紧接着，星期五和那只熊展开了一场最惊心动魄的大战。起初我们所有的人都大吃一惊并为他担心，但是最后大家都开怀大笑起来。熊是一种笨重、臃肿的动物，跑起来当然没有狼那么轻快。因此它的行动有两个特点。第一，对人来说，人类一般不是它猎食的对象；不过，像现在这样大雪遍地，在极端饥饿的情况下，熊是否会吃人就很难说了。一般来说，要是在树林里遇到熊，你不去惹它，它也不会来惹你。不过，你必须特别小心，要对它客气，给它让路，因为它是特别难取悦的绅士，即使来的是王子，它也不会让路。如果你真的害怕，最好不要看它，继续走你的。如果你停下脚步，站着不动盯着它看，熊会认为你在挑衅它。如果你对它丢东西，还打中了它，哪怕是一根指头粗的小树枝，熊也会视为侮辱，它会丢下一切的事情来找你报仇，不达目的决不罢休。因为这是荣誉问题，它一定要把面子挣回来才会满意。这是熊的第一个特点。第二个特点是，一旦熊被激怒了，它就会不分昼夜地跟着你，直到报了仇为止，哪怕要追很远，它也要追上抓住你。
星期五救了向导一命，我们赶到的时候，他正在帮向导下马，因为向导既受了伤，又受了惊吓。突然间，我们看见一只熊从树林里出来，庞大无比，是我生平见过最巨大的怪物。我们一见之下都吓了一跳，但是星期五看到它反而喜形于色，显得勇气百倍。“噢！噢！噢！”他大叫三声，指着熊说：“主人，你让我去，我要和它握手，我要逗你们笑一笑。”
看到这家伙如此兴高采烈，我很惊讶。“你这傻瓜，”我说，“它要吃掉你的。”
“吃掉我！吃掉我！”星期五一连说了两遍，“我吃掉它。我要让你们笑一笑。你们都站开，我要让你们笑一笑。”说完他立刻坐下脱下靴子，从口袋里掏出一双便鞋换上（我们称为平底鞋，他们惯穿这种鞋）。他把马交给我另一个仆人，然后带着他的枪像一阵风似的跑了。
那只熊正缓缓朝前走，看起来不想招惹任何人，直到星期五追到它旁边，向它打招呼，好像熊能听懂他的话似的。“你听着，你听着，”他说，“我在跟你说话呢。”我们远远跟在后面。这时我们已经下了山，来到山这一侧的加斯科尼，这里地势平坦开阔，到处是树林，我们进入了一片大森林。
星期五飞快地追上那只熊，捡起一块大石头丢它，正好打在熊的头上，不过那只熊毫发无伤，石头就像打在一堵墙上一样。但是星期五的目的达到了，那家伙简直毫无畏惧，他这么做就是要惹那只熊来追他，好逗我们“笑一笑”。
熊感觉自己挨了一击，又看见星期五，它立刻转身朝星期五追来。它迈开大步，摇摇摆摆，跑得很快，差不多像马在小跑一样快。星期五撒腿就跑，朝我们的方向飞奔，好像来求援一样。于是大家决定朝熊开枪，好救我的人。不过我心里非常生气，因为那熊本来好端端地在走它自己的路，星期五却去招惹它，尤其令我生气的是，他把熊朝我们引来，自己却跑掉了。
于是我高声喊道：“你这狗东西！这就是你要我们笑一笑吗？走开，牵上你的马，我们好开枪打死这家伙。”
听到我的话，他立刻大叫：“不开枪，不开枪。站着别动，你们会笑的。”这敏捷的小子跑两步，熊才跑一步。突然间他半途一转方向，奔向一棵他看上的、正合他需要的大橡树，他招手要我们跟上去，同时加快脚步，身手矫捷地爬上树，把枪放在离树根大约五六码的地上。
熊很快追着他来到树下，我们一行人远远地跟在后面。那熊先停下来闻了闻枪，但没有动它，接着开始爬树。它虽然身躯庞大笨重，爬起树来却像猫一样灵活。我对星期五的这种愚蠢行为大感惊愕，一点也看不出有什么好笑的地方。直到看见熊爬上树以后，我们才策马靠近。
我们来到大树跟前时，星期五已经爬到一根大树枝的末梢上，那只熊也爬到了那根树枝的一半。等熊一爬到树枝变得细软的部分时，“哈，”星期五对我们说，“现在你们看我教熊跳舞。”于是他在那根树枝上大跳大摇，弄得那熊摇摇欲坠，只能站住不敢动，并开始转头往后看，想看看怎么爬回去。见此情景，我们真的开怀大笑起来。不过星期五玩熊才刚开头，他见熊站着不动，就又去招呼它，好像那熊也会说英语似的。“怎么啦，你不过来了吗？请你再过来一点吧！”于是他停住不摇晃树枝；那只熊好像明白他的话似的，又朝前爬了几步；于是星期五又开始大跳大摇，那熊又赶紧站住。
我们认为现在正是瞄准熊头开枪的好时刻，于是叫星期五站住别动，我们要打熊了。但是星期五焦急地大声喊道：“噢，别开枪！别开枪！我等一下开枪。”
总之，长话短说，星期五又在树枝上大跳大摇了一阵子，熊在上面东倒西歪，我们确实都笑了个够，不过仍不知道星期五玩的什么把戏。起初我们以为星期五是要把熊从树枝上摇下来，接着我们看出那熊也相当狡猾，它不肯再往前走到会被摇下来的地方，只一个劲地用它巨大宽阔的手爪和脚掌紧紧地抓住树枝，因此我们想不出这事要怎么结束，这玩笑要怎么收场。
不过星期五很快就解开了我们的疑团。他见那熊紧紧抓住树枝，不肯往前挪动一步，就说：“好吧，好吧，你不走过来，我走。你不到我这儿来，我到你那里去。”说完，他开始退向树枝的最末梢，并用他的体重往下压，让树枝慢慢往下垂落，他慢慢滑动，等到离地不远时，他一松手跳到地上，立刻奔向他的枪，拿起枪来，站住不动。
“嗯哼，”我对他说，“星期五，你现在想怎么样？为什么不开枪打死它？”
“不打，”星期五说，“还不打。我现在开枪，我打不死它。我等着，让你们再笑一笑。”
果然，他真的这么干了。那只熊见敌人走了，就从那根树枝上往后退，但是仍然小心翼翼，每退一步都要回头看一下，直到它退回到主干上。然后，它还是退着下树，用手掌抓着树干，一次只移动一只脚往下退，十分从容。就在它的后脚即将落地的时候，星期五一步赶上前，把枪伸进它的耳朵，一枪打死了它。
这时，星期五这家伙转身要看我们有没有笑，当他看见我们都很乐，他自己也哈哈大笑起来。“我们那里都是这样杀熊的。”星期五说。
“你们都这样杀熊？”我说，“可是你们没有枪啊。”
“是没有，”他说，“没有枪，但是我们射很长很长的箭。”
这件事确实是个不错的消遣，但是我们还在荒山野地里，向导又受了重伤，真不知该怎么办才好。狼群的嚎叫声还在我脑中回荡，说实话，除了在非洲海岸听过的那次吼叫之外（我之前已经叙述过了），我从来没有听过任何声音能让我如此毛骨悚然。
这些情况，加上天色渐暗，我们不得不匆匆上路。否则，按着星期五的意思，我们应该要把那只巨熊的皮剥下来，那皮非常具有保存价值。但是我们还有三里格的路要赶，向导也一直催我们快走，所以我们只好丢下那只熊，继续我们的路程。
地面上仍覆盖着积雪，不过没有山里那么深、那么危险。后来，我们听说那些凶猛的野兽由于饿急了，都从山上下来，跑到树林和平原上来寻找食物，给好些村庄造成巨大的损失。它们袭击村庄里的居民，咬死许多羊和马，甚至还咬死了人。
我们还要经过一个危险的地区，向导告诉我们，如果这一带还有狼的话，一定会在那里碰到。那是一片小平原，四周都是树林，我们必须穿过一条又长又窄的林间小道，才能到达我们要夜宿的村庄。
我们进入第一座树林时，距离日落仅剩半小时，进入那片平原时，天已经黑了。我们在第一座树林里什么也没遇见，除了在一处二百来码长宽的林间空地上看见五匹大狼，一匹接一匹飞快横越小径，大概是在追赶已经看见的猎物。那些狼没注意我们，不一会儿就跑得无影无踪。
看见这情景，我们的向导（顺带一题，他本来就是个胆小如鼠的人）马上嘱咐我们早做准备，因为他相信一定会有更多的狼出现。
我们手里紧握着枪，眼睛盯着四面八方，但是直到穿过那将近半里格长的树林，进入平原，都没再看见别的狼。等我们一进入平原，地方够开阔，能让我们向四周张望，第一个落入眼里的是一匹死马，也就是说，有一匹被狼群咬死的马，至少有十二匹狼正在大嚼；我们不能说狼在吃马，因为马肉早就被吃光了，现在是在啃马骨头。
我们认为不该去打扰它们的盛宴，它们也没注意到我们。星期五本来想对它们开枪，但是我无论如何都不同意，因为我认为接下来还会有事，尽管表面上还看不出来。那片平原还没走上一半，我们就听见左侧的树林里传来此起彼落的狼嚎声，不一会儿就看见上百只狼朝我们直扑过来。它们排成一行行，就像一位有经验的军官率领的部队，十分整齐。我简直不知道该如何对付它们，最后，我认为最好的办法是大家靠拢排成一排；我们马上就如此定位。不过为了不使我们的火力中断太久，我下令每间隔一人为一批次，第一批人开枪时，第二批人作好准备；如果第一批枪响后狼群继续冲过来，第二批人就开枪；这时第一批射击完毕的人不要忙于重新装填长枪，应该抽出手枪作好准备。我们每个人身上都有一把长枪和两支手枪。用这种办法，我们总共可以连续开火六次，每次有一半的人开枪。不过，当时还不需要这么做。因为，第一轮射击过后，敌人就被枪声和火光吓得马上停止前进。有四匹狼被击中头部倒下；另外有好几匹受了伤，流着血逃跑了，我们可从雪地上的血迹看明白。我发现狼群停下脚步，但没有马上后退。我突然想起有人说过，就算是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我叫大家拼命呐喊，我发现这个办法果然有效。我们一喊，狼群就开始后退、掉头跑了。我立刻下令第二批人朝它们背后开枪，这让它们赶紧撒腿跑回树林里去。
这给了我们时间重新装填弹药，并且抓紧时间继续前进。不过，我们才刚装好弹药，原先左侧那座树林里又传来可怕的嚎叫声。这次距离比较远，却是在我们去路的前方。
黑夜降临了，光线越来越昏暗，这对我们更加不利。嚎叫声越来越响，我们很容易就分辨出那是恶狼的叫声。突然间，我们看见出现了三群狼。一群在我们左侧，一群在我们后方，还有一群在我们前面，看来我们已经被它们包围了。不过，狼群并没有向我们进攻，我们继续策马用最快的速度前进。然而路很难走，马只能小跑着向前。跑着跑着，我们看见了前方那片树林的入口，我们必须穿过平原尽头的这片树林，才能到达目的地。当我们接近那条林间小道时，只见入口站着数不胜数的狼群。
突然间，在树林的另一个入口处传来一声枪响。我们朝左边一看，只见一匹马从树林里冲出来，一阵风似的向前飞奔，它身上的马勒和马鞍都完好无损，但是后面有十六七只狼正在全力紧追着它。当然，马跑得比狼快得多，但是我们认为那匹马不可能一直维持这个速度，我们毫不怀疑狼群最后会追上它，结果也确实如此。
正当我们催马走近那匹马冲出来的入口时，我们看到了一幅最可怕的景象——另一匹马和两个人的尸骸，都是被那些饿极了的野兽吃掉的。其中一个人应该就是刚才开枪的人，那把射击过的枪还在他身边，但他的头和上半身都已经被狼吃掉了。
这情景看得我们胆战心惊，不知该怎么办才好。但是那群野兽逼着我们采取行动，它们这时已经把我们包围了，想拿我们果腹。我相信狼群里至少有三百来只狼。值得庆幸的是，在树林入口处不远，堆有一大批木料，大概是夏天时砍伐下来堆在那里预备运走的。我把我这一小队人马带到那堆木料后方，那儿有一根木头特别长，我让大家都下马，就以那根长木头当作防护墙，站成一个三角的阵形，把我们的马围在中间。
我们这个办法用得太对了；因为这群饿狼攻击我们的程度之猛烈，是这个地方从来没见过的。它们山呼海啸般朝我们扑来，蹿上那根我们拿来作为防护墙的长木头，仿佛急于捕获猎物。它们之所以如此疯狂，看来主要是因为我们背后的那些马匹。我命令我的队伍照样分两批开火，他们都瞄得很准，第一轮就打死了好几只狼。不过我们必须连续开火，这些狼如同恶魔一样，前仆后继不断向前猛冲。
我们的长枪射击完第二轮后，狼群暂停了进攻，我本来希望它们会就此离开，但是没过一会儿，后面的狼又冲了上来。于是我们用手枪又射击了两轮；我相信我们这四轮射击至少打死了十七八只狼，打伤的数量大约是两倍，但是它们还是不断地扑上来。
我不愿意太快用光我们的弹药，于是我叫来我的仆人——不是星期五，星期五有更重要的任务，在我们开火的时候，他以惊人的速度给我和他自己的枪装填新的弹药。所以，我叫的是新雇的仆人。我给他一角筒火药，命令他沿着那根长木头把火药撒下去，撒成一条又宽又长的火药线。他遵命而行，并且才刚转身回来，狼群就冲上来了，有几只甚至冲上了那根长木头。我抓起尚未动用的手枪，近距离朝火药开了一枪，火药登时燃烧起来。那些冲上木头的狼立刻被烧伤而跌落下来，或者说有六七只被火吓得连跌带跳落入我们中间。我们立刻把它们解决了。其余的狼被火光吓得半死，加上这时天几乎全黑了，火光看起来更可怕，这才使它们撤退了一点。
我趁势下令，要大家用尚未发射的手枪一起开火，然后齐声呐喊，那群狼这才掉头逃跑了，我们也立刻冲向那二十多只受伤倒地挣扎的狼，用刀剑将它们砍死。这项行动收到了预期的效果，这些狼的惨叫声把它们的同伴吓得落荒而逃，再没回来。
我们一共打死了六十多只狼，要是在白天，肯定能杀死更多。扫清了敌人，我们继续前进，因为我们还有将近一里格的路要走。在路上我们有好几次听到那些饿狼在树林里咆哮嚎叫，有时候似乎还看见几只狼的身影，不过雪地的反光晃得人眼花，我们不敢肯定。一个多小时后，我们到达了预定过夜的小镇，发现全镇的人都惊恐万分，并且全副武装。原来，昨天晚上，有不少狼和几只熊侵入了村庄，使居民陷入了恐慌，只好昼夜巡逻警戒；尤其到了晚上，更要严加保护牲畜和全体居民的安全。
第二天早晨，向导的病势加重，他的两处伤口都化脓肿胀起来，无法继续上路。我们只得雇一个新向导带我们去土鲁斯[56]。土鲁斯的气候温和，物产丰富，而且风景明媚，既没有雪，也没有狼或其他猛兽。当我们在土鲁斯把经历告诉当地人时，他们说在山脚下的大森林里碰到狼是常事，尤其是在大雪覆盖地面的时期。他们再三问我们雇用的向导是谁，竟敢在如此严寒的天气里带我们走那条路，并对我们说，我们没被狼吃掉真是十二万分幸运。当我们说明我们如何摆阵将马围在中间，轮番开火后，他们大大责备我们，说我们没有全军覆没真是运气，那些狼会发狂是因为看见了马，看见了它们的猎物，否则狼通常是很怕枪的。但是当它们饿疯时，就会不顾危险只想抢马吃了。要不是我们连续开枪，最后又点燃火药把它们吓退，我们大概早就被撕成碎片吃干净了。其实，只要我们像骑兵那样稳坐在马上开枪，它们看见马上有人，就不会把马视为猎物。最后，他们又说，如果我们大家紧挨在一起，丢开我们的马，狼群就会一心想吃马而不管我们，我们也可平安脱身，尤其我们人多势众，又有武器。
对我来说，我这辈子从未遇过如此危险的场面；看到三百多只恶魔张牙舞爪嚎叫着向我们扑来，恨不得一口吞噬我们，而我们既无处可躲又无路可退，我以为我这次一定完蛋了。说实在的，我这辈子再也不想翻山越岭了。我宁可在海上航行几千里格，每个星期遇上一次暴风雨，都再也不要走山路了。
在法国的旅程没有什么特别的事情可记，即使有，其他旅行者也都已经记录过了，并且他们肯定记得比我好。我从土鲁斯到巴黎，没有多做停留就直奔加莱，并在一月十四日平安抵达多佛，一整个严寒的冬季都在旅行中度过。
现在，我来到了旅途的终点，并在短短的时间里将汇票兑换为现款，我新得的财产都安全转到了我的手上。
我的长辈和良师益友，也就是那位心地善良的老寡妇，衷心感激我汇钱给她；因此她不辞劳苦地关怀我，尽心尽力地为我服务。我完全信任她，全然放心将所有的财产托给她保管。事实上，这位善良的女士确实品德高尚又廉洁，我自始至终都对她非常满意。
我现在开始考虑把财产留给这位女士管理，然后动身到里斯本，再到巴西去。不过现在我又有了新的顾虑，就是信仰。一直以来，我都对罗马天主教抱有疑虑，尤其是在岛上独自生活的那些年。所以，我知道，除非我下定决心毫无保留地信奉罗马天主教，否则我不会在巴西定居；另一方面，我若不牺牲我的原则和信仰，为我的信仰殉道，我就有可能被送上宗教法庭处死。所以，我决定留在家里，但是我得找到办法把我的种植园卖掉。
为此，我写了一封信给里斯本的老朋友，他回信说，他可以很容易帮我卖掉在巴西的种植园。如果我同意授权他办理此事，他可以以我的名义通知住在巴西的那两位商人，也就是我那两位代理人的儿子，他们就住在当地，充分了解那份产业的价值，再加上他们非常富有，所以他相信他们一定会乐意买下来。他毫不怀疑，我至少可以多卖四千或五千枚葡萄牙金币。
我同意让他与他们接洽，他也照办了。大约八个月之后，去巴西的那艘船回到了里斯本。他写信告诉我，他们接受了我的卖价，并且已经汇了三万三千枚葡萄牙金币给他们在里斯本的代理人，嘱咐他照付给我。
我在这份从里斯本寄来的卖契上签了字，将它寄回给我那位老朋友，他再给我寄来一张三万二千八百枚葡萄牙金币的汇票，是我卖出那份产业所得的钱。我继续履行我的承诺，每年付给这位老人一百枚葡萄牙金币，在他去世后每年付给他儿子五十枚，用来补贴他们的生活。现在，我叙述完了我人生经历的第一部分，我这一生幸运与危难交织，变化多端，离奇罕见，真是造物主的杰作；虽然以愚昧无知开场，但结局却比我所期望的要幸运得多。
以我现在家财万贯，幸运云集的状态，任何人都会以为我将不会再出去冒险了。没错，若不是还有其他情况发生，我确实会在家里安享余年。但是，我已经过惯了游荡的生活，加上没有家人，亲戚不多，虽然富有却没什么朋友；所以，尽管我已经卖掉巴西的产业，我还是常常想念那个地方，很想旧地重游。我尤其无法抗拒那股强烈的渴望，就是返回我的小岛去看看；我很想知道那些可怜的西班牙人是否上了岛，我留在岛上的那几个坏蛋如何对待他们。
我忠实的朋友，就是那位寡妇，竭力劝我不要再出门远游。她也真的把我劝住了，整整七年，她都不让我出国。在这期间，我收养了我其中一个哥哥的两个孩子，我的两个侄儿。大侄子有些自己的财产，我将他培养成绅士，并拨给他一份产业，在我死后并入他的财产。另一个侄子我托付给一位船长，五年后，我见他已经长成一个通情达理、有胆识、有抱负的青年，就给他买了一艘好船，让他航海去了。后来，正是这位小青年把我这个老头子拖进了新的冒险里。
在此期间，我也安顿下来。首先，我结了婚，这婚姻不算美满，也不算不美满。我生了三个孩子：两儿一女。不过，我妻子过世后，我的侄子正好从西班牙返航归来，获利甚丰，于是我出洋的欲望又强烈起来。在我侄子的强力劝说下，最后我以私人贸易商的身份搭上他的船，到东印度群岛去做生意。这是一六九四年的事。
在这次航行中，我回到了我的小岛，见到了我的继承者——就是那些西班牙人，从他们口中得知他们的生活情况并我留在岛上那几个恶棍的情况，得知那些恶棍起初如何欺负可怜的西班牙人，后来双方如何分分合合，时好时坏，最后西班牙人如何逼不得已用武力对付他们，这才让他们臣服下来，以及西班牙人如何一直公正地对待他们。他们的这些经历如果写出来，一定会像我的故事一样精彩纷呈，曲折离奇，尤其是他们与加勒比人的战斗，那些加勒比人曾经三番五次登上小岛。他们也谈到了岛上的发展与进步，以及他们如何派了五个人到大陆上去，掳来了十一个男人和五个女人。所以，我这次来到小岛时，岛上已经有了二十来个孩子。
我在岛上停留了大约二十天，给他们留下各种日用必需品，特别是枪支、弹药、衣服和工具，我还留下两个从英国带来的工人，一个木匠和一个铁匠。
此外，我把小岛划分成区块，按照他们的意愿把各区块分配给他们，我自己保留所有权。帮助他们解决了所有的问题后，我嘱咐他们不要离开小岛，这才告别离去。
我从小岛去了巴西，在巴西买了一条帆船，又送了一些人到岛上去。那条船上除了一些必需品，我还给他们送了七个女人去。她们是我亲自鉴别的，有的适于干活，有的适于做老婆，只要那边有人愿意娶她们。至于那几个英国人，我答应过他们，只要他们愿意好好耕作，我会从英国给他们送几个女人和大批的日用必需品去。这些诺言我后来也都实践了。这些家伙被制服后，都表现得相当正直和勤奋，他们也都分到了土地。我还从巴西给他们送去了五头母牛，其中三头已怀了小牛，另外还有几只羊和几头猪。等我再去时，那里已经牛羊成群了。
所有这些事情，并后来他们被三百多个加勒比人入侵攻击，破坏他们种植的耕地，他们如何与这些加勒比人大战两次，先是打输被杀了三个人，随后暴风雨摧毁敌人的独木舟，余下的敌人不是饿死就是被歼灭，这样他们才重新收复了家园与耕地，继续在岛上过日子。
所有这些事，以及我个人在后续十多年中各种新的冒险和奇遇，我会在我的第二部冒险故事中一一叙述。
[56]土鲁斯（Toulouse），位于法国西南部。