您当前的位置:首页 > 当代文学 > 睡个好觉

译者后记

译者后记

2015年,我与北大的同学迈克尔、桑乐一起开始了蜗牛睡眠的创业。刚开始,我们几个对睡眠根本不懂,完全是两眼一抹黑。于是,我第一时间开始恶补关于睡眠的知识,并第一次接触到了迈尔·克利格教授主编的睡眠医学鸿篇巨制——《睡眠医学:理论与实践》。这可能是我有生以来读过的最厚的一本书,有1500多页。

本着先学习知识,后理解的原则,我花了很长时间才啃完了这本巨作,对睡眠医学有了初步的认识。我们创业的初衷跟迈尔教授一致:希望改变这个世界,希望用我们有限的影响力,帮助人们实现“睡好觉、做好梦”这样简单而美好的愿望。在创业过程中,我们也不断践行着自己的初衷和愿景。我们希望通过自己的小小努力,让人们对睡眠有基础的了解,并且重视睡眠质量,同时对睡眠问题的改善和治疗的方法论和知识体系也能有一定了解。

经过3年多的努力,蜗牛睡眠已成为中国最大的睡眠产品和用户聚集社区,我们也欣慰地看到了用户对于睡眠态度的改变与产品的良好评价。

随着对睡眠知识的了解越来越多,我们发现了睡眠对于一个人有多么重要,“只有睡眠好,才会拥有成功的人生”这句话一点都不夸张。一个人的睡眠不好会导致很多疾病,如果不重视睡眠,没有养成良好的睡眠习惯,身体也会逐渐出现相应的状况。从医学统计的数据来看,睡眠不好跟高血压、冠心病、Ⅱ型糖尿病有80%以上的相关性。尤其是近年来,随着生活水平的提高和都市化进程的加快,越来越多的人熬夜或者睡不着觉,肥胖人群比例明显增高,同时伴有睡眠呼吸暂停症状的人也越来越多。截至2018年,中国的汽车保有量已突破2亿辆,然而这些行驶在路上的海量的汽车司机,每天会有很多人在开车时犯困,精力不足,由此导致的交通事故更是不计其数。

睡眠问题和焦虑已经成为全社会的一个共识。

2018年6月,我在美国睡眠协会的年度会议上,见到了迈尔教授本人。他和善豁达,知识渊博且平易近人。他说,对于中国和美国这两个大国来说,睡眠问题很严重,甚至中国比美国和其他国家更严重。迈尔教授专门给中国读者写了一句话:“请重视睡眠,因为良好的睡眠会让你的人生变得更好。”(Make sleep a priority. It will improve all aspects of your life.)

这跟我们创业的初衷是一样的,我们希望蜗牛睡眠能够帮助每一个人,希望大家都有好睡眠、好人生。

上一章 封面 书架 已读完