奥利弗·克伦威尔在解散碍事的议会时所作的这番讲话，以从未有过的粗暴和放纵姿态表达政治上的愤怒。克伦威尔曾是一位默默无闻的乡绅和议员，但在查理一世国王和英国议会对抗，进而引发了内战后，他的命运改变了。军事经历一片空白的克伦威尔组建了一个骑兵团，并逐渐成长为优秀的军事指挥官，创建了一支“新模范军”，击败了国王的军队，打赢了战争——并且成为军政府的首脑。他的信仰极为虔诚，因此倾向于新教的清教徒一方，但在政治和社会问题上相对保守。他带领官兵唱着赞美诗投入战斗，无论手段有多么血腥，他从未怀疑自己在为上帝效力。他同意审判和处决查理一世。克伦威尔在爱尔兰屠杀天主教徒，随后挫败了苏格兰的入侵。他努力控制保守派统治阶级和越来越极端的激进分子。议会已于1649年12月被肃清，但即使是剩余的60名议员也被证明是他的障碍。1653年4月20日，失去耐心的克伦威尔似乎在猛然间不由自主地爆发了。1940年5月，这道最后的命令——“以上帝的名义，滚！”——同样用在首相内维尔·张伯伦的身上，当时张伯伦即将下台。克伦威尔一直以“护国公”的身份统治着英国，直至1658年去世。
是该把你们从这里赶出去了！你们蔑视美德，羞辱了这里；你们的恶行玷污了这里。你们这群钩心斗角的家伙、良好政府的公敌；你们这群唯利是图的恶棍，像以扫[1]一样为一碗红豆汤出卖国家，像犹大一样为了几块钱出卖上帝。你们哪里还有一点点美德？哪种恶行你们没有犯过？你们对宗教信仰的虔诚不比我的马匹强多少，金钱就是你们的上帝！你们有谁没有为了贿赂出卖过自己的良心？又有谁对联邦的利益有过丝毫的在意？你们这群肮脏的淫妇，你们那邪恶的规则和恶劣的行径玷污了这个神圣的地方，把上帝的殿堂变成了盗贼的巢穴。你们令人作呕，越来越让全国民众无法忍受。你们曾在这里接受民众的重托，面对他们遭受的委屈，而你们自己却成为他们最要命的委屈的来源。因此，你们的国家要求我去清理这个奥吉斯国王的牛舍[2]，为你们在这议会里的邪恶行径做个了结。现在我要以上帝的帮助和他赐予我的力量开始行动。我命令你们，要想活命，立刻从这个地方滚出去，滚，滚出去！快点滚！你们这些奴才都滚！滚！带上那些闪亮的饰物，锁上门。以上帝的名义，滚！
注释：
[1]《圣经·创世记》记载，以扫是以撒和利百加所生的双生子之一。以扫为长子，雅各为幼子。有一天，雅各熬汤，以扫从田野回来累昏了，于是对雅各说：“我累昏了，求求你把这红汤给我喝吧。”雅各说：“那你今日就把长子的名分卖给我吧。”以扫说：“我将要死了，这长子的名分对我有什么用处呢？”雅各说：“你今日对我起誓吧。”以扫就起了誓，把长子的名分卖给了雅各。以扫轻看了长子的名分（长子拥有家庭的领导权，可以分得家中的大部分产业）。——译者注
[2]奥吉斯国王的牛舍（Augean Stable），比喻极肮脏的地方。相传奥吉斯国王饲养牛3000头，30年不曾清理。——译者注