听说银霞丢失了一只猫，顾老师吃惊不小，说怎么不曾听你说过家里养了猫？那时普乃已经一周没到银霞房里来了。一周，整整七天七夜，足够让神创造世界再一一给万物命名。银霞准备好了的猫粮与水，每天清晨都原封不动。最初两个晚上她夜里醒来几次，尝试在床上摸索那猫，它却不在。之后两天她便睡不牢了，轻易被诸般细微之声惊醒，乃张声试探，普乃？她爬起床来检查窗门，确定它是半开着的。再后来她根本睡不着，无论闭上眼睛或不，黑暗都如墙一样坚实地直逼眼前，压迫她。这种黑暗不是睡着时的黑暗。睡着时的黑暗是虚的，广阔而深邃，仿佛前面摊开了一整个上帝说“要有光”之前的宇宙，当中隐藏着许多未知的内容；会把她的声音吸收进去，让她越涉越深。
银霞在那几个失眠的夜里，对着那一堵厚硬的黑墙面壁思过，不住回想普乃失踪以前最后出现的那个晚上，是否带着异状或出现了某些征兆。她甚至怀疑也许是自己做了什么让它不高兴的事，譬如在沉睡中不经意压着了或踢伤了它，它一怒而去，从此不来。也可能她根本没做错什么，仅仅是猫厌倦了这死气沉沉的房间和夜里一成不变的生活（尽管银霞三不五时更换不同的猫粮），或许它在外头找到了另一扇半启的窗门，去到了新的地方，遇上另一个比她更温柔有趣的女人……
这种复杂的心情和钻牛角尖的滋味，让银霞联想起以前在盲人院最后的那一段日子。先是那盲文版《可兰经》的计划半途喊停。有一天法拉夫人走进小房间里对她说，院方有新的考量，需要重新研究这个计划，再找出更适合的方案。“毕竟由一个非穆斯林来给这《可兰经》打字，是，不妥的。”银霞点头表示明白，猜想法拉夫人本想说“亵渎”，硬生生拧成了“不妥”。她下意识地把两手往裙子上擦了擦，心里说怎么不是呢？这可是个吃猪肉的女人，甚至连狗肉也吃过两回了，有一双不洁的手。
银霞一点也不在意《可兰经》的事，她在意的是伊斯迈已经两周，不，是十三天没走进小房间里来了。银霞一个人坐在房里，偶尔听得门外有人走过，总是心里一紧，不期然停下点字机上手指的舞步与节拍。房间的门没阖上，有两回院长路过，嘻皮笑脸地走进来说阿霞你在这儿啊，与她寒暄，夸了她几句，说她人见人爱。也有一回是耶谷先生，将两块娘惹糕放到点字机旁，叫她尝尝；声音阴柔，虚词颇多；一只手轻轻拍了拍她的肩膀，感觉近似抚摸。那糕点透出浓郁的甜香，如同耶谷先生的声音，感觉一半是糖做的。银霞没吃，不一会儿蚂蚁便来了，列队钻入塑料袋里。她将沾满白椰丝与黑蚂蚁的糕点带回近打组屋，回家前先扔到楼下的垃圾箱里。后来几日那小房间像是成了拷问室，银霞在那里质问自己，胡思乱想，受尽折磨。她也像后来等待猫儿普乃这般，不断回想伊斯迈上次到这房里来时，自己是否说了冒犯他的话，使他不欢喜。她不过只是与他讨论宗教的事，问他，我要想嫁给穆斯林，做他的第二个妻子，是不是就得先成为穆斯林呢？伊斯迈说你别傻，事情没你想的这么简单。那天走之前他像往常那样拥她入怀，亲吻了她，可以后却没来了，下课后总像开水烫脚般匆匆离开。银霞以为是自己说了什么令他觉悟不妥，故而想要悬崖勒马；亦有可能是盲文版《可兰经》的计划受阻，令他意兴阑珊；当然也可能什么都不是，仅仅是他在别处遇着了更使人愉悦的女子……
那段日子她憋得慌，几乎生出病来。没想到相隔许多年后，普乃失踪又将她的梦魇唤起。银霞在翻来覆去的思潮中煎熬了七夜，后面三个晚上大半时间都是醒着的，白天她便昏昏沉沉，失去了平衡感，在电台办公室门口摔了一跤。到了第八天清晨，她漱洗后打开大门走到对面去，正逢顾老师准备出门打太极，见她站在门外，脸色苍白得像壁虎那样有了点透明度，仿佛晨曦可以穿入她的皮肤，好像阳光再多灌进去一些就能让她消融。他连忙开门相迎，说一大早，什么事呢？银霞说顾老师，我养的猫不见了。
“过去一个星期，疤面有到过你这儿来吗？”
顾老师在山景花园住下几年了，与周围的邻居多是点头之交，只有与银霞特别投缘，时常与这盲女见面下棋，每每言谈甚欢。银霞素来淡定自持，顾老师何曾见过她如此凄惶？他不由得也紧张起来，细细追问。银霞遂说明原由，说那猫外形酷似疤面，她偷偷喂养了数年，这情况以前从未有过。
“我害怕它出事了。”
“没事的别担心。”顾老师出言安抚，说这种花色的猫，这一带唯疤面而已，而疤面昨日还来过呢。仍然像以往一样，先在阳光中打磙，晒了晒肚皮，等顾老师端来猫粮。吃饱后它只舔了舔爪子往脸上一抹（每次它做这动作，顾老师总以为下一刻它就会变脸了），饱嗝没打一个便翻墙而去。
那一天银霞没上班。得顾老师所准，到他家里去等候那猫。银霞午饭没吃便走了过去，在那儿待了大半天。除了下棋以外，银霞还带来了她珍藏的盲文书，亲自给顾老师朗读。那是一部用英文写的马来民间故事集，顾老师说可惜了你，这只能算少年读物。他从家里的书架上找出几本诗集来，一本唐诗，一本宋词，还有一本台湾诗人的新诗合集。从中挑了几首念给银霞听。那些古诗词银霞并不陌生，倒是新诗于她十分新鲜。顾老师见她喜欢，便找出了音乐版的〈乡愁四韵〉，由殷正洋所唱。银霞听得如痴如醉，只循环听了两回便能背诵，还能唱出歌来。顾老师甚喜。中午他下厨做了两菜一汤，与银霞在饭厅里一起吃。菜做得十分清淡，火候却控制得宜，荷包蛋煎得蛋黄半熟，恰如其分；与甜豆同煮的肉片炒得很嫩，连米饭也粒粒分明，似乎可数。银霞说这饭菜真如其人。顾老师听了便说我盐放少了吧，你吃不惯？银霞笑，说顾老师你也晓得自己给人的印象，就是这么寡淡的么？
饭后银霞坚持帮忙洗碗收十，过后他们回到客厅，又在棋盘上布阵对弈。这天顾老师特别专注，屡有奇招，倒是银霞一直在留意门外的动静，不能聚精会神，被顾老师的棋子逼得险象环生。快要两点钟时，已听到远处有人开响了伴唱器材，麦克风响起了尖锐的杂音，一股热浪随风涌入屋内，掠过银霞，在她的头颈逼出微汗。忽然顾老师“嘘”了一声，拍拍银霞的手背，说它来了。
“谁？”
“猫啊。”
“刚钻进车底了。”顾老师说。“我们慢慢走过去，你喊它，看它什么反应。”说了，他捉住银霞的手，带着她朝门口走去。两人生怕猫被惊走，都像踮着脚似的走到敞开着的落地玻璃门前，顾老师扯一扯银霞的袖子，示意她蹲下。
银霞觉得这路好长，她走得小心翼翼，像是在试探一个脆弱的梦，怕它会破灭。远处的歌声已经飘荡过来，妇人的哭腔颤悠悠，五音不大齐全；控诉情人负心，人生实难。顾老师的猫却似乎充耳不闻，悠哉游哉地趴在莲花精灵车底下观鸟。阳光下真有几只麻雀，银霞虽听不见阳光却是听得到麻雀的；它们啁啾争鸣，讨论着世间细碎之事。银霞说我现在可以喊它了吗？顾老师说你试试吧。
银霞忽然紧张万分，她深深吸了一口气，聚精会神地注视着眼前的黑暗，像是集中全力，要看破它。
普乃，普乃。
这是清醒时面对的黑暗，它与睡中的黑暗不同；它牢不可破，坚实如铜墙铁壁。银霞听见自己的声音被逼在眉睫的一堵黑色墙壁反弹回来，因而便觉得那猫听不见她。她稍微提高音量，再喊普乃。普乃。普乃！
猫在车底拧过身来回眸一顾，盯着银霞看了许久。也许是因为头部套着一片墨黑，从耳尖一直往下罩，覆盖两眼，使得这猫的眼睛看来不像别的猫儿那样浑圆而灵巧，任何时候都像半眯着双眼。这还是个阳光生勐的白天呢，它的瞳孔细窄如线，颇透着点爬虫类的阴谲邪恶；加上不动声色，显得心思叵测。顾老师却到底喂养它三年了，总可以从它的姿态判断出来，这是疑惑而不是警戒。
“它一定识得你。”顾老师说。“你每喊它一下，它便动一动尾巴，像是在回应你。”
此话令银霞精神大作，她再喊了几声，可猫忽然失去兴趣，张嘴打了个哈欠后转过头去继续凝视阳光下的风景。原先在聒噪的麻雀发觉有异，相携着斜飞而去，猫觉得无聊，须臾瘫倒，像一张小小的兽皮铺展在车底下。顾老师与银霞蹲在门前等了一会儿。“怎么样？它睡着了吗？”银霞问。顾老师说它睡了。如此一阵无语后，顾老师忽地失笑。银霞问你笑什么呢？顾老师说我们现在这样子，让我想起以前也曾与我的太太这么并肩躲着，偷偷看我们的女儿学爬行。
“那小瓜曲起膝盖，两手着地，爬得颤巍巍的，像初生的小狗。”
“那时孩子有多大呢？”
“七、八个月吧。”顾老师说。“那时候每看她向前爬一步，都觉得像奇迹。”
银霞笑。她说这话好不夸张，好像你的女儿是在登陆月球。顾老师便也笑了，顺势问她，你知道人类第一次登陆月球是什么时候吗？银霞说我当然知道的，那是一九六九年七月嘛，乘了美国火箭阿波罗十一号。顾老师十分惊讶，说那你知道当时的太空人叫什么名字么？银霞回答是尼尔．阿姆斯特朗。
“他在月球上说，这是个人的一小步，却是人类的一大步。”
“你怎么知道的呢？”
“收音机上听来的呀。每隔几年总会有节目主持人提到这个，人类大事纪，像是温习功课一样。”
顾老师将银霞扶起来，说可惜了你，要能上学不知会有多出色。银霞在这话里听出爱怜之意，不禁苦笑，说这话听着耳熟，我这辈子听过许多回了。顾老师沉吟半晌，说你等我一会儿，便让银霞坐到沙发上，自己走到楼上。过了好一会才下楼来，将一物事置于银霞手上。银霞摸着那是一本旧书，书皮受过潮，已略微发胀。她说这是什么书呢？顾老师说你摸不出来么？你读过它的。银霞说你在开玩笑。顾老师说真的，你不记得这本《中国象棋术语大全》么？
银霞一怔。脑子里像闪过雷电，许多事情像沉睡许久的生物，因受了刺激，兀地苏醒，并立即伸出许多长长的触爪，相互攀附，彼此交缠，纠结成一团。
“拉祖？”银霞说。
“拉祖．巴布之子。”顾老师用马来语念出这名字。“我年轻时在坝罗华小教过一年书。他是我的学生。”
“是你呀。”远处妇人的歌声越来越牵强，麦克风承受不住，被激发出一阵啸叫，像马上就要爆破，还真将银霞眼前的黑暗轰出一个大洞来。她说，是你？
是他吗？许多年前银霞还只是个女童，在坝罗华小对面的人民公园里荡秋千，腾云驾雾般从半空中摔下，飞扑到地上。那地面半是草半是泥沙，将她四肢擦损，血和沙石混在一起，伤处痛得火辣。拉祖唤来教会他象棋的青年老师将她抱起，跨流星大步带她到学校，光处理那些伤口便花了不少时间，后来还开车将她送回楼上楼，和颜悦色地为她向老古及梁金妹说情，说孩子贪玩无可厚非，而且肉身已受过苦了，何必再责罚？
“我不是告诉过你，我认得你吗？”顾老师说。
多年前顾老师翻开报纸看见银霞，标题甚大，说是最强大脑，盲人之光。那时顾老师的女儿尚未去国，只是高中生。他让女儿看看图片上的人，忆起往事，说曾看见过这女孩手脚上血肉模煳，她却有忍痛的能耐。后来又听拉祖说她记性极强，能记下半本《象棋术语大全》，却没想到长大了这般了得，把一整个锡都详细描绘在黑暗中。
“要是那时我不把这书讨回来，想必你早已把它熟记于心。”
银霞笑。说那又怎地，总不能靠下棋维生。
往事这口井，再怎么深，底下再怎么干涸，真细心推敲，也总有许多事可挖掘。银霞与顾老师像打开了一个从未被打开过的话匣子，谈了许久，竟忘了门外的猫。待两人回过神来，天色已沉，诱得附近的回教堂开始播放唤拜词。银霞说真奇怪呢，这唤拜词如烟，像是会随风散去；我听了数十年，竟从未把它记下来。顾老师出门一看，厚云底下浓墨重彩，一组倦鸟朝夕阳飞去，猫已不知去向。
“普乃走了。”顾老师说。
“那不是普乃。”银霞说。“我喊它，它都不应答。”
“难说呢，猫这种生物。也许换了个地方就认不得人了。”
银霞叹了一口气，说天晓得呢。“也可能是换了个地方，它就以为自己是另一只猫了。”