刺骨的寒冷让勒维尔苏醒了过来。他不知道刚才自己是失去了知觉还是昏睡了过去。他也不知道自己“休克”了多久。屋里的灯还亮着，他花了点时间才认出这是莱娅的房间。他的身体像匹死马一样瘫在女儿的床脚处，他拼命想站起身来，但感觉力不从心。他只能用一只眼来看东西，因为另一只眼被一种黏黏的东西完全堵住了，根本无法睁开。他仿若坠入悲怆的噩梦中，无法前进、后退，连出声都艰难。幸而，他还知道自己正躺在女儿书桌的下方。他突然想起莱娅失踪的事情来，很快，胸口迸裂的疼痛也随之而来，他终于知道自己不是在做梦。
他心里想到的词语只有“见鬼”，因为他骂不出声来。
他的左臂卡在无法动弹的身体下，抽不出来。他尝试动动右臂，而付出的代价是痛彻心扉。
“滚你妈的蛋！”他在心里破口大骂，“我要孤零零地死在这里了……”
他感到死亡正慢慢走来。他的心脏出卖了他，肺也咳成了碎片。谁会来这里找他呢？他的队员吗？可要等到什么时候？他常常离群索居，他们最终会觉得一只在洞穴里独自死去又不堪入目的熊是正常不过的事。他们不会来的。他们会欣喜于不再见到他的事实。拉扎尔会取代他的位置成为队里的头儿，然后被提拔为少校。可谁来做副手呢？米穆尼或是格拉斯耶？还是索尼娅！拉扎尔会选择索尼娅，目前他们住在一块。还有莱娅？只是，她会回来吗？如果她不是心甘情愿地离家出走呢，就像十年前她母亲的行为一样？这是他第一次如此残忍地做出这样的假设。他激动不已，然而内心再怎么澎湃也不起作用。幸而，他觉得腿稍微有了些知觉，尽管这种知觉不足以支撑他站立起来或是行走，但他意识到左胯那里有个东西一直抵着他，那东西还紧紧贴着房里的地板。是他的电话！他险些狂喜地吼叫出来。可这只是一部电话，这玩意儿一旦用完，他还会抱怨几句：手里的羁绊，现代的奴隶，耳朵的嫁接物，既无野心也无想象的人类的拐杖……它就在那儿，他快要抓住手机了！他还得再努力一下。他为此出了不少汗，几乎昏厥，但最终成功地将右手挪到了左边的口袋里，虽然还是不能拿出被死死卡住的电话。几分钟过去了，他还在努力，最终筋疲力竭。他绝望地摸索着，触碰到了手机的按键，凭印象他按住了某个之前输入过的号码按键。他也不知道按下的键是否正确！