你踩过天鹅尸体吗7
话虽突然，不过我就快写完了。
季刊真是可怕，休刊一次下次就是半年后。这期间我写了连续剧、录了新专辑、在《气场之泉》的节目里被告知了自己的前世、还拍了电影，也打了几次飞机。对了，我上辈子好像是法国的贵族。bonjour（你好）！
时隔六个月，许多细节都忘记了。我本就不是小说家，小说的写法更是忘了个干净，着实让我焦急了一番。第一人称是用“我”还是“俺”来着？换行该什么时候换来着？隧道的那一头是什么来着？是彩之国？我全忘光了。
我客观地读了一遍自己的小说。哦，原来是这种感觉。好像写得还真没什么过度粉饰。要说明显的谎话，也就是天鹅大叔被抓那一段。其实，盗窃犯并非天鹅大叔，被抓的实际上是我学长。但这种事情又不能写。不写吧，又不足以表现当时的氛围。唉，干脆当作一个人的事情来写好了！就这样，我写下了上一篇的结尾。想起来咯，好的那么继续开始。
白井研。
天鹅大叔的真名，跟某名人就差一个字。
白井研。这名字念起来好像是在用东京口音念平井坚[1]一样。这个四十五岁的大叔偷溜进了初中校园的游泳池，从更衣室里偷了两件泳衣和一块浮板，正要跑时让人抓了现行。
“他是不是打算顺着河游到海里呀？狗刨式。”
阿菊点了根卡宾香烟，笑了。他比我早一步厌烦了天鹅大叔，然后交上一个比他小一届的农业高中的女朋友。俩人在超市的休息区亲热时，被我妈撞了个正着。我还没怎么追问，他就拿照片给我看。是个胖妹。他指着那三层肚腩的第一层对我炫耀说：“是巨乳哦——”我全然没有兴致，丢下阿菊一个人在房间里，自己出门去了。
我在河岸边坐下吸烟。然后我就思考，关于天鹅大叔，也关于自己的将来。
政治、经济、音乐、艺术、恋爱，还有猥琐小故事。那个总站在天鹅的立场跟我讲这些的白井研已经不在了。就因为区区两件泳衣（和一块浮板），他原本灰色的人生如今变得一片漆黑。
“他接受了精神检查，现在被送到仙台的医疗监狱去了……”
“他妈寄宿到亲戚家了……”
“从他那间简易房里搜出了偷拍的小学生的照片……”
哪怕是再小的过错也得不到原谅。这是在人口不足一万的共同体里生活的死规矩。就算是一点点罪过，流言蜚语也会像花粉一样，缓慢而确实地横扫这座乡下小镇。而实际上，像我和阿菊这样跟他有过直接交流的人很少。正因为是不相干的人，谎言反而更加夸张。
“听说一共犯了二十多种罪……”
“对了，我家女儿晒在阳台上的内衣也不见了……”
平淡无味的日常生活里，每个人都在寻觅这样的案子作乐。大家满脸和善，却无时无刻不在等待别人犯错。
“昨天我见着天鹅大叔了。”
“他光着身子，卡在了墙壁和自动贩卖机的缝里。”
反正我觉得这太过分了。四十五岁爱上了十四岁。不就是仅此而已吗？跟踪，偷拍，偷盗。不就是手法太过独特，稍微触犯了一点法律吗？
我试着想象。大叔穿上自己喜欢的女生的泳衣，手抓浮板游向大海时的模样。目的地，是否是他无比喜爱的天鹅的故乡西伯利亚（阿拉斯加）呢？
“嘎——嘎嘎——嘎——”
还是应该去东京。带着处男之身迎来高二暑假的我，发誓要与这个共同体诀别。
这是第几次了？不管，反正这次我是动真格的。加入北野武军团也好，当音乐家也好，华而不实的梦都扔掉。我要用更为切实的手段逃离这种闭塞。
“大学。”
这句自言自语的声音竟一反常态地带着成熟气，我十分震惊。我简直以为自己是《用心棒》[2]里的三船敏郎了。
确实，月伊达高中勉强算得上重点高中。虽然人数不多，但也确实有去东京读大学的学长。就连篮球队的清水都一口咬定自己要考大学，把队长的重担交给我，自己退队了。我又为什么总要逃避这个光明正大的方法呢？
我一直都讨厌学习。
我绝不是脑子不好使，这我自己也明白。“你脑子不是不好。”我妈也这样说。
“阿俊是我们宫藤家最聪明的。”
两个姐姐都是大学毕业，大姐还念了研究生。爸爸是教师，家里还开文具店，笔记本也好自动铅笔也好记号笔也好，多得都可以拿去卖。
可我却讨厌学习。无可救药地讨厌。
小学五年级时，我喜欢上一个成绩好的女生。我不想让自己看上去很笨，于是就花了点心思在学习上。成绩稍稍提高的代价，是我得了一般小孩子不怎么得的病，压力太大导致的十二指肠溃疡。
“阿俊，明天咱不去上学了，吃好吃的去。”
“太棒啦！吃什么？什么？”
“嘻嘻嘻，明天你就知道啦。你今晚八点过后就别吃东西了，水也不能喝。”
所谓吃好的，其实是做胃镜。
从医院回来的路上，我们进了街边一家餐馆。胃液都吐了个干净，嘴巴因为麻药而失去了知觉，我哭着吃完了汉堡牛肉饼。每当翻开教科书，当时的那股味儿都会回来。于是我就不愿学习了。除了高中入学考试前天，临时报佛脚那五六个小时。
“大学。”
这一次，我有意模仿三船敏郎的语调重新嘀咕了一句。没干劲。一点儿也没觉得兴奋。真的只有这一个办法？没什么过人的才能又没有品位、对相貌也没有自信、更没有离家出走的勇气的乡下高中生，如果想去东京，就只有努力这条路了吗？
“大学校园。”
那是只在电视上见过的光景。运动衫、橄榄球、网球拍。不，我完全无法想象融在那些事物当中的自己。
“女大学生。”
三船敏郎的语气稍微变得轻浮了些。当时《通宵富士》这个节目并没有在宫城县播出，不过我还是知道节目里有一个环节叫作“请让我看看你的内裤”。我，要不要去东京看内裤呢？
那还用问，我当然想看内裤。可我又不愿再做胃镜。如果不做胃镜，就看不到内裤。我的思绪渐渐冲动。做完胃镜就能吃上汉堡肉饼，做完胃镜就能看到女大学生的内裤。
“请让我看看你的内裤。”
终于，“用心棒”精神了起来。
“我要去仙台，上两个星期的补习班暑期课程，给我钱。”
我这样对妈妈说，她愣住了。短暂的停顿过后，她又像平常那样摆起了头。
“哎哟，你终于肯下功夫啦。哎哟哟，妈妈太开心了。哎哟哟哟哟——”
我爸似乎也很满意，不经我同意就找来了补习班的册子，给我追加了好几门课程。从早上九点到晚上七点，我是出不了补习班的门了。他们还在学校附近给我预订住处，门禁是八点，带伙食。这时间表也太满了。我原本打算每天学两三个小时意思意思，然后就去仙台的商场啊唱片店转转打发时间，这些心思都让我爸看穿了。
“既然去学就得认真学！”
我一下子没了精神，胃里直往上冒酸水。住的地方，坐地铁到仙台市内就要一个小时。什么带伙食，不过就是咖喱饭和猪肉酱汤轮换着来呗。我就不该琢磨什么“大学”。到了这个地步，我只能指望住的地方的老板娘是个风骚的寡妇了。
“晚饭八点准时开饭！晚一分钟都不行！”
这位寡妇已经七十二岁了，精神得不行。她见我在门口垂头丧气，还误以为我是个老实孩子，跟我发起大大小小的牢骚来。
“那些父母老打电话来，烦都烦死啦。你看上去还行。那种坏孩子可多了。打着上暑期补习班的幌子，每天在外头疯玩，还夜不归宿。真是一言难尽！你看上去还行。那种带女孩子回来的补习生可多了去了！你看上去……”
“你看上去还行”听在我耳里都成了“你看上去不行”，我的心情越来越差。
“二楼两间房，旁边那间房是这个荒木住的。”
“我叫荒木。”
此时正在厨房吃饭的，是一个有点胖、戴眼镜的高中生，看上去比我还不行。他身上那件泛黄的T恤衫上印着大大的“LUCKY BOY”（幸运男孩）字样。运动裤已经穿得很旧了，油光滑溜跟丝绸似的。刘海因为汗水而粘在额头上。
土。就连月伊达高中里也找不到外表如此绝望的男生。而且他的皮肤看上去就像四十岁的，不，那质感简直像一头年老的大象。
“俺是从秋田来的，高三了。你就叫我荒木吧。”
他说出的荒木俩字也带着乡音。
“宫藤，你打算考哪所学校？”
在前往补习班的路上，大象问我道。
“还没想好。我爸让我考国家公立，给我选了五门课，不过我感觉应该没戏。”
“哦。俺只要能考上，哪里都行。对了，你能借我一百日元吗？”
我被迫请他喝了果汁。
嗯……我感到一种难以形容的负能量。估计他上辈子是法国奴隶。总之我跟这家伙合不来。跟他聊音乐、聊搞笑艺人和偶像，完全聊不到一起。
“对了，我拿两张纸行吗？屎憋不住了。”
整整两个星期，我都得隔着一扇拉门，跟这“大象皮”的家伙住在一个屋檐下。光想想胃都受不了。我决定在心里称呼他为“不走运”。
上课简直要命。尤其是数学，我没有基础，完全跟不上。那感觉就好像只有我来自不同的星球。现在回想起来，月伊达高中的数学老师也是个怪人，长得好像山城新伍[3]，损起人来面不改色。
“这道题，宫藤，你会了没有？看你也没会。因为你笨嘛。哼哼哼。那么下一题。你笨你就睡吧，宫藤。”
听着他这番口音颇重的发言，我第一次感到了方言也有暴力的一面。
总之理科我没戏，第一天我就悟出了这个结论。我得考私立大学的文科。
可是，世界史也是要命。这也得怪月伊达高中。世界史的老师上任没多久，就被学长们教训了一顿，说他“长得像河马”“动不动就上厕所”“喉结太大”，再然后，考试作弊都没人管了。
“老师，西罗马帝国灭亡是哪一年？”
“课本上不都写着吗？自己查去。”
“太费事啦，哪一页？”
“四六七年！行了！老师上厕所去了！”
就连背书这种最基本的学习能力，我们都根本没用过。
怎么办？我在食堂里吃着难吃的乌冬面，来回翻着自由借阅的真题集。除非有只考英语和国语就能上的大学，否则就升学无望。不对，就算只考英语和国语，我也只能考偏差值在四十五左右的大学，也就是中等偏下的大学。不过比起不自量力地同时复习五门课，还是专注于英语和国语比较好。英语和国语，英语……
“早稻田第二文学院……”
耳边传来的声音近得不能再近，我不禁回头去看。一个留娃娃头的女生正站在我肩膀后方看我翻书。
“哦，不好意思。因为我听你说什么英语国语英语……”
比我大。是个姐姐。
“只考两个科目的，另外还有艺术系，日本艺大和大阪艺大这些……”
她不像是应届高中生，估计是复读生。也就是说，至少比我大两岁。长像有点像那个谁。有点像那个谁呢？快想。我在脑海里来回翻阅着BOMB！和SCHOLA。
“听说也有人先考早稻田第二文学院，入学后再转入第一文学部的。”
是松本小雪！
是那个在《黄昏喵喵》里当助手的女生，从傍晚节目开始就一直散发出一种慵懒的气息，给人一种说不上来的感觉，好像天真烂漫的高中生一样的奇妙少女。发型也好、丰润的嘴唇也好、懒散的眼神也好，都很像松本小雪。
松本小雪我不喜欢。应该说是有意不去看她。那种感觉上遥不可及的女生，都不在我的关注范围内。这就是处男的经济学，说白了就是无能。
可现在，她触手可及。这位好像松本小雪的小姐姐突然找我说话，我有些不知如何是好。怎么办？如果一直这样不说话，她一定会走。那我也就没有受打击的可能，但同时也得不到任何好处。没有风险就没有回报。这样好吗？我忽然想起了胃镜和汉堡肉饼之间的关系。上吧！不做胃镜就吃不上肉饼，也看不到内裤！冲啊，去看啊！不对，先做胃镜，然后吃肉啊！
“哦哦，早稻田第二文学院。”我一边注意着别扯破了嗓子，同时有些夸张地回应着“对对对”，手直拍额头。“对呀对呀，还有这个选择呢。哎，谢谢你呀……”
再回头一看，她已经消失了。换成了不走运出现在视野里，正露出泛黄的牙齿。
“借我五十日元行吗？我想在咖喱里加个蛋。”
“我决定考早稻田第二文学院了。”我在电话里告诉妈妈，她打心底开心。
“哎哟哟，那可是东京有名的六所私立之一。能行吗？”
爸爸听说我要考私立，有些担心学费问题，不过见我目标也很明确，似乎又放下了心。
放下话筒后，七十二岁的寡妇找我要了电话费，然后我就回屋了。
开始上补习班的第四天。英语和国语之外的课程全部罢课。不过我仍然坚持留在学校里，踏上了寻找小雪的旅程。不，准确来说我并没有找。我只是沉浸在她正寻找我的妄想里，在心里呼唤她快来找我，然后不停地在一楼和五楼间来回。哪怕是硬撑，也得保持被动的立场，这就是处男的恋爱。
通过这种运动，我锻炼出了下半身肌肉。可是，学习却是一点也没见成效。就连现在，我还是翻开了课本然后听广播。自从不给笔友写信，我又开始给北野武的节目写明信片了。
对面拉门的缝隙里，出现了“LUCKY”（幸运）的字样。
“宫藤、宫藤，你干吗呢？”
这混蛋，他从什么时候开始在那偷看的？
“在学习。”我带着耳机不悦地回答。
“哦，借我十日元成吗？我打个电话。”
不走运！我是你的存钱罐吗？我不耐烦地掏出十日元硬币扔到地板上，不走运身形敏捷地溜进屋里将其捡起，顺手还抓走我的四五块薯片，张大嘴一股脑塞了进去。“我杀了你！”我以他听不见的音量嘀咕了一句，就继续集中精神听节目。
“我说，天这么热，学习都要学傻了。婆婆做的晚饭也吃腻了。”
确实，简直不敢相信，七十二岁寡妇的菜居然只有一种花样。麻婆豆腐、麻婆茄子、麻婆粉丝、麻婆饭，麻婆旋风肆无忌惮。但是，不走运每顿一定会添饭。
“下周就到七夕啦。唉，跟我们也没关系。唉——如果当天下大雨就好了。”
不走运讲话又消极又没个头，听着真没劲。你不是要打电话吗？赶紧下去！
“上次在食堂跟你讲话的那个女生，是谁呀？”
我终于摘下了耳机。
“就那个娃娃头，粗眉毛的，跟你讲话的。女朋友？”
“才不是呢……”
“哦，是吗？那不说了。”说着不走运就起身欲往外走下楼。
“等等！”我不禁喊了一声。我抓住了他那光溜溜的运动裤的裤脚。
总结一下不走运的话，大概是这么个意思。他选了“高三英语作文”的课。进教室后，见到了之前食堂那个女生的背影。不走运“没多想”，坐到了她旁边，又“没多想”，找她说了话。他告诉那女生说“我是宫藤的朋友”，对方则“很惊讶”。他说“你们不是在食堂聊过天吗”，对方想了一会儿，然后“哦——”了一声轻轻点头。但那之后“没有继续聊下去”，俩人都安静听课。后来下课铃响了，她起身说了一句话。
“替我跟宫藤问好。”
这代表什么？不走运下楼后，我心里还在七上八下。她通过不走运那小子知道了我。这应该算是有进展吧。可是慢着，她是否对我有好感？
不走运的那句“替我跟宫藤问好”乡音太重，从那种语调实在无法判断她的真意。还是直接去问她比较好。
不，慢着。比自己年纪小的男生问自己“你喜欢我吗？”，没有哪个女生会直接回答“喜欢”。这种情况下，应该我主动表白比较好吧？
不，慢着慢着。我喜欢她吗？只不过因为人家偶然帮助过自己，我又进入了妄想模式而已吧？
不，慢着慢着慢着。我明明昨天刚去书店，预订了松本小雪的写真集。明知道不可能，我不还是试图把她放在关注范围内吗？既然这样，干脆抱着必死的决心……不不慢着慢着慢着慢着……
我得不出结论，就那样继续上着补习班。我还像以前一样顺着楼梯上上下下，装作走错教室偷看高三英语作文课的情况，在食堂和前台来回走动，当然是在确保不招致怀疑的前提下。可我并没能见到她。
不知什么时候起，我已经开始专心上课了，为了忘记她。我也没什么别的事情可做。以前一直不能理解的英语句式和古文语法，现在竟不可思议地全记在了脑子里。我感觉自己渐渐明白了“只要肯做就能做到”这句话的意思。然而，我还是无法彻底地放弃她。证据就是，我一次次地梦见松本小雪裸着上身，胸部挤在我身上。
“宫藤……宫藤……宫藤……”
不走运的声音让我清醒过来。嘴里全是麻婆的味道。哦，现在是晚饭时间。不走运见七十二岁寡妇去厕所了，就在我耳边小声嘀咕：“去二楼吧？我有事儿跟你商量。”
那是星期五的晚上，离暑期补习班结束还剩两天。
“其实啊，今天晚上，我女朋友要来。”
“啊？！”我的身子不觉地直往后仰。
“前两天我不是半夜起来打电话吗？那是我女朋友。”
“哦，荒木同学，你，你，你有女朋友啊。”
“有啊，比我小一岁，跟你一样大。”
真的假的？这个多汗症……这个大龅牙，浑身上下没一点优雅可言的荒木……居然有女朋友。不可能，这不可能，这一定是上天跟我开的玩笑。
“然后呢，她说想见我，要来仙台。哎，这不七夕嘛，而且明年我就是大学生了。到时候远距离恋爱，她一定很寂寞。所以我就对她讲，想来就来吧。”
“等等！该不会，还要在这里住吧？”
不走运没有回答。象皮上分泌出的汗液越来越多。泛黄的镜片背后，眼珠子像蛇一样滴溜溜地直转。
“是不是……不行？”
“不行！”我当即回答，“我还要学习！而且，这事儿如果被婆婆知道了，到时候连我都得一起挨骂！”
嗓音沙哑的我感觉十分无力。
“好吧……看来我只有偷偷去外面住了。”
不走运嘀咕着回到自己房间，拿起钱包塞口袋里，穿上拖鞋，手伸向了敞开的窗户。
“荒木……”
“婆婆如果来了，你就随便帮我糊弄一下。”
不走运一反常态地露出狡黠的笑，从窗户跳到了后院里。哒哒哒……我听着他轻快的脚步声，被失败的打击包围了。
“宫藤——宫藤——有电话。”
不走运走了大概一个小时后，身穿睡衣的七十二岁寡妇在楼下招呼我，我就下去了。大后天暑期补习班就要结束了，跟我妈也没什么好报告的，不过我还是尽量语气开朗一些，以免她担心。“喂，我是阿俊。”
“晚上好。”
“……”
“知道我是谁吗？”
“……”
“我是早濑，早濑美佳。补习班食堂那个。”“……”
“有些突然，不好意思啊。不碍事吧？”
“……”
“你，是叫宫藤吧？”
“是。”
我挤出声音回答，这才终于感到浑身的血液又开始流动了。早濑美佳。不是松本也不是小雪，是早濑美佳。这就是她的名字。可为什么……她应该只知道我的名字而已……为什么会知道我住处的电话号码……答案只有一个。
不走运。
存在于她和我之间的联系，只有他。也只有他知道我对她抱有好意。我终于明白了，他刚才那狡黠笑容的理由——告诉她这里的电话号码，劝她在七夕节的晚上给我打电话，而他自己选择离开，去见他并不存在的恋人。
漂亮！太漂亮了不走运！现在你是不是在某个公园或停车场里打发时间？
“喂？”
“哦，对不起，我有点意外。”我应道。电话那头，早濑美佳静静地笑了。我继续道：“对了，你现在人在哪里？”
“补习班附近，公用电话。”
“我马上过去！”挂断电话，我踩上球鞋来不及拔就跑了出去。
“一个个烦死啦！”七十二岁的寡妇再怎么叫我也不管了。我跑了起来。
七夕节装饰下的仙台，我第一次见。比照片里看起来有质感多了。如果只是一个人走，我顶多觉得“这有什么了不起？”，可今天不一样了。在美丽的事物面前，发自内心地感到“真美”，我恐怕还是生下来头一回。
我和早濑美佳并排走着，聊了许多。聊学校，聊课外活动，还有喜欢的音乐。聊得那么自然，连我自己都不敢相信。并非因为不走运在背后支持我，而是因为她就是给人这样一种感觉。她果然还是大我两岁，她提起的音乐人和作家里有好几个我都不知道。
“不好意思呀，你是不是不知道？”
我老实地回答说“不知道”。在她面前，没有必要把自己伪装成聪明的模样。为什么我会这样想？
看看表，时间已经过了十一点。
“要不要找个地方坐坐？居酒屋？”
“啊？”
“哦，不好意思，你还是高中生。”
早濑美佳在木头长椅上坐下。我鼓起全部勇气问道：“要不要来我住的地方？”
她想了下，轻轻点了点头。
我让她等在门口，安静地穿过走廊，偷偷瞧了瞧客厅，七十二岁寡妇的肚子上盖着毛巾被，发出酣睡的呼吸声。电风扇是开着的。我回过头，向早濑美佳打出OK的手势。
“好紧张呀。”她说着，拎起裙摆抬脚进屋。不得了。好可爱。我试图让逐渐亢奋的心情平复，开始上楼。半路上她脚下打滑，抓住了我的手腕。第一次的肌肤接触，一阵尴尬的沉默。
“感觉挺怀念的。”
进屋后，她小声嘀咕着，在我侧前方坐下。安静。窗外能听到烟花的声音。啪啪、啪、啪。
我们拿半路从便利店买的气泡烧酒干杯。和女孩子一起喝酒当然也是头一回。啪啪、啪、啪。
“我来放点音乐。”
“不好吧，你隔壁屋的人会醒的。”
“没人，荒木他偷偷住外面了。”
“荒木？”
“你认识吧，高三英语作文班的。这里的电话号码，是他告诉你的吧？”
“不是啊，我打104查的。”
“真的？”
不走运并非恋爱的丘比特。我不禁笑了，她自己查出了我住处的信息。啪啪、啪、啪。早濑美佳的脸颊有些红了。
“对了，宫藤你……”
来了！我不自觉地坐直了身子。
“现在，有没有女……”
“没有！”
啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪。
“是吗。”沉默。啪啪啪啪啪——啪啪啪。烟花的声音太吵了。“不过，咱们也不行吧，你是应届考生，我，是个复读生。”
“没什么不行的。我要去念早稻田的第二文学院。”
“真的？！”
“嗯。已经跟我爸妈说过了。”
“那……”啪啪啪啪啪，嗯，啪！啪！烟花能不能别放了！不对……这是烟花的声音吗？
“你听，这什么动静？”
我仔细地听着。啪！嗯！啪！嗯！啪！很近。烟花的声音不可能这么近，近到简直就像从隔壁房间里传出来的一样。
“隔壁屋，真的没人？”
“啊？”
“我看见门口有鞋哦，女孩子的。”
女孩子的？不可能吧……我起身拉开了拉门。音量更大了。啪！“嗯！”啪！“嗯！”
跳动的肉块，冲进我的视野。这什么呀？我用醉了的脑袋思考。
“哦，宫藤呀对不住，”不走运压在女朋友身上，回过头来对我说，“外面住不了啦，情人酒店到处都满了嘿嘿嘿。”
从正后方看别人做爱，这应该是第一次也是最后一次。
我颤巍巍地回头看，早濑美佳眼看着就快哭出来了。我这才回过神，拉上了门。
“不好意思啦！啪！不好意思！”
“荒木——”
你别再继续了！
（1）女大学生（2）大学校园（3）内裤
注释：
[1]日语里这两个名字的发音只相差一个字母。（译注）
[2]由黑泽明执导、一九六一年在日本上映的电影，三船敏郎饰演主人公浪人武士三十郎。（编注）
[3]日本演员、主持人、电影评论家。（编注）