第十七章 叛乱者到访

过了一段时间，都没有独木舟出现，我对野人会卷土重来的恐惧就渐渐消失了，又开始重新考虑渡海到大陆上去的事；而星期五的父亲也向我保证，如果我到他们的部落去，他们全族的人一定会看在他的份上，友好地接待我。

但是，在我和那个西班牙人谈过几次之后，我暂时收起了这个念头。他告诉我，船难发生后，一共有十六个人逃到那边去，当中包括西班牙人和葡萄牙人，他们和野人和平相处，但是生活必需品非常匮乏，几乎活不下去。我仔细问了他们的航程，才知道他们搭的是一艘西班牙船，从拉普拉塔河[38]出发，准备前往哈瓦那卸货，船上主要装载的是皮革和白银，然后再从当地看看有什么欧洲货物可以装载回去。他们船上有五个葡萄牙水手，是从另一艘遇难的船上救下来的；后来他们自己也遭遇了船难，淹死了五个西班牙船员，余下的人经过无数艰难危险，在几乎快饿死的情况下，逃到了那些食人族聚居的海岸，当时大家都以为自己随时会被那些野人吃掉。

他告诉我他们也带了一些枪械，但是因为没有火药也没有子弹，所以毫无用处。海水浸坏了他们大部分的火药，剩余的一点点也在他们刚登岸时打猎充饥用完了。

我问他，他认为他们结果会怎么样，他们有没有逃跑的打算。他说，他们多次商量过这件事，但是他们既没有船又没有造船的工具，还缺乏粮食，因此商量到最后总是以眼泪和绝望收场。

我又问他，如果我提出一个有可能使他们逃脱的计划，他认为他们会不会接受？如果让他们都到我这个岛上来，可不可行？我很坦率地告诉他，我最怕的是，我把自己的生命交到他们手上，他们却背信弃义，恩将仇报。因为感恩不是人天生的美德，而且人的行为往往不是以受惠来决定，更多时候是根据他们所希望获得的利益来决定。我告诉他，如果我帮助他们脱险，之后他们反而把我当作俘虏押送到新西班牙[39]去，那我就惨了。因为英国人在那里，无论是出于不得已去的，还是偶然到那里去的，都肯定会遭受宗教迫害；我宁可被送到野人手里被活活吃掉，也不愿意落到那些残酷无情的西班牙教士手里，遭受宗教法庭的审判。我又补充说，否则，我相信，只要他们到这岛上来，我们有这么多人手，就可以造一艘大到足以将我们大家一起载走的大船，无论是向南开往巴西，或向北开往西印度群岛或西班牙海岸都行。但是，如果我把武器交到他们手上，他们却恩将仇报，用武力把我劫持到西班牙人那里去，我岂不是好心没好报，让自己的处境变得比以前更糟。

他极其诚恳坦率地回答说，他们当前的处境十分悲惨，大家都吃足了苦头，所以他深信他们对任何能帮他们脱险的人，绝不会有恩将仇报的念头。而且，如果我允许，他可以和老野人先回去跟他们谈谈这件事，然后把他们的答复带来给我。他会先跟他们订好条件，要他们郑重发誓，绝对服从我的领导，把我当做他们的指挥官和船长；还要以《圣经》来宣誓对我效忠，无论我要去哪一个基督教国家，他们都会毫无异议地跟我去，绝对服从我的命令，直到我平安抵达我要去的国家为止。他会带一份大家亲手签订的合约书回来给我。

然后，他告诉我，他会做第一个向我发誓效忠的人，除非我下令，否则他一辈子都不会离开我；如果他的同胞有一点背信弃义的迹象，他会和我一起奋战到流尽最后一滴血。

他告诉我，他们都是非常文明、正直的人，目前处在难以想象的危难当中，既没有武器也没有衣服，甚至没有食物，命运完全掌握在野人的手里，根本没有返乡的希望。因此，他很确定，如果我能救他们脱险，他们一定会跟着我出生入死。

听完这些保证，我决定若有可能，就冒险救他们出来，并且先派那老野人和这西班牙人回去和他们交涉。但是，当我们一切准备妥当，准备出航时，西班牙人自己突然提出了反对意见。他的意见不仅考虑周详，而且无比真诚，让我感到非常满意。因此，我听从了他的劝告，将搭救他同伴的计划推迟了至少半年。原因如下：

他已经和我们在一起生活了大约一个月了，其间，我让他看到我如何在上帝的帮助下自给自足；他也清楚看见我有多少谷物和稻米的存量。虽然这些粮食对我自己而言绰绰有余，但是，如果不厉行节约，现在就不够一家人吃了，因为我家里现在有四口人了。如果他的同胞全都过来，他说活着的还有十六个人，那肯定是不够吃的；更不用说如果我们还要造条大船，航行到美洲的一个基督教国家的殖民地去，这点粮食怎么够全船的人一路上吃。因此，他告诉我，他认为最好让他和星期五父子再开垦一些土地，再把我省出来的种子全都播下去，等到收获另一季庄稼，有足够的粮食供应他过来的同胞之后，再来谈这件事。因为，粮食不足往往会引发抱怨，或让他们觉得自己是从一个火坑到了另一个火坑。“你知道，”他说，“以色列的百姓一开始获救离开埃及的时候，人人欢欣鼓舞，但是，当他们在旷野里缺乏面包时，他们甚至背叛了拯救他们的上帝。”

他的顾虑完全合理，他的建议也非常好，我不但非常欣赏他的建议，也非常满意他的忠诚。于是，我们四个人一起动手，使用那些木头工具掘地。在不到一个月的时间里，刚好在播种季节到来之前，开垦好一大片土地，种下二十二浦式耳大麦和十六罐稻米。总之，我们把能节省出来的全部种子都播下去了。事实上，到收获季节还有六个月的时间，我们所保留下来的大麦只勉强够吃。这里说的六个月，是指从我们把种子存放起来准备播种算起，在这地区，从播种到收获并不需要六个月。

现在我们人数增加，就算那些野人来犯，除非来的人数特别多，否则我们都不必害怕。因此，我们一有机会，就在岛上到处自由来往；由于我们脑子里想的都是逃走或脱险的事情，所以，大家无时无刻不在想办法，至少我自己是如此。为了这个目的，我把好几棵适于造船的树做了记号，叫星期五父子把它们砍倒；然后我把自己的意图告诉那西班牙人，叫他监督和指导星期五父子工作。我给他们看一些我以前用大树削成的木板，那都是我不辞辛劳换得的成果，并要他们照着做。他们后来用质量很好的橡树做出了十二块很大的木板，每块约二英尺宽，三十五英尺长，厚度在二至四英寸之间。大家可以想一想，这要耗费多么艰巨的劳动力才能完成。

同时，我又想尽办法增加我那群驯服山羊的数量。为此，我们采用轮流出门打猎的办法，让星期五和那西班牙人出去一天，隔天换我和星期五出去，用这种方式我们一共捉了二十多只小山羊，把它们和原有的羊圈养在一起。每当我们猎到母羊，就把小羊留下，送到我们的羊群中去饲养。此外，最重要的是，当晒制葡萄干的季节到来，我让大家采集了大量的葡萄挂在太阳底下晒干。要是我们在以盛产葡萄干著称的阿利坎特[40]的话，我相信我们这次制成的葡萄干可以装满六十到八十大桶。葡萄干和面包是我们的主要食品，它富含营养，对生活大有助益。

收获庄稼的季节到了，我们的收成不错，虽然这不是我在岛上最丰收的一次，但也足以应付我们的需要了。我们种下去的二十二浦式耳大麦，居然收获并打出了二百二十多浦式耳；稻米收成的比例也差不多。有了这些存粮，就算那边十六个西班牙人都过到我这边来，也足够我们吃到下一个收获季节。如果我们准备出航的话，这些粮食也足以供应我们前往世界上任何地方——我的意思是美洲大陆的任何地方。

我们把收获的粮食储藏妥当后，大家开始动手编制更多的篮筐——也就是大筐子来装存粮。那个西班牙人是编篮筐好手，手艺灵巧，做得又快又好，他老怪我之前没有多编制一些防御用具，但我看不出有什么必要。

现在，有了充足的粮食可供应我所期盼的客人，我决定让西班牙人去一趟那片大陆，看看他能怎么帮助那些留在那边的人过来。我给了他严格的指示，如果有人不先在他和老野人面前发誓——保证来到这个岛之后决不以任何方式伤害我，不会对我进行战斗或攻击——就不得带到岛上来，因为我出于仁慈派他们俩过去，为要救其余的人脱险。相反，一旦发生这类事情，他们必须站在我这边，保卫我，并且无论到哪里，都要完全服从我的命令。我要求他们都得把这些保证写下来，亲自签上名字。而至于他们在既无笔又无纸的情况下要如何做到这件事，我们从未过问。

得到指示后，西班牙人和老野人，也就是星期五的父亲，就划着一条独木舟出发了。那条独木舟是他们来的时候乘坐的，更准确地说，是被那伙野人当作俘虏带到岛上来准备杀了吃时搭乘的。

我还各给了他们一把带有燧发机[41]的短枪和八份弹药，吩咐他们要尽量省着用，不到紧急关头不要使用。

这是一件令人愉快的工作，二十七年来，我第一次执行了解救自己离开孤岛的步骤。我给了他们许多面包和葡萄干，足够他们吃许多天，也够所有的西班牙人吃上八天。我祝福他们一路平安，送他们动身时，和他们约定好他们回来时船上应该悬挂的信号。这样，在他们回来的时候，远在靠岸之前我就能把他们认出来。

他们出发那天正好顺风，按我推算是十月中旬月圆的日子。至于确切的日期，自从我把日历记错之后，就再也弄不清楚了；我甚至连年份对不对都没有把握。不过，后来我检查我的记录，发现年份倒是没记错。

我等了不到八天，突然发生了一件意料之外的怪事，不但前所未见，说不定还是有史以来闻所未闻。那天早晨，我在我的茅屋里睡得正香，星期五跑进来对我大喊：“主人，主人，他们来了！他们来了！”

我立刻跳起来，匆忙披上衣服，不顾一切危险就往外跑，穿过我种的那片小树林（现在它已长成一片密林了）。我说不顾一切危险，意思是我连武器都没带就跑出来了，这完全违反了我平常的习惯。我朝海上放眼一望，登时大吃一惊，只见离岸一里格半的海面上，有一条挂着一副他们称之为“羊肩帆”的小船，当时的风势正把小船往岸边送来。我还注意到，那条小船不是从大陆那边过来的，而是从岛的最南端驶来的。见此情景，我把星期五叫过来，吩咐他不要离开我，因为这些不是我们在等的人，现在还不清楚他们是敌是友。

紧接着我回去拿了望远镜，要看清楚他们究竟是些什么人。我搬出梯子，爬上山顶。过去我有什么事放心不下时就会这么做，想让自己看得更清楚，同时也不被别人发现。

我才爬上山，就看见一艘大船在东南偏南的地方停泊着，离我大约两里格半，但离岸最多一里格半。我一看就知道，那是一艘英国船，那艘小船也是英式的长艇。

当下我内心的混乱实在难以言表。一方面，看见一艘大船，并有理由相信船上载着我的同胞（所以也应该是朋友），让我心里生出无比的高兴。但是，另一方面，又有一种疑虑笼罩着我——我不知道这种疑虑是从哪里来的——但它命令我要警戒。首先，我想到的是，一艘英国船开到这里来做什么？这里不是英国人在世界上进行贸易往来的航道。其次，我知道最近没有暴风雨，他们不可能是被刮过来的。如果他们真的是英国人，那么会来这里就没安好心。我最好按兵不动，过我原来的日子，省得落入盗贼和罪犯的手里。

有时候，人会在明知不可能有危险存在的情况下，内心莫名警戒到有危险。我劝各位不要轻忽这种暗示和警告，我相信，任何稍微注意这类事情的人，都不会否认有过这种经验。同样不容置疑的是，这种暗示和警告是来自一个看不见的世界，是与灵界的交流。如果这些暗示是警告我们注意危险，我们何不将它们当作是来自某位友善的使者（至于使者的位阶是高是低，倒是无关紧要）的善意提醒呢？

当前的情况充分证明了我的想法。不管这神秘的警告是从何而来，假如我没有留意，我就大祸临头，陷入比过去更糟的处境里。大家马上就会看到了。

我在山上瞭望了没多久，就见那艘小艇驶近岸边，似乎想找个河湾进来，方便把船靠岸。不过，他们沿着海岸绕得不够远，没有看见我以前停木筏卸货的那条小河，所以把小艇停在离我半英里远的沙滩上。这让我很高兴，若非如此，他们可说就是在我的家门口上岸了，并且很快就会把我赶出城堡，说不定还会把我拥有的一切抢个精光。

他们上岸之后，我看清他们果然都是英国人，至少大部分是；有一两个我以为是荷兰人，但后来证明不是。他们一共有十一个人，其中三个没带武器，似乎是被绑着；有四五个人率先跳上岸，然后那三个人像俘虏一样被他们押下船来。我看见其中一人急切万分地作出种种恳求、悲痛和绝望的手势，甚至到了有点过火的地步。另外两人我见他们有时候也举起手来，显得神情凝重，但没有第一个人那么激动。

这情况把我看糊涂了，不知道他们究竟在搞什么名堂。星期五在旁边一直用英语朝我喊道：“噢，主人！你看英国人也吃俘虏，跟野人一样。”

“怎么，星期五，”我说，“你认为他们会吃掉那几个人吗？”

“对，”星期五说，“他们会吃他们的。”

“不，不，”我说，“星期五，我看他们真的会杀掉那几个人，但我保证他们不会吃掉他们。”

这时我仍不知道这一切究竟怎么回事，只是站在那里看着这可怕的情景发抖，以为那三个俘虏随时会被他们杀掉。不，刚才有一瞬间我看见一个恶徒举起水手们称为腰刀的长刀，砍向其中一个可怜的俘虏，我以为随时会看见他死于非命；这吓得我骨子里发寒。

我真希望那个西班牙人和那老野人还在这里，或者我有什么办法能在不被发现的情况下进到射程范围内，把那三个人救出来；因为我看见他们都没带枪。不过，我后来想到了别的办法。

我观看那帮盛气凌人的水手把那三人虐待完之后，便分散开来在岛上四处走动，像要看看周围的环境。我也看到那三个俘虏同样行动自由，可随意走动；但是他们三人都在地上坐了下来，一脸忧心忡忡，看起来十分绝望。

这让我想起自己第一次上岸时的模样，当时我举目四顾，认为自己必死无疑；我慌张地东张西望，恐惧异常，因为怕被野兽吃掉，提心吊胆地在树上躲了一夜。

我当时并不知道，那天晚上老天爷会借由风浪把大船送到接近海岸的地方，让我获得好些生活补给，我是靠着那些生活补给一直活到今天的。因此，这三个可怜的遭难者也不知道自己一定会获救，而且救援就近在眼前。他们也不知道就在他们认为自己肯定没命与绝望的同时，他们实际上已经安全了。

人生在世，我们所能看见的实在太少了，我们应该全心信靠造物主的理由太充分了，造物主从来不会让他所创造的生灵陷于绝境，他总是会在最坏的环境里为他们开出一条生路；有时候，拯救近得超乎他们的想象，甚至是借由看似落入绝境的方式，来将拯救带给他们。

这些人是在潮水涨到最高时上岸的，就在他们有些人站在那里和俘虏谈判，另一些人在四处乱逛，察看自己是到了什么地方时，没人注意到已经开始退潮了，而且潮水退得很远，将他们的小艇留在了沙滩上。

他们本来有两个人留在小艇上，后来我才发现，那俩人是因为喝了太多白兰地，睡着了。不过，其中一人先醒来，发现小艇搁浅在沙滩上，动都不动，就开始大声喊那些四散在各处的人，大家听到后也立刻聚到船边来。但是，小艇实在太重了，那一带的海岸又都是松软的沙土，简直像流沙一样，所以他们使尽力气也无法把船推回海上。

在这种情况下，他们立刻露出了水手的本性（水手大概是全人类中最顾前不顾后的家伙），干脆放弃这件事，继续四处游荡去了。我听见有个人朝另一个人大喊，叫他别待在小艇旁了：“算了吧，杰克，别管它了。下次涨潮船就会浮起来了。”一听这话，我就确定他们是哪国人了。

到目前为止，我都把自己隐藏得很好，除了去山顶上的观察处，没敢踏出我的城堡一步，并且很高兴我城堡的防御工事盖得非常坚固。我知道那小艇至少要十个小时以后才能浮起来。到时候天也差不多黑了，我可以更自在地观察他们的行动，偷听他们的谈话（如果他们交谈的话）。

与此同时，我像以前那样做好战斗的准备，不过比过去更谨慎，因为知道自己要对付的敌人与上次完全不同。我命令星期五把自己武装好，他已经被我训练成很高明的射手了。我自己拿了两支猎鸟枪，给了他三支短枪。我现在的模样十分吓人：身穿羊皮袄，头戴大帽子（我先前提过的），腰侧挂着无鞘大刀，皮带上插着两把手枪，双肩上各背着一支枪。

我上面说过，我打算天黑了才采取行动。不过，大约下午两点，天气最热的时候，我发现他们全跌跌撞撞地走进树林里，大概是去睡觉去了。那三个可怜的人，因为对自己的处境太焦虑而睡不着，都坐在一棵大树的树荫下歇着，离我大约一百多码，并且，我认为他们是在其他人的视线之外。

看到这种情况，我决定向他们现身，了解一下他们的情况。我立刻朝他们走过去，装扮如上所述，我的仆人星期五远远地跟在我后面，也是全副武装，不过样子应该没有我这么凶神恶煞。

我无声无息地接近他们，在他们看见我之前，就用西班牙语对他们大声说：“先生们，你们是什么人？”

一听到声音，他们全吓得跳了起来，等看见我的怪模样，惊恐的程度更上升十倍不止，连话都说不出来了。我看出他们想要逃跑，便用英语说：“先生们，不要怕我；就在你们想不到的时刻，或许你们有了朋友。”

“他一定是上天派下来的，”其中一人神情严肃地说，同时脱帽向我致意，“因为我们的处境非常人所能挽救得了。”

“一切帮助都来自上天，先生，”我说，“不过，你们看来正在危难之中，你们愿意让一个陌生人来帮助你们吗？你们上岸时，我就看见你们了。你们似乎还哀求了那些蛮横的家伙，我看见其中有个人甚至举起刀来要杀害你们。”

那个可怜的人泪流满面，不住颤抖，看来像是吓坏了。他回答说：“我是在跟上帝说话还是在跟人说话？你是人还是天使？”

“不要害怕，先生，”我说，“如果上帝派天使来拯救你们，他穿的一定会比我好，武器也一定完全不一样。请你们放心吧，别怕，我是人，而且是英国人，是来救你们的。你们看，我有一个仆人。我们都有武器和弹药。请你们大胆地告诉我们，我们能帮你们什么忙？你们到底发生了什么事？”

“先生，我们的事说来话长，”他说，“而我们的凶手又近在咫尺。不过，先生，我就长话短说吧。我是那艘船的船长，我手下的人叛变了。我好不容易才说服他们不要杀我。最后他们决定把我押送到这个荒岛上来，跟我在一起的这两个人，一个是我的大副，一个是乘客。我们相信这是一个没有人烟的荒岛，我们大概会饿死在这里，正不知道该怎么办才好。”

“那些暴徒，你们的敌人，到哪去了？”我问，“你们知道他们去哪里了吗？”

“他们正在那边躺着呢，先生。”他指着一片灌木林说，“我现在心里吓得要命，生怕他们看见我们，听见你说话。要是他们知道，肯定会把我们全都杀了。”

“他们有枪吗？”我问。

他回答说：“他们只有两把枪，一把留在小艇上。”

“嗯，那么，”我说，“剩下的事就交给我吧。我看见他们都在睡觉，要把他们全杀光是很容易的事。不过，是不是捉起来当俘虏更好？”

他告诉我，其中有两个是亡命之徒，绝不能手下留情，只要把这两个人解决了，他相信其余的人就会回到自己的工作岗位上去。我问他是哪两个人。他说现在距离太远，看不清楚，不过他愿意服从我的指挥行动。

“那好，”我说，“我们先退到他们看不见或听不到的地方，免得他们醒来发现，然后我们再来商量办法。”于是他们高兴地跟着我往回走，一直走到树林将我们完全隐蔽的地方。

“听着，先生，”我说，“如果我冒险救你们，你们愿意答应我两个条件吗？”

他没等我把条件说出来，就抢先说，只要能收复大船，他和他的船完全听从我的指挥。如果大船收复不了，他也愿意与我同生共死，我要上哪儿他就跟我上哪儿；另外两个人也都这么说。

“好，”我说，“我只有两个条件。第一，你们在岛上跟我一起生活时，不得侵犯我在这里的统治权；如果我给你们武器，任何时候我要收回，你们就得交还给我，在这个岛上不得歧视我或我的人，必须完全服从我的命令。第二，如果收复那艘大船，你们必须把我和我的人免费送回英国。”

他用尽凡所有人能想到的和信得过的承诺方式，向我保证他会彻底履行我这两个合理的条件，除此之外，他还会终身感谢我的救命之恩，永不忘怀。

“那好吧，”我说，“现在我给你们三把短枪和弹药；告诉我，接下来你们认为该怎么做合适。”

他一再向我表示感谢，说一切听我指挥。我告诉他我认为现在事情很棘手，最好的办法是趁他们睡觉时向他们开火，如果第一波射击后还活着并愿意投降的，就饶他们一命。至于开枪的结果，全凭上帝的安排。

他很审慎地说，能不杀他们就尽量不要杀他们。只有那两个不可救药的坏蛋是船上暴动的祸首，如果让他们逃回船上，我们就完了，因为他们会把全部的船员带回来，把我们都杀掉。

“那么，”我说，“我的建议也合情合理，因为这是唯一能救我们自己的办法。”

不过，我看他还是不愿意杀人流血，所以便对他说，这事不妨由他们自己去办，他们觉得怎么方便就怎么做吧。

在谈话过程中，我们听见他们有人醒了，不一会儿就看到有两个人站了起来。我问他这两个人中有没有叛变的主谋？

他说：“没有。”

“好，”我说，“你可以放他们走。看来是上帝叫醒他们好救他们的命。不过，如果你让其他的人也都跑了的话，那就是你的错了。”

这话激励了他，他拿起我给的短枪，又把手枪插在腰带上，他的两个伙伴也跟着他，手里也各拿着一把枪。他那两个伙伴走在前面，大概弄出了一点声响，醒来的水手有一人转过身来，看见他们正在接近，立刻朝其余的人大喊。不过，太迟了；他才喊出声他们就开枪了——开枪的是船长的两个伙伴，船长很明智地留着他的枪没放。他们对那两个恶棍瞄得很准，当场打死一个，另一个也受了重伤，但还没死。他爬起来，急切地向其余的人呼救；不过船长已经一步跨过去，对他说，现在呼救已太迟了，他应该呼求上帝饶恕他的恶行，说完就用枪托把他打倒在地，让他再说不出话来。他们还有三个同伴，其中一个已经受了轻伤。这时候我也到了。他们看出自己的处境危险，知道抵抗也没有用，于是纷纷求饶。船长告诉他们，如果他们保证痛改前非，发誓效忠并帮他夺回大船，就饶他们一命，然后带着他们返回牙买加。他们听了立刻竭尽所能向船长表达忠诚，船长也愿意相信他们，饶了他们的性命。我对此并不反对，只是要求船长，在留在岛上这段时间把他们的手脚绑上。

与此同时，我派星期五和船长的大副去把那条小艇扣下，命令他们把船桨和帆拿下来，他们都一一照办。不久，有三个去别处闲逛的人（算他们运气好）因为听到枪声回来了。他们看见之前还是他们阶下囚的船长，现在成了他们的征服者，也就都俯首就缚了。于是，我们大获全胜。

现在，我和船长可以开始了解一下彼此的情况。我先开口，把我全部的经历告诉了他。他全神贯注地聆听，甚至到了目瞪口呆的地步——尤其是我获得粮食和军火的奇妙过程。没错，我的经历实在是一连串的奇迹，让他深深为之感动。不过，当他联想到自己的遭遇，想到上帝让我活下来似乎就是为了要救他时，他不禁泪流满面，一句话都说不出来。

谈话结束后，我带他和他的两个伙伴到我的住所，照样用我经常出入的方式，爬梯子翻墙从屋顶进去。到了家里，我拿出食品给他们补充体力，又把我多年来制造的种种器具展示给他们看。

我所说的并我所做的一切，都使他们惊讶无比。船长最欣赏我的防御工事，以及我那片把住宅完全隐蔽起来的树林。那片树林现在已经种下将近二十年了，由于这里的树木长得比英国快，现在已经成了一片小森林，并且十分茂密。除了我在树林里保留的那条弯弯曲曲的小径，没有其他穿越进来的可能。我告诉他，这是我的城堡和住宅，但是像许多王公贵族一样，我在乡间还有一所别墅，我偶尔会去那里隐居，我等改天再带他们去看看，眼前我们的首要任务是想办法收复那艘大船。船长同意我的看法，不过他告诉我，他一时之间毫无头绪，想不出该用什么办法，因为大船上还有二十六个人，他们已经参加了叛乱，在法律上已经犯了死罪，现在无路可退，一定会铁了心硬干到底。他们知道如果失败了，被带回英国或任何英国的殖民地，都会被送上绞架。因此，光靠我们这几个人是无法向他们展开攻击的。

我思索他的这一番话，觉得他的结论很有道理，因此，我们必须尽快做出决定，既要用出其不意的办法把船上那伙人引入某种圈套，又要设法防止他们登陆来攻打和杀害我们。对此，我立刻想到，用不了多久，大船上的船员不见小艇和他们的伙伴回去，一定会感到奇怪，也一定会乘坐另一艘长艇过来找人，也许还会带着武器来，那么他们的实力就会比我们强大。船长觉得这话很有道理。

于是，我告诉他，我们首先应该去把搁浅在沙滩上的那条长艇凿穿，把上面所有的东西全部搬光，让它废在那里无法划走。于是，我们一起上了小艇，拿了留在上面的那支枪，又把所有能找到的东西全部搬走——包括一瓶白兰地，一瓶莱姆酒，一些饼干，一角筒火药，以及一大包用帆布包着的糖（约有五六磅重）。这些东西我都非常需要，尤其是白兰地和糖，我早就没有许多年了。

所有这些东西都搬上岸后（船桨、桅杆、帆和舵等等，之前都已经拿走了），我们把船底凿了一个大洞。这样一来，就算他们的实力足以压过我们，也无法把这艘小艇划走。

事实上，我认为夺回大船的可能性不大。我的看法是，只要他们不把那艘小艇带走，我就有办法把它重新修好，然后我们就可以乘着它去背风群岛[42]，顺便把那些西班牙朋友带上，我心里还时刻记着他们呢。