您当前的位置:首页 > 外国名著 > 东西街

参考文献

参考文献

我借鉴了广泛而多样的材料。有些是新发现的原始资料——从利沃夫的档案中,触及劳特派特和莱姆金的生活——但更多时候我可以借鉴其他人的成果,他们付出巨大努力形成的资源可供使用。这些材料在注释中标注出来了,但在这许多来源中,有一些因其趣味性和质量值得特别提出来。

与我的外祖父莱昂·布赫霍尔茨的生活有关的材料主要来自个人、家庭档案和其他人,特别是我母亲和舅妈的回忆。我受益于奥地利国家档案馆;华沙历史记录中央档案馆;奥地利抵抗军文献中心;维也纳城市和国家档案馆; JewishGen网站;Yad Vashem犹太大屠杀纪念馆,包括大屠杀受害者姓名中央数据库;以及美国大屠杀纪念馆的收藏品。

伦贝格/利韦夫/利沃夫是许多文学作品的主题,其中包括历史性的学术材料和个人回忆录。在学术方面,我非常赞赏 John Czaplicka的经过精心编撰的Lviv: A City in the Crosscurrents of Culture (Harvard University Press, 2005)中的篇章。在回忆录方面,读者会注意到许多地方参考了Józef Wittlin的 Moy Lwów (Czytelnik, 1946),由Antonia Lloyd-Jones翻译的英文版 City of Lions即将出版(该书已于2017年由Pushkin Press出版—编注),书中配有Diana Matar拍摄的图片。关于德国占领后(1941—1944年)的事件,历史学家Dieter Pohl的成果一直是主要参考来源,包括Ivan Kalyomon,the Ukrainian Auxiliary Police,以及Nazi Anti-Jewish Policy in L’viv, 1941–1944: A Report Prepared for the Office of Special Investigations, U.S. Department of Justice, May 31, 2005;还有Nationalsozialistische Judenverfolgung in Ostgalizien 1941–1944, 2nd ed. (Oldenbourg, 1997)。我很幸运地参考了Philip Friedman的“The Destruction of the Jews of Lwów, 1941–1944”一文,出自Ada June Friedman主编的Roads to Extinction: Essays on the Holocaust (Jewish Publication Society of America, 1980),第244—321页;Christoph Mick的“Incompatible Experiences: Poles, Ukrainians, and Jews in Lviv Under Soviet and German Occupation, 1939–44”,Journal of Contemporary History 46, no. 2 (2011): 336–63;Omer Bartov的Erased (Princeton University Press, 2007);Ray Brandon 和 Wendy Lowe主编的The Shoah in Ukraine: History, Testimony, Memorialization (Indiana University Press, 2008)。

我还参考了一些回忆录,包括Rose Choron的Family Stories (Joseph Simon/Pangloss Press, 1988);David Kahane的Lvov Ghetto Diary(University of Massachusetts Press, 1990);Voldymyr Melamed的The Jews in Lviv (TECOP, 1994);Eliyahu Yones的Smoke in the Sand: The Jews of Lvov in the War Years, 1939–1944 (Gefen, 2004); Jan Kot的Chestnut Roulette (Mazo, 2008); Jakob Weiss的The Lemberg Mosaic (Alderbrook, 2010)。利沃夫的中东欧地区城市历史中心所提供的卓越制图和图片收藏(http:// www.lvivcenter.org/en/)是一项丰富而易于获取的资源,此外在利沃夫州政府档案馆通过挖掘也可以发现不少内容。

附近的小城镇若夫克瓦/若乌凯夫虽然没有成为许多文学作品的主题,但它的悠久历史表明它本应该是。对于追溯到20世纪30年代和40年代的事件的历史资料,我依赖于 Gerszon Taffet所写的The Holocaust of the Jews of Żółkiew (Lodz: Central Jewish Historical Committee, 1946);Clara Kramer和 Stephen Glantz的Clara’s War: One Girl’s Story of Survival (Ecco, 2009);Omer Bartov的“White Spaces and Black Holes”,出自Brandon和Lower主编的The Shoah in Ukraine, 第340—342页。

有许多描写赫希·劳特派特一生的作品。以他的儿子伊莱休所写的百科全书式的参考作品The Life of Hersch Lauterpacht (Cambridge University Press, 2010)为起点。我还受益于一系列以“The European Tradition in International Law: Hersch Lauterpacht”为题发表在European Journal of International Law 8, no. 2 (1997)的文章。伊莱·劳特派特提供了他父亲的个人档案,包括笔记本、图片、信件和其他文件,特别是他在1945年和1946年为哈特利·肖克罗斯爵士写的两篇纽伦堡演讲的原始草稿。

与拉斐尔·莱姆金和他所创造这个词有关的作品就更多了。我极大地参考了莱姆金那部久未发表的回忆录,一开始是纽约公共图书馆收藏的一份手稿副本,后来则是由Donna-Lee Frieze编辑出版的Totally Unofficial(Yale University Press, 2013)。John Cooper率先写出的Raphael Lemkin and the Struggle for the Genocide Convention (Palgrave Macmillan, 2008)使我受益匪浅,这是第一部完整的传记(最近以平装本重新发行),并借鉴了William Korey的Epitaph for Raphael Lemkin (Jacob Blaustein Institute, 2001),以及由Agnieszka Bieńczyk-Missala和Sławomir Dębski编撰的一本非常好的论文集Rafal Lemkin: A Hero of Humankind (Polish Institute of International Affairs, 2010)。还有同样内容丰富的John Q. Barrett的精彩文章,“Raphael Lemkin and ‘Genocide’ at Nuremberg, 1945–1946”,收录在由Christoph Safferling和Eckart Conze主编的The Genocide Convention Sixty Years After Its Adoption(Asser, 2010),第35—54页。我所依赖的其他资料包括Samantha Power的A Problem from Hell (Harper, 2003),以及Steven Leonard Jacobs的两部作品,Raphael Lemkin’s Thoughts on Nazi Genocide (Bloch, 2010)和Lemkin on Genocide (Lexington Books, 2012),我还读过Douglas Irvin-Erickson的Raphael Lempkin and Genocide: A Political History of Genocide in Theory and Law (University of Pennsylvania, forthcoming)的手稿,这是一项重要的贡献。还有分散在美国各地的莱姆金档案,可在纽约的美国犹太人历史协会拉斐尔·莱姆金收藏P—154;克利夫兰的美国犹太人档案馆的拉斐尔·莱姆金文档,MC—60;纽约公共图书馆的莱姆金文档;哥伦比亚大学的珍本与手稿图书馆;以及康涅狄格大学的托马斯·J. 杜德研究中心中找到。

我找到的第一个且给我留下印象最为生动的关于汉斯·弗兰克生平的讲述,是他的儿子尼克拉斯所写的Der Vater (Bertelsmann, 1987),其后被翻译成英文版并经过删节出版(据尼克拉斯的说法是删得过多了),书名为In the Shadow of the Reich (Alfred A. Knopf, 1991)。我参考了Stanislaw Piotrowski编撰的Hans Frank’s Diary (PWN, 1961),以及经过翻译的,弗兰克在纽伦堡监狱中写下的手稿In the Shadow of the Gallows(在他死后由他的妻子于1953年在慕尼黑出版而且只有德文版)的摘录;派卓斯基声称弗兰克授权的手稿和打字稿被修改了,其中一些句子被删去,而另一些则被用来“针对波兰民族”。我极大地受益于Martyn Housden详尽的Hans Frank: Lebensraum and the Holocaust (Palgrave Macmillan, 2003),Dieter Schenk的Hans Frank: Hitlers Kronjurist und Generalgouverneur(Fischer, 2006),以及Leon Goldensohn的The Nuremberg Interviews: Conversations with the Defendants and Witnesses (Alfred A. Knopf, 2004)。关于弗兰克日常生活的详细记载可以在他的日记中找到,英文译本的摘录可以在Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal的第29卷中找到。

至于纽伦堡的审判,仔细阅读诉讼记录和法官面前的文件证据是无法替代的,在Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal (Nuremberg, 1947)的第42卷中可以找到,可访问http:// avalon.law.yale.edu/subject_menus/imt.asp。我广泛使用了Robert H. Jackson的official Report to the International Conference on Military Trials (1945);美国华盛顿特区国会图书馆手稿部收藏的Robert H. Jackson文档;以及由Marjorie Lawrence制作并由威尔特郡the Lawrence family私人收藏的四本大型剪贴簿。

还有一些关于审判的优秀同期报道。R. W. Cooper的Nuremberg Trial (Penguin, 1946)是《泰晤士报》记者的个人回忆录,几乎与美国军队心理学家Gustave Gilbert的Nuremberg Diary(Farrar, Straus, 1947)一样扣人心弦。其他必读作品包括由Janet Flanner发表在The New Yorker上的三篇文章,收录在Janet Flanner’s World,由Irving Drutman主编(Secker & Warburg, 1989);Martha Gellhorn的文章“The Paths of Glory”,收录在The Face of War (Atlantic Monthly Press, 1994);和Rebecca West的“Greenhouse with Cyclamens I”,收录在A Train of Powder (Ivan R. Dee, 1955)。我还引用了两位法官的著作:Robert Falco的Juge à Nuremberg (Arbre Bleu, 2012)和Francis Biddle的In Brief Authority (Doubleday, 1962)。Telford Taylor在The Anatomy of the Nuremberg Trials (Alfred A. Knopf, 1993)中提供了丰富的历史资料,Ann Tusa和John Tusa合著的Nuremberg Trial (Macmillan, 1983)提供了非常有用的补充。

最后,我必须提及其他一些学术著作:Ana Filipa Vrdoljak的重要文章“Human Rights and Genocide: The Work of Lauterpacht and Lemkin in Modern International Law,” European Journal of International Law 20 (2010): 1163–94;William Schabas的Genocide in International Law (Cambridge University Press, 2009);Geoffrey Robertson的Crimes Against Humanity (Penguin, 2012);和Gerry Simpson的Law, War, and Crime: War Crime Trials and the Reinvention of International Law (Polity, 2007)。至于我自己的作品,我引用了我主编的From Nuremberg to The Hague (Cambridge University Press,2003),以及与Mark Lattimer合编的Justice for Crimes Against Humanity(Hart, 2003),还有我写的Lawless World (Penguin, 2006) 。

上一章 封面 书架 下一章