6月，弗兰克的名字出现在对首要德国官员做刑事审判的准被告名单上。89在波兰流亡政府的支持下，罗伯特·杰克逊批准将“华沙屠夫”——他臭名昭著的外号——囊括在内。90弗兰克被转移到米斯巴赫附近的监狱，在那里遭到了那些解放达豪集中营的美军士兵的殴打。他试图自杀，先是割左手腕，然后用生锈的钉子刺向喉咙。他自杀失败后被带到卢森堡的温泉小镇蒙多夫莱班，与其他主要纳粹分子一起住在被征用的皇宫酒店里。他在那里接受审讯。91
来到这家酒店的访客之一是经济学家约翰·肯尼斯·加尔布雷思，他向美国战争部请了假。他写了一篇关于皇宫酒店的文章，发表在《生活》杂志上，旁边刊登着美艳得不可方物的多萝西·拉莫尔拍摄的维生素B胶囊广告。加尔布雷思对弗兰克那群人印象不佳，他们大部分时间都在沿着阳台走动，看着外面的景色。加尔布雷思观察到每个囚犯的特征，记录了《冲锋队员》创始人尤利乌斯·施特莱彻的习惯，他会中断他的散步，毫无预兆地转向栏杆，然后在那里“立正举起手臂行纳粹礼”。罗伯特·莱伊，希特勒的德意志劳工阵线领袖，看起来活像个“包厘街流浪汉”。赫尔曼·戈林给人的印象是“不怎么聪明的讼棍”。92
在这些人物的陪伴下，蓬头垢面、心烦意乱的弗兰克终日都在哭泣和祷告。在8月初，他接受了美国军官的讯问。他的言语反映出他思想的混乱状态，这是为了让自己摆脱即将来临的清算所做出的微弱挣扎。在被囚禁的第一阶段，弗兰克试图美化自己扮演的角色。他对审讯者说，他在克拉科夫的处境“难以置信地困难”。93党卫队被赋予了“特别权力”，是他们在执行“所有这些可怕的暴行”。是他们，而不是他，压迫了波兰抵抗运动和犹太人。然而，他无意中承认了他是知情的，声称已经做了“不断的斗争”来避免“最坏的”情况。有时，他一边说一边哭。
弗兰克解释说，他从来没有在政治上活跃过，他早期的角色只限于法律事务（好像这可以作为辩解一样），他于1942年在德国各大学发表了4场演讲后，就与希特勒闹翻了。他否认他知道波兰境内的集中营，即便是在他控制的地区。他只在苏联接手后才从报纸上了解到它们。奥斯维辛？那在他的领土之外。这些日记将免除他的责任，这就是他保留着它们的原因。“如果杰克逊拿到了我的日记，我将能够作为波兰法律和司法的战士站在那里。”
谁应该负责？“德国领导人。”党卫队。希姆莱和鲍曼的“朋党”。而不是“德国人民”。波兰人呢？“一个勇敢的民族，一个好民族。”他带到德国的画呢？帮“波兰人民”保管着。
他有没有感觉到负有责任？是的，他“受到良心的折磨”，因为他没有勇气杀死希特勒。元首害怕他，他告诉审讯者，因为他是“一个被《马太受难曲》所影响的人”。这是我后来遇到的几篇参考文献中的第一篇，其中弗兰克谈到了约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的作品中关于激情和慰藉、宽恕和怜悯的首要特征。这提醒了我，弗兰克是一个文化涵养深厚的人，博览群书，对古典音乐怀着极大兴趣并且与顶尖的作家和作曲家关系甚笃。
1945年8月12日，他被转移到纽伦堡司法宫法庭后面的14号囚室。在这个月底，检察官宣布了被告人名单，其中有24名“战争罪犯”将在国际军事法庭被审判。弗兰克在名单中非常靠前的位置。94
几天后，在一名20岁美国陆军口译员在场的情况下，他继续接受审讯。95现在西格弗里德·拉姆勒定居在夏威夷，他已经不怎么记得当时审讯的问题了，对于这个人却记得非常清楚。“噢，是的，”西格弗里德告诉我，“弗兰克的目光很坚定，很锐利，与我有着强烈的目光接触。”他认为弗兰克“有趣且令人印象深刻”，谈吐流利，有文化，是一个“头脑清晰”的人；也是一个“被狂热主义所支配”，承认“集体有罪但他自己无罪”的人。是集体的责任，而不是个人的责任？是的。“所有事情都是他头脑清醒地做的，”拉姆勒补充道，“据我所见，他很清楚他犯了错。”
10月18日，在莱姆金完成起诉书的工作并准备返回华盛顿后不久，弗兰克被正式起诉。自1935年夏天他反对国际刑事法院的设想已经过去了十年，时移世易。当初设想中的法院现在已成为现实，而他正身陷其中。将要审判他的八位法官之一正是亨利·多纳迪厄·德·瓦布尔教授，这个蓄着小胡子的人1935年曾在他的德国法学院致辞，与他一起吃过饭。
这两人的关系令苏联感到不快，他们也对弗兰克新暴露的宗教信仰嗤之以鼻：10月底，在司法宫后面的空牢房里，弗兰克受洗加入天主教会。以天主教的身份，他将直面自己被指控的罪行，包括在波兰占领区里犯下的危害人类罪、战争罪及灭绝种族罪。
弗兰克、劳特派特和莱姆金的人生在纽伦堡的司法宫，在起诉书的文字里，正式交汇到了一起。
注释1. Hans Frank, International Penal Policy (report delivered on Aug. 21, 1935, by the Reich minister at the plenary session of the Akademie für Deutsches Recht, at the Eleventh International Penal and Penitentiary Congress).
2. Jackson Report, p.p.18–41.
3. Martyn Housden, Hans Frank: Lebensraum and the Holocaust (Palgrave Macmillan, 2003), p.14.
4. Ibid. , p.23.
5. Ibid. , p.36.
6. Neue Freie Presse, May 13, 1933, 1; “Germans Rebuked Arriving in Vienna,” New York Times, May 14, 1933.
7. Housden, Hans Frank, p.49.
8. “Germans Rebuked Arriving in Vienna.”
9. “Austrians Rebuff Hitlerite Protest,” New York Times, May 16, 1933, 1, 8.
10. “Turmoil in Vienna as Factions Clash,” New York Times, May 15, 1933, 1, 8.
11. “Vienna Jews Fear Spread of Nazism,” New York Times, May 22, 1933.
12. Howard Sachar, The Assassination of Europe, 1918–1942: A Political History (University of Toronto Press, 2014), p. p.208‒210.
13. 1935年8月在柏林举行的第十一届国际刑事和监狱大会的会议记录。Sir Jan Simon van der Aa (Bureau of International Penal and Penitentiary Commission, 1937)。
14. Hans Frank, International Penal Policy. App. 1 lists the participants.
15. Henri Donnedieu de Vabres, “La répression internationale des délits du droit des gens,” Nouvelle Revue de Droit International Privé 2 (1935) 7 （1935年7月7日向德国法学院提交的报告，1935年2月27日，柏林）。
16. Reck, Diary of a Man in Despair, p.42.
17. Geoffrey Bing, “The International Penal and Penitentiary Congress, Berlin, 1935,” Howard Journal 4 (1935), 195–98; “Nazis Annoyed: Outspoken Englishman,” Argus (Melbourne), Aug. 23, 1935, 9.
18. Housden, Hans Frank, p.78.
19. Decree of the Führer and Reich Chancellor Concerning the Administration of the Occupied Polish Territories, Oct. 12, 1939, Section 3(2).
20. Oct. 3, 1939; William Shirer, The Rise and Fall of the Third Reich (Arrow, 1991), p.944.
21. Housden, Hans Frank, 126, citing Frank, Diary, Nov. 10, 1939.
22. Frank, Diary, extracts in Trial of the Major War Criminals, p.29, and Stanisław Piotrowski, Hans Frank’s Diary (PWN, 1961).
23. 到离开克拉科夫时为止，弗兰克在审判期间提到了43册（Trial of the Major War Criminals, 12:7），但波兰代表斯坦尼斯瓦夫·彼得罗斯基指出，保留了38册，但“很难确定是否可能有几册在国际法庭第一次到纽伦堡的工作中丢失了”。Piotrowski, Hans Frank’s Diary, p.11.
24. Trial of the Major War Criminals, 3:580 (Dec. 14, 1945).
25. Housden, Hans Frank, p.119.
26. Frank, Diary, Oct. 2, 1940; Trial of the Major War Criminals, 7:191 (Feb. 8, 1946).
27. Karl Lasch，生于1904年12月29日，卒于1942年6月1日。
28. 弗兰克日记，1941年12月16日，总督辖区内阁出席；Trial of the Major War Criminals, 22:542 (Oct. 1, 1946)。
29. Mark Roseman, The Villa, the Lake, the Meeting: Wannsee and the Final Solution (Allen Lane, 2002).
30. 会议记录可在“万湖会议别墅”网站上查阅，网址：http://www.ghwk.de/ wannsee/dokumentezurwannseekonferenz/?lang=gb 。
31. Curzio Malaparte, Kaputt (New York Review of Books, 2005),p. 78.
32. Curzio Malaparte, “Serata a Varsavia, sorge il Nebenland di Polonia,” Corriere della Sera, March 22, 1942.
33. Malaparte, Kaputt, p.68.
34. Niklas Frank, In the Shadow of the Reich (Alfred A. Knopf, 1991), p.217,p.p.246–247.
35. Malaparte, Kaputt, p.153.
36. 这次参观发生在1942年1月25日，但不清楚弗兰克是否陪同他一起。Maurizio Serra, Malaparte:Vies et Légendes (Graeest,2011) p.366.
37. Housden, Hans Frank, p. p.169–72. The speeches were given in Berlin (June 9), Vienna (July 1), Munich (July 20), and Heidelberg (July 21).
38. Niklas Frank, Shadow of the Reich, p.219.
39. Ibid. , p.p.208–209.
40. Ibid. , p.p.212–213.
41. Ibid. , p.213.
42. Gazeta Lwowska, Aug. 1, 1942, 2.
43. Dieter Pohl, Nationalsozialistische Judenverfolgung in Ostgalizien, 1941–1944, 2nd ed. (Oldenbourg, 1997), p.p.77–78.
44. Frank, Diary, Conference of the District Standartenführer of the NSDAP in Kraków, March 18, 1942, in Trial of the Major War Criminals, 29:507.
45. Gazeta Lwowska, Aug. 2/3, 1942, back page.
46. Ibid.
47. Housden, Hans Frank, p.p.40–41, citing Niklas Frank, Der Vater (Goldmann, 1993), p.p.42–44.
48. Gazeta Lwowska, Aug. 2/3, 1942, back page.
49. Frank, Diary, Aug. 1, 1942, Documents in Evidence, in Trial of the Major War Criminals, 29: p.p.540–542.
50. Ibid.
51. Ibid.
52. Decree of Oct. 15, 1941, signed by Hans Frank, Article 1, para. 4(b)（“未经许可离开限制区域的犹太人将受到死刑的惩罚”）。
53. 夏洛特·冯·韦希特尔的日记，1942年8月1日星期六，霍斯特·冯·韦希特尔的个人文档。
54. Dieter Pohl, “Ivan Kalymon, the Ukrainian Auxiliary Police, and Nazi Anti-Jewish Policy in L’viv, 1941–1944” (a report prepared for the Office of Special Investigations, U.S. Department of Justice, May 31, 2005), p.92; Pohl, Nationalsozialistische Judenverfolgung in Ostgalizien, p. p.216–223.
55. 奥托·冯·韦希特尔于1942年8月16日致夏洛特的信，霍斯特·冯·韦希特尔的个人文档。
56. Peter Witte, Der Dienstkalender Heinrich Himmlers, 1941/42 (Wallstein, 2005), p.521 (entry for Monday, Aug. 17, 1942, 18:30 hours).
57. 弗兰克，日记，1942年8月18日。
58. Karl Baedeker, Das Generalgouvernement: Reisehandbuch (Karl Baedeker, 1943).
59. Ibid. , p.p.157–164.
60. Ibid. , p.137, p.10.
61. “Poland Indicts 10 in 400 000 Deaths.”
62. Simon Wiesenthal, The Murderers Among Us (Heinemann, 1967), p.p.236–237.（“1942年初，我在利沃夫的隔都里见过他。他于1942年8月15日亲自负责将4000名老年人集中到隔都并送往火车站。我的母亲也在其中。”）
63. Narodne Archivum Cyfrove (NAC)，http://audiovis. nac.gov.pl/obraz/12757/50b358369d3948f401ded5bffc36586e/.
64. United States v. John Kalymon, a.k.a. Ivan, Iwan, John Kalymon/Kaylmun, Case No. 04-60003, U.S. District Court, Eastern District of Michigan, Judge Marianne O. Battani, Opinion and Order Revoking Order of Admission to Citizenship and Canceling Certificate of Naturalization, March 29, 2007. 2011年9月20日，移民上诉委员会核准驱逐令，但卡莱蒙在被驱逐出境之前，于2014年6月29日去世。See Krishnadev Calamur, “Man Tied to Nazis Dies in Michigan at Age 93,” NPR, July 9, 2014.
65. Dieter Pohl, “Ivan Kalymon, the Ukrainian Auxiliary Police, and Nazi Anti-Jewish Policy in L’viv, 1941–1944” (a report prepared for the Office of Special Investigations, U.S. Department of Justice, May 31, 2005), p.16, p.27.
66. 1942年1月10日关于将犹太人遣出伦贝格的记录，由[Alfred] Bisanz上校签署。
67. 1942年3月13日关于犹太劳工署的命令，于1942年4月1日生效。
68. 1942年8月25日,海因里希·希姆莱致国务秘书、武装党卫队地区总队长斯图卡特。
69. 弗兰克，日记，1943年1月25日，华沙，国际军事法庭，Nazi Conspiracy and Aggression (U.S. Government Printing Office, 1946), 4:916。
70. 弗兰克，日记，1941年12月16日；Trial of the Major War Criminals, 29:503。
71. Amon Göth，生于1908年12月11日，1946年9月13日被波兰最高国家法庭在克拉科夫审判并定罪后执行死刑。
72. Stoop Report (The Warsaw Ghetto Is No More), May 1943, available at https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Holocaust/nowarsaw.html.
73. 弗兰克,日记，1943年8月2日，quoted in Trial of the Major War Criminals, 29:606 (July 29, 1946)。
74. 弗兰克，日记，1943年1月25日。
75. Michael Kennedy, Richard Strauss: Man, Musician, Enigma (Cambridge University Press, 1999), p.p.346–347.
76. Trial of the Major War Criminals, 4:81 (Dec. 18, 1945).
77. 《抱银鼠的女子》，约1489—1490，切奇莉亚·加莱拉尼（1473—1536）的肖像，卢多维科·斯福尔扎的情妇。银鼠是纯洁的象征，据说达·芬奇相信这样一幅画可以纪念和激发爱情，现在是恰尔托雷斯基基金会的财产。
78. 弗兰克，日记，1944年3月18日，赖希斯霍夫；Trial of the Major War Criminals, 7:469 (Feb. 15, 1946)。
79. Housden, Hans Frank, p.209;弗兰克，日记，1944年7月11日。
80. Timothy Snyder, The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569–1999 (Yale University Press, 2003), p.177.
81. Norman Davies, Rising ’44: The Battle for Warsaw (Macmillan, 2003).
82. 弗兰克，日记，1944年9月15日（与布勒博士的谈话）。
83. Die Stadt ohne Juden (1924, dir. Hans Karl Breslauer)。Hans Moser 扮演了Bernart议员的角色。
84. Housden, Hans Frank, p.218.
85. Ibid. , p.218；弗兰克，日记，1945年2月2日。
86. Niklas Frank, Shadow of the Reich, p.317.
87. 1935年6月28日通过了第175a条，增加了严重淫秽罪（Schwere Unzucht），并将该罪行重新定义为重罪。See generally Burkhard Jellonnek, Homosexuelle unter dem Hakenkreuz: Die Verfolgung von Homosexuellen im Dritten Reich (F. Schöningh, 1990). Frank had warned that the “epidemic of homosexuality” was threatening the new Reich. Richard Plant, The Pink Triangle: The Nazi War Against Homosexuals (Henry Holt, 1988), p.26.
88. Housden, Hans Frank, p.218.
89. 1945年6月21日，英国和美国代表的第一次会议收到了David Maxwell Fyfe提出的第一份包含10名可能的被告的名单，他们的名字是为公众熟知的。Taylor, Anatomy of the Nuremberg Trials, p.p.85–86.
90. Ibid. , p.89.
91. Ann Tusa and John Tusa, The Nuremberg Trial (Macmillan, 1983), p.p.43–48.
92. John Kenneth Galbraith, “The ‘Cure’ at Mondorf Spa,” Life, Oct. 22, 1945,p.p.17–24.
93. Hans Frank与美国陆军军官的谈话，1945年8月4日至5日，http://www.holocaustresearchproject.org/ trials/HansFrankTestimony .html。
94. 1945年8月29日，首席检察官宣布了“国际军事法庭将进行审判的第一份战犯名单”。Taylor, Anatomy of the Nuremberg Trials, 89 (twenty-four defendants were on the first list).
95. Hans Frank的审讯证词，在纽伦堡取证，9月1日，6日，7日，10日和13日，以及1945年10月3日和8日（由Thomas A. Hinkel上校采集），http://library2.lawschool.cornell. edu/donovan/show.asp?query=Hans+Frank。
①似乎是鸡尾酒名，香槟加红酒。