零蛋的脸就像是万圣节过后被丢弃了好久的南瓜灯，一半已经腐烂了，眼睛凹陷，笑容有气无力。“有水吗？”他问道，声音虚弱又刺耳，嘴唇惨白，已经失去血色。说话时，舌头听上去只是在嘴里徒劳地拍打，就好像它唯一的作用是碍事。
“空的。”斯坦利说。他盯着零蛋，没法相信零蛋还活着。“我原本打算把整车水都给你带来，但是……”他羞怯地笑了笑，“我把车开到洞里去了。我真不敢相信你……”
“我也一样。”零蛋说。
“走吧，咱俩得回营地去。”
零蛋摇了摇头。“我不回去。”
“你必须回去。咱俩都必须回去。”
“你想来点斯蒲露吗？”零蛋问。
“什么？”
零蛋用前臂遮住眼睛。“船底下凉快点。”他说。
斯坦利看着零蛋缓缓地爬回洞里。他还活着，这真是个奇迹。可是，斯坦利明白还是得尽快把他带回翠湖营，哪怕背他回去都行。
他跟在零蛋的身后爬，正好勉强挤进去。换作刚到翠湖营那会儿，他是绝对钻不进去的。他瘦了很多。
拽着身体往深处爬的时候，他的腿卡在了一块又尖又硬的东西上。是把铲子。斯坦利一时没想明白铲子怎么会在这里。但很快，他记起当时零蛋用它袭击了潘登斯基先生，随后一直带在身边。
船的一半埋在土里，底下的确凉快一些。而且，充当屋顶的船体还裂开了很多缝隙和孔洞，使得里面光线充足，通风良好。他看到洞里散落着空罐子。
零蛋拿起一只罐子，一边拧盖子，一边咕哝。
“这是什么？”
“斯蒲露！”零蛋的声音听起来有些紧，他正在拧盖子，“这是我给起的名字。它们就埋在船底下。”
零蛋仍旧没能打开。“我找到了十六瓶。来，把铲子递给我。”
斯坦利没法随意转身，洞里空间不多。他伸手在身后摸索，抓到了铲柄，递给零蛋，铲头朝前。
“有时候，你只能……”零蛋说着，把瓶子砸在铲片上，磕掉了瓶口。他迅速将罐子拿到嘴边，赶在斯蒲露溢出来之前舔掉了边缘的液体。
“当心点。”斯坦利提醒道。
零蛋捡起开裂的盖子，把上面的液体也舔光了。然后，他把瓶子递给斯坦利。“喝点吧。”
斯坦利接过瓶子，打量了一会儿。他担心会有玻璃碴。他也不敢喝斯蒲露，它看起来就像是泥浆。他忽然想到无论斯蒲露是什么，小船沉入湖里的时候它们肯定在船上。这就是说它们有可能已经是上百年的老古董了。谁知道里面会生出什么样的细菌？
“很好喝。”零蛋鼓励他。
他怀疑零蛋可能从来没有听说过细菌这回事。他将瓶子举到嘴边，小心翼翼地抿了一小口。
那是一种温热、富有气泡、糊状的花蜜，味道甘甜，气味浓郁。当液体流入干干的嘴巴和干透的喉咙时，他觉得自己仿佛来到了天堂。他想这当初可能是某种水果，大概是桃子。
零蛋冲他笑了笑。“我跟你说过的，很好喝。”
斯坦利不想喝太多，可是太可口了，忍不住想再尝尝。罐子在两人中间传来传去，直到空了为止。“还剩多少？”斯坦利问道。
“一滴不剩了。”零蛋说。
斯坦利的嘴垂了下去。“现在，我得带你回去了。”他说。
“我再也不挖洞了。”零蛋说。
“他们不会再让你挖了。”斯坦利保证道，“他们可能会把你送到医院去，像呕吐袋那样。”
“呕吐袋踩到了响尾蛇。”零蛋说。
斯坦利想起自己也差点碰到同样的事情。“我猜他是没听到响尾蛇的响动。”
“他是故意这么干的。”零蛋说。
“你猜的？”
“他先脱掉了鞋和袜子。”
斯坦利想到那一幕不禁哆嗦起来。
“‘玛——勒——伊，勒——乌’是什么？”零蛋问。
“什么？”
零蛋全神贯注。“玛——勒——伊，勒——乌。”
“我不知道。”
“我带你去看。”零蛋边说边爬出去。
斯坦利跟在后面。爬出洞时，他不得不用手遮在眼睛上以躲避亮光。
零蛋走到船背后，指着那行颠倒的字说：“玛——勒——伊，勒——乌。”
斯坦利笑了。“玛丽·露。这只船的名字。”
“玛丽·露，”零蛋重复了一遍，查看那几个字，“我还以为最后那个字母应该读作‘伊’呢。”
“的确如此，”斯坦利说，“只是当它出现在词尾的时候，情况就不一样了。有时候它是个元音，有时候它又成了辅音。”
忽然，零蛋呻吟了一声。他一把按住肚子，身体蜷了起来。
“你没事吧？”
零蛋倒在地上，侧身躺着，双膝蜷到了胸口。他不停地呻吟。
斯坦利无助地看着。他怀疑有可能是斯蒲露惹的祸。他回头朝翠湖营的方向望了望——至少他认为那是翠湖营的方向，但还是没有十足的把握。
零蛋停止呻吟，身体也慢慢地舒展开了。
“我这就带你回去。”斯坦利说。
零蛋挣扎着坐起来，深深地吸了几口气。
“听着，我都计划好了，你不会有麻烦的，”斯坦利向他保证，“记得我找到那根金色管子时发生的事情吗？记得吗？我把管子给了X光，管理员大人就拼命地逼着咱们在她以为找到管子的地方挖洞。我想，如果我把真正发现的地方告诉她，她会饶过咱俩。”
“我不回去。”零蛋说。
“你去不了别的地方。”斯坦利说。
零蛋没吭声。
“你会死在这里的。”斯坦利说。
“那就让我死在这里吧。”
斯坦利不知道该怎么办。他来救零蛋，却喝了零蛋仅有的斯蒲露。他将目光投向了远方。“我想让你看一样东西。”
“我不想……”
“我只是想让你看一看那边那座山。看见那座顶上支棱着一样什么东西的山了吗？”
“没错，我想我看见了。”
“你觉得它像什么？是不是像某样东西？”
零蛋没吭声。
但当他仔细打量那座山的时候，他的右手慢慢地攥成了拳头。他竖起大拇指，目光转移到自己的右手上，然后又转回到那座山上。