黑丝绒幔帐。台子周围的一级级台阶上，摆着一百多个银烛台，都点着白蜡烛。台子上躺着一位少女的尸体，她非常非常美丽，使人似乎觉得死也是美丽的。她戴着各色香气袭人的花冠，枕在锦缎软枕上，双手握了一束金黄色的棕榈枝，交叉放在胸前。院子的一边搭了个戏台，上面坐了两个人，都戴着王冠，拿着权杖，一看就知道是国王，是真是假，只有天晓得。戏台的台阶边上也有两个座位，上面坐的是堂吉诃德和桑丘。押解他俩的那伙人一声不响，也示意他们不许出声。他们看着眼前的情景，早吓得目瞪口呆，哪儿还说得出话来。这时，又见许多随从簇拥着两位贵人登上戏台。堂吉诃德一眼就认出是公爵夫妇。他们在两把高级椅子上坐下，紧挨着那两位国王打扮的人物。堂吉诃德后来认出台子上躺着的是阿尔蒂西多拉。这一切实在令人费解。公爵登台后，堂吉诃德和桑丘忙起身向两位大人鞠躬致意。公爵夫妇也点头答礼。
突然，走过来一个管家，给桑丘身上披了一件黑麻布袍，上面画满了火焰，又摘去他头上戴的软帽，换上一顶高帽子，好像他是宗教裁判所拉出示众的犯人，还凑近他耳边，命令他不许说话，如若不听，轻者堵住他的嘴，严重的话，要他的命。桑丘看见自个儿身上到处在冒火，可一点儿烧不着他，也就没有放在心上。他又摘下那顶高帽子，看见上面画满了魔鬼。他重新戴上高帽子，心里说：“这倒不坏：有火烧不着，鬼多不抓我。”
堂吉诃德上下打量桑丘，虽说心里还在害怕，但见了自己侍从那副怪样，也忍不住笑了。正在这时，忽听笛声阵阵，悦耳动听，好像来自院中那个台子的下面。当时院内一片寂静，使笛声越发显得凄凉。再看躺在台子上那个女尸旁，竟冒出来一位美少年，罗马式打扮，一边弹拨竖琴，一边轻声柔语，唱出下面的诗句：
魔宫贵妇着丧服，
爵府嬷嬷换素装。
红颜薄命谁之过？
堂吉诃德是祸殃。
丽人顷刻返人间，
趁此机会歌一番。
一唱佳人命不好，
二唱姑娘美如仙。
今生唱你一辈子，
来世还要把你唱。
哪怕舌头已发僵，
哪怕嘴巴早变凉。
我的灵魂一出壳，
顺着冥河往下飘。
它要不断歌唱你，
美好东西难忘掉。
戏台上那两个国王中的一个这时开了腔：
“行了，神界的歌手！绝代佳人阿尔蒂西多拉红颜薄命和美貌风采，你是永远也唱不完颂不够的。蠢人们以为她死了，其实她还活着，活在人们的心间，而且，要是这位桑丘肯吃点儿苦，受点儿罪，她转眼就会还阳。好了，拉达曼堤斯，你我都是地府冥王狄斯驾前的判官，你已知道神秘莫测的天意已决定要这个姑娘重返人间，现在，你就把这个好消息告诉大家吧。”
说话的叫弥诺斯[1]，他刚讲完，拉达曼堤斯就起身说道：
“我说，各位听着！不管地位高低，也不看你岁数大小，都给我上来，把这桑丘按住，摸他下巴颏儿二十四下，掐他胳膊十二下，再在他背上扎六下。这样，阿尔蒂西多拉才能重返人间。”
桑丘听了，忍无可忍，大叫道：
“真他妈的活见鬼！我就是变成摩尔人，也绝不让谁摸我的下巴颏儿！这姑娘还阳和摸我的脸有啥关系？怪事！这不是‘老太太馋苋菜，不管新鲜不新鲜’嘛！温柔内雅中了魔，我得自个儿抽自个儿给她去魔；现在阿尔蒂西多拉要起死回生，我又得任人折腾，下巴颏儿必须叫人家摸二十四下，胳膊得拧得青紫，身上得让人扎满窟窿！还是找你小舅子去吧！我可是条老狗，不听你瞎诈唬！”
拉达曼堤斯大吼道：“你找死啊！老虎也得服软，宁录[2]也要低头！闭住你的嘴巴，少安毋躁。要你做的你完全可以办到，你何必这么大的怨气？快让人摸你的下巴！扎你的身子！拧你的胳膊！你们赶紧动手啊！谁要不听我的命令，我叫他吃不了兜着走！”
他话音刚落，就见院里走来六位嬷嬷，其中四个戴着眼镜。她们一律高举右手，露出四指长的腕子，显得手格外修长，当时就兴这个。桑丘一见，如发怒的公牛，吼道：
“换了别的人咱还好商量，让嬷嬷摸我的脸？没门！上回我主人在这儿叫猫抓破了脸。这种事我都能忍。哪怕用匕首把我往透里扎，用烧红的铁钳夹我的胳膊，我都不怕。就是不能让嬷嬷碰我，魔鬼要我的命也不行！”
堂吉诃德终于开口说话了。他对桑丘说：
“伙计，忍一下吧，听他们的话算了。你还真要谢谢老天，要不你上哪儿有这么大的本事啊？自己受一点点苦，就能帮别人去魔道，还会起死回生哩。”
听了主人的话，桑丘变得驯服听话了。这时，那六位嬷嬷已经站在了他的面前。桑丘规规矩矩地坐在椅子上，向打头的嬷嬷把下巴伸过去。那嬷嬷使劲摸了一下他的下巴，然后给他行了个大礼。
“别那么多的礼，少搽点儿粉，我的嬷嬷太太！你手上怎么那么大的醋味？”
所有的嬷嬷都摸了他的下巴。接着又上来一帮用人掐他的胳膊。但挨针扎他实在受不了，气得跳起来，抓起旁边一支火把，朝那伙嬷嬷和所有拿他开心的人身后扔去，大骂道：
“滚！你们这些地狱里的魔鬼！我可不是铁打的玩意儿！我受不了你们这种折磨！”
这时，阿尔蒂西多拉大概仰面朝天的时间有点儿长了，便侧过身子。大家见了，齐声叫道：
“阿尔蒂西多拉活了！阿尔蒂西多拉活了！”
拉达曼堤斯叫桑丘不必生气，说他们的目的已经达到。堂吉诃德一见阿尔蒂西多拉真的活了，赶忙跪在桑丘面前，对他说：
“现在正是时候！我的侍从，不，我最亲最亲的人！赶紧往身上抽几鞭子吧！你不是答应要帮助温柔内雅去魔的吗？现在抽正是时候，你的神力已达到火候，肯定手到病除，求你发发慈悲吧！”
桑丘说：“这哪儿是糖上加蜜，纯粹是雪上加霜！太妙了！掐我、摸我、扎我还不够，还要叫我自个儿抽自个儿！你们干脆在我脖子上绑块大石头，往井里一扔，不就得了嘛！怎么着？给人家治病，叫我当冤大头？我说你们少来这套！真要把我惹急了，我叫你们吃不了兜着走！”
这时，台子上躺着的阿尔蒂西多拉已经坐起了身子。顷刻间，喇叭和笛子齐鸣，大家欢声雷动：
“阿尔蒂西多拉活了！阿尔蒂西多拉活了！”
公爵夫妇、弥诺斯王和拉达曼堤斯王都离座起身，和在场各位以及堂吉诃德主仆一起迎上去，把姑娘扶下台子。她装出大梦初醒的样子，向公爵夫妇和两位国王鞠躬行礼，然后，斜着眼瞧着堂吉诃德，说：
“铁石心肠的骑士啊！但愿上帝饶恕你。为了你的残酷无情，我好像在阴间过了几千年啊！世上最有同情心的侍从啊！多亏了你，我才还阳回到了人世。桑丘老哥，我要送你六件衬衣，虽说不是件件都好，可全干干净净，你可以改了穿。”
桑丘听了，喜出望外，急忙将高帽子脱下拿在手中，上前跪在地上，亲吻了姑娘的手。公爵吩咐用人给桑丘换上原来的衣服和帽子。桑丘请公爵把高帽子和那件画满火的袍子送给他留做纪念。公爵夫人满口答应，说桑丘是她家的老朋友，这毫无问题。公爵叫下人收拾院子，把堂吉诃德和桑丘送到上回住的房间，随后，回房歇息。
[1]弥诺斯和上文的拉达曼堤斯均为希腊神话中的人物。
[2]宁录：亚述创始人，《圣经》中被称作猎人。