如今这集子要成了，一时恍惚。我这个业余者，写得晚，且写得慢。书中文章，我的妈妈不曾读过任何。倘若妈妈还在，估计我什么也不写，安守本业，享受家中饭菜和时光，将大把岁月挥霍掉也不可惜。
自本书出版的春天往回推，我妈过世整五年了。五年来我一直感到我们共存的时间海水退潮般往后，人还在往前走，地平线却不停后退。若没留下点什么，简直束手无策。因此看待此书的方式颇为物质，将从前光景，落成几万黑字，可保存携带一段时间，较我的记性牢靠。
我所处的时代，众声喧哗，人在其中常站不稳。这本书写家中老人、老菜、老物件、菜市场，及这些“老派”事物如何在生活下桩，稳定自我。起点单纯，若对他人有益，也是好事。
后记原不打算写。然而不写，要谢的人就谢不到了，故这篇后记也是谢辞。
首先谢我妈妈柯妙比，与外婆柯赖阿兰。
因时代造弄，我不及她们的天资，却获百倍的栽培，故今天我是写故事的人，猜两老若能写写自己，必加倍好看。跟在她们身后，很是幸运。但不敢言将此书献给我妈妈和外婆，实在是与她们带给我的闪亮童年，以及饱满日常生活相比，一本小书太寒伧了。
谢谢舒国治先生、马世芳先生为书作序，蔡珠儿女士的短文推介。推荐人韩良忆女士、简媜女士等。诸位是前辈大家，作为新人、晚辈，作为各位的读者，承蒙尊敬的前辈作家鼓励。恩重如山，自己未来要多长进。
谢谢《上下游·副刊》的古碧玲总编辑，《上下游》是我最初发表处，不仅将素人文章刊登在创刊号十分狂野，且若无古总编这些年的出题敦促，本书过半文章也写不出的。在此一齐感谢将我引介给《上下游》的陈斐雯和曹丽娟老师。
再谢远流编辑团队，本书因各位温柔照料，打理枝叶，终于能出来见人。
最后感谢先生。我一直以为婚姻可畏，但原来遇上合适的人，就不担心。
洪爱珠
二〇二一年三月，五股家中
[1]本文为台版《老派少女购物路线》“后记与致谢”。