一走进书房，雄艳就看到坐在岛田对面的是个陌生男人。
她不明白为什么是个陌生人，而不是山崎。在他们面前摆着一盘未下完的围棋。岛田执黑先手，胜算已经不大。看到雄艳，男人立刻起身，向她鞠躬，随后飞快和岛田交换了一下眼神。
“这位是小泉先生，”岛田热情介绍说，“我一位老朋友，二十年前，他救过我的命。”
“您好。”雄艳伸出手。
小泉的手并不粗糙，但很硬，即便是和女人握手用的力气也很大。雄艳有种感觉，他看人的眼神像警察，她猜，他的来意应该与自己和山崎的矛盾有关。
岛田直截了当地说：“这么急请你来，是因为小泉先生有件事希望面谈。”
小泉左手握住烟斗，右手缓缓揉搓下巴：“是这样，雄女士……”
“我不想告他。”雄艳脱口而出，“他确实做了很失礼的事，但他已经道歉，而我也原谅了他。他当时喝了很多酒，我觉得可以结束了。”
小泉困惑地看着岛田。雄艳猛然意识到自己的唐突。
“这事和山崎无关。”岛田尴尬地说。
“我弄错了，很抱歉。”雄艳说。
“山崎那个人，小泉也很熟悉，”岛田说，“自从太太去世之后，他一直都很消沉，但他绝不是坏人……小泉，请继续。”
小泉慎重地咳嗽一下，准备开口。岛田做了个手势，示意大家坐下说话。
雄艳坐在面向窗口的向阳位置，岛田和小泉各自在原位坐下，这使三人的格局看上去很像是一场围棋赛，雄艳担任裁判。
小泉又踌躇了几秒，才把目光从棋盘移向雄艳。“事情是这样的，”他说，“您猜对了一件事，我是个警察，但我已经退休了。大约半个月前，十二月十三日，你们中国农历冬月初七那天，北边山上下来了一只狼。这种事在这个地区并不经常发生，可能是因为今年雪量太大，狼在山上很难获得食物，饿得发狂才会这么冒险。它找上了我养的一匹母马，那是我女儿女婿前年送我的生日礼物，一匹脾气相当暴躁的退役赛马。狼在袭击它时丝毫没占到便宜，反而差点被踢死。我发现它的时候，它缩在马廊的角落里，只剩下半条命。我把它暂时养在笼子里，计划它一恢复健康就尽快送到别府的动物园去。”
雄艳看了看岛田，有点困惑。岛田冲她点点头，意思是，请继续往下听。
小泉把烟斗换到另一只手上，继续说：“很多人听说了这件事，出于好奇或者无聊，常有人跑来要求看看那只狼，他们称我的马廊为‘狼舍’。为了避免意外，我一般拒绝陌生人参观，但有天傍晚，来了一个男人，看得出来他喝了不少酒，兴致很高，坚持要看狼。我发现他是个外国游客，就没有对他过分严厉，最后，我实在拗不过他，只好让他进去看一眼。日本狼虽然个头不大，可毕竟也是野兽，生性很凶残，有攻击的本能，跑来看狼的人多半都不敢直视它的眼睛，但这个男人非常勇敢，他站在离狼很近的地方，盯着它看了很久……”
“然后呢？”雄艳问。
“然后……这个男人趁我不注意，突然打开笼子，钻了进去。我吓坏了，如果他受了伤或者更糟——被狼咬死，我得去坐牢。但是，让我大感意外的是，狼原本龇着牙，非常凶，可当那个男人钻进笼子，它突然变得十分……害怕。”他谨慎地回忆道，“那个男人在笼子里停留了大约五分钟，其间我一直站着不敢动，最后，他把木刺从狼的伤口里拔出来，还抚摸它的头，才心满意足地走了。”
雄艳低低惊叫一声。
“还没结束。第二天，我又遇到了他，”小泉看一眼岛田，然后看向雄艳，“当时，他和一位女士在鸟寺用晚餐，我一眼就认出他来……那位女士喝得很醉，后来是被他背着离开的。”
雄艳用力咬着下唇，一言不发。
小泉继续低声说：“岛田听我说完这件事，尤其当他听说那个男人是中国人，无论如何都要让我和您见上一面。”
岛田垂下眼皮，沉默片刻，才又重新直视雄艳的双眼：“小泉先生认为，那个男人在走入笼子的时候并非神志不清，而是……带着一种决心。”
小泉立即接话：“请理解，我们的本意，是想排除某种可能性……”
“你们是想说，”雄艳打断他，“我丈夫，他想让一只狼咬死自己，却意外和狼交上了朋友？”
“对不起。”岛田低声说，“我只是觉得，此事你有必要知情。”
“可以打开窗户吗？我有点头晕。”她说。
两个男人同时都站起来，小泉迟疑了一秒，又坐下。岛田打开窗户，又拿来一条毛毯，披在雄艳身上。“我们没有任何的推测和结论，”他语气诚恳地说，“请您来，是想问问能不能试着猜测一下，为什么他会那么做？还有，狼为什么没有伤害他？”
“他醉了，不是吗？”雄艳低声喃喃，“……有些人，天生和动物有某种默契，这种事，并不是没有。”
“的确如此。”岛田点点头，“所以，我想知道的是，你们最近是不是还遇到过什么其他不同寻常的事？”
“有天早上，”雄艳不假思索地说，“他在旅馆后面的山上跑步，遇到了一只大鸟。”说出口的那刻，她莫名地后悔了。
岛田同时和小泉相互看看。
“他说是一个人。”雄艳深吸一口气，决定继续说下去，“说那个人在他跑步时跟踪他，他一发觉就回头找，但什么也没有，只有雪地上留下的脚印……当时我说是鸟，因为他说听到很大的翅膀扇动声。但后来我觉得，那可能是他在胡思乱想，他……他一向都很喜欢在慢跑时构思小说情节，我以为……”
“还有吗？”岛田问。
雄艳摇摇头，可立刻又说：“之后我们遇到一个女人，就是我喝醉的那天晚上，在鸟寺。是个很年轻、很漂亮的日本女孩，我不知该怎么形容……她和漆马，就是我丈夫，死去的前任女友长得很像。”她低下头。
岛田大吃一惊，但没有说话。
“死去的人是吗？”小泉忍不住问。
“是的，死去的人。”雄艳说，“是个年纪略长的男人带她来的，来取寿司。我丈夫一看到她就失魂落魄。为了证明那不是鬼魂，只是个长相相似的女孩而已，我请来老板娘。她告诉我们，她叫鹈鹕。”
“鹈鹕？”岛田吃了一惊，“那个男人是什么样子？”
“普通。表情有点凶。”
“他们交谈过吗？漆马和鹈鹕小姐？”
“没有，我们只是远远看到她。漆马并没有走过去。”她说完这句，突然感到筋疲力尽。
岛田陷入沉思。他们都沉默下来。小泉站起身，踱了几步，关上窗子。雄艳还在想着漆马钻进狼笼的事，他们说他“带着一种决心”，究竟是什么意思？
岛田请小泉去餐厅吃些点心，暗示他想和雄艳单独谈。小泉立刻拿起烟斗，起身告辞。过了好一会儿，岛田才恢复了平常的镇定。
“这样吧，”他看着雄艳，很认真地说，“三天后我们就签合约，请尽快拟定，细节不必再征询我的意见。”
一如既往，他的语气温和而诚恳，可雄艳不理解他为什么突然转变话题，此时她无暇也缺乏意志力去思考别的事。唯一合理的解释是，岛田希望她和漆马能尽快离开别府，为了这个目的，他甚至愿意对协议做出巨大让步，就好像他认为这里对她和漆马来说，已经十分危险。
“好的。”她说，“如果你需要我这么做的话。”
“谢谢。”岛田站起身，表明谈话结束了。
送雄艳出门时，岛田突然问了她一个古怪的问题。“你们亲密吗？你和你丈夫。”他又补充了一句，“你很爱他，我了解。”
雄艳忘记自己是点头还是摇头了，直到小津开车把她送回旅馆，她还是没能想到应该怎么得体地回答这个问题。她没有立刻回房间，而是在酒吧坐了一段时间。
她喝了一杯咖啡，又连吃两份巧克力布朗尼，感受到大量糖分注入血液后才起身，回到房间。她摸出房卡，打开房门。她的丈夫原封不动还在。
她看到，漆马站在院子里，正用一把锋利的铲锹，铲掉雪人的头。