亲爱的埃莱娜：
有两件事情，我们想听听你的看法。
第一件事：西班牙出版人西尔维娅·圭里尼想把你的三本书放在一起出版，题目是《失爱三部曲》（Trilogía del desamor），你觉得怎么样？
第二件事：我们想在《碎片》后加上《暗处的女儿》出版之后的内容，再放入我们的简装本系列，你同意吗？我看了看整理的文件：有《碎片》出版之后《共和国报》的一篇采访，还有一些是和罗伯特·法恩扎改编的电影相关的采访，读者在广播“华氏度”节目上的提问，还有你和路易莎·穆拉罗、玛莉娜·泰拉尼的深入交谈。另外我还找到了两篇你之前写的东西，一篇是关于帕特里斯·夏侯的电影《加布里埃尔》，我没让你把这篇文章发给《共和国报》，因为对于一份日报来说，这篇文章太艰深了。还有另一篇是关于《包法利夫人》的，后来刊登在《共和国报》上，我记得没错吧？
这就是要添加的东西。我会把材料发给你，请尽快回复我。
拥抱你，
桑德拉
亲爱的桑德拉：
我看了你发过来的材料，没问题，但需要你负责加标题，做注，这段时间我太忙了。我希望读者能清楚看到，这是一个附录。我越来越喜欢《碎片》了，我现在觉得它是一本真正的书，当时我把这些材料放在一起，并没有发现它具有一本书的统一和连贯性。
至于那个西班牙编辑的提议，如果我没理解错的话，三本小说会放在一册里出版，我觉得这样很好。我唯一不确信的就是“失爱”这个词，我要反思一下。这句话在西班牙语里到底还有什么涵义？我的这些人物其实并没有“失爱”，不是我们想象的那样。黛莉亚、奥尔加、勒达经历了不同形式的爱，在各种变故的冲击之下，她们的爱发生了变形，但还是保留着强劲的能量，那是经历了考验、痛彻心扉的爱，是活生生的。或者这只是我的想法。请让我再想想吧。祝你工作愉快，谢谢你的关心。
埃莱娜