我的中学时光
是鲜艳热烈的烦恼
愤怒地扔掉书本
一个人躺在校园的草坪上
不知为何的哀伤
飞向遥远的蓝色
直射的太阳把帽子晒热。
波宜亭少年时是善感的
我靠着波宜亭的二楼
沉浸于悲哀的情感。
那座亭子的庭院中草木茂盛
风吹过时蓬乱地倒伏
旧时所待之人如今是否安好呢？
过去我曾用铅笔
把名字写在栏杆上。
小出新路这里新铺设了道路
可以直接通向市街。
我站在这条新路的路口
望向四周寂寥的地平线
是因为天色阴沉吗？
阳光低低地照在成排的房子上
林子中的杂木已被砍得稀稀落落。
不 不 我不能改变想法
在我不得不叛离的路上
新的树木已被砍尽。
新前桥站原野中建了新的车站
厕所的门被风吹来吹去
油漆的气味在被晒热的青草味中格外浓烈。
是太阳烈烈的一天吧
我来到这个车站的时候口渴难耐
想找个小店买冰吞到嘴里却找不到
茫茫麦浪涌向远方。
为何我渴望的东西总是不得？
忧愁的时序已经腐烂
心脏难耐激烈的痛苦 我踏上旅途。
啊 我拎着这破旧的包踉踉跄跄
如瘦骨嶙峋的狗无人怜悯。
此刻太阳在站外的荒野上高高照着
蒲公英的茎被农夫们的锄头砍断。
我一个人站在寂寞的站台上
啊 从遥远的地方
那如海般轰鸣之物 碾压着感情靠近了。
大渡桥这里架起了长长的桥
直接连起了那个冷清的村子和前桥的镇子。
我过这座桥时会感到一阵荒凉的情绪
过桥的人牵马载货
或是急匆匆的自行车
我穿过这条长长的桥时
会为薄暮时分的饥饿之情所苦。
啊 有故乡却不回
尝尽如盐般渗入的忧患之痛
我已在孤独中老去
为何还要诉说今日激烈的痛恨与愤怒
现在就撕碎我寒酸的书册
把一切扔进流去的利根川。
我如狼般饥饿
靠在栏杆上咬紧牙齿
无可奈何啊，泪水似的东西涌出
在脸颊上流个不停
啊 我是何等地鄙陋。
过桥的人牵马载货
在这万物寒意森森的日子 平原的天空渐暮。
公园的椅子靠着冷清公园的椅子
我的思绪今日也变得激烈起来。
为何我故乡的人使我痛苦
我悲伤地啃食酸桃的核。
遥远的越后(2)的山上积雪闪光
麦子还在因人的愤怒而战栗吗？
嘲笑我的声音灌满荒山
痛苦的喊叫要撑裂心脏。
如此这般
我受困于那些冷酷的人。
啊 离开生我的故乡土地吧。
我带着磨尖手指的小刀
在叶樱时节
在孤独的椅子上刻下“复仇”的文字。
(1) 京都市地名。
(2) 日本旧地名，位于今新潟县。