后来有一天夜里，我半夜三四点醒来，口渴，我就到他们家后面的厨房去，整个屋子灯都关着。他们家很有钱，饭厅里有个长条桌，尽头还摆着一台电视，他们家吃饭的时候全家都还是看着电视，互相不太说话。
我走到厨房的时候，突然被吓了一跳，厨房里头还有个男的坐在那里，然后发现是我岳父。他坐在那里，唯一的光源从电视荧屏流出来，蓝紫色的光印在我岳父的脸上，电视声音开得非常小。我吓了一跳，我岳父也有点吓一跳。
我闯进了一个我不该闯进的画面里，发觉我岳父在全家都睡着了的半夜三四点，一个人躲在厨房看日本Z频道的女子摔跤，那是一种我不太理解是什么的奇怪的色情节目。可是它是玩真的，画面上有两个女的，一个是紫头发的短发女生，一个是银色头发的长发女生，她们的胸肌比我跟我岳父这两个大男人的都要壮，两人用各种格斗术，在互相殴打对方。
另外一直有个很微弱的日本男人的声音从电视里传出来，大概就是解说员在说，现在这个紫头发正在用十字锁喉攻击这个银头发，“啪啪啪”，你就看紫头发的把银头发抓着，往地板上一直撞，然后用很壮的肌肉锁住她。银头发脸上露出很痛苦的表情，青筋直露，然后银头发好不容易挣脱了紫头发的十字锁喉扣，跑到摔跤场旁边，爬上绳索，然后倒空翻，压倒在紫头发身上，然后紫头发就被她抓着脸，露出非常痛苦的表情。
我突然间想说，我在梦游吧，我跑到刘慈欣的科幻片里了？
我岳父的女儿，我的太太，刚因为身体里面一个失败的胚胎，金属器械进入她身体里，把那个失败的胚胎取出来，受到了创伤，那是一个我父亲在告诉我不要自渎的时候的我根本不了解的女人的身体，不只是一个抒情的诗意的所在，她会怀孕，她会痛苦，怀孕失败以后，有这种现代科技的，这种卡夫卡式的科幻的金属器械伸到她身体里面，把胚胎拿出来，然后她必须像生病一样躺在床上休养。可是我们两个大男人却在这里看着两个比我们还壮的女人，用非常不可思议的魔幻的技术互相攻击对方的身体。
我觉得我那时候应该假装我在梦游，我应该转身走开，可是我想要讨好岳父，我就拉开椅子坐在岳父旁边，我岳父不是一直骂我说你们这些外省人不会讲我们闽南话吗，我就用我非常烂的闽南语，像狗在摇尾巴那样，你想象那画面就是我身后有只狗的尾巴正在摇，对我岳父说，爸爸，这两个女人的体格很壮吼。
岳父就用他受过日本教育的那张很严肃的脸瞪我一眼。如果是漫画，有旁白，其实他内心应该就是在说，滚，快滚。
我是白羊座，非常白目，我又接着说，那个紫头发的叫作Honda。爸爸，那Honda是不是翻译成丰田哪？
我岳父就用非常威严的眼神，瞪我一眼说：本田啦。
丰田是Toyota，本田是Honda。我连译名都弄错了。