三角饭团的用途
三角饭糰
的用途
吴善淑，她这辈子遇过三个令她无法理解的男人。
第一个是她的老公。
即使一起生活了三十年，她依然无法预测这男人明天会做出什麽事。例如他放弃稳定的中小企业课长职位决心开店，还有花费几年苦心经营一间店之后，又突然离家出走等行径。他始终顽固又难以沟通。几年前带著一身病痛回来，善淑曾追问他为何如此任意妄为，老公却都没有回答。恼火的善淑像是要惩罚他一样，每天追问相同的问题。不知是不是不想回答，最后老公再度离家出走，这使善淑再也无法获得解答。往后她将永远无法理解那个生死不明的老公到底在想什麽。
第二个是她的儿子。
她很疼爱这名由她独力拉拔长大的独生子，但父子终究是父子，儿子越大越像老公，尽做些令她无法理解的事。善淑只有在儿子大学毕业后立刻进入大型企业工作的那一刻，感觉自己长年的辛苦付出有了回报。可是，当儿子只做了一年两个月便决定辞去那份人人称羡的工作时，她又开始感到不安。更没想到后来儿子投资起股票，把原本为数不多的存款迅速花光；接著又说要当电影导演并报名补习班，还结交了一批狐群狗党。甚至后来他为了拍所谓的独立电影而举债，到头来电影不仅没拍成，创作计画中断也使他一度因忧鬱症而住院治疗。
善淑怎麽也想不透，儿子明明有过人人称羡的生活，干麽要去碰股票和拍电影？这些事既不稳定又高风险。最后在善淑苦口婆心的拜託之下，儿子终于放下这些不切实际的梦想，开始准备外交特考。不过看著成天愁眉苦脸的儿子，善淑非常担心他的忧鬱症会再度复发。每到这时，善淑总会在心裡呐喊：「臭小子，去外面工地上个几天班看看，哪还有时间给你忧鬱？」
光是老公跟儿子这两个难以理解的男人，便已经让善淑的人生十分困扰，现在又冒出个浑身都是谜团的人物，一头撞进她的人生，让她满脑子充满疑问。这人就是一个月前成为便利商店大夜班员工的呆熊，独孤。善淑后来才知道他过去是名街友，听到的当场差点没吓晕过去，但那时老闆自己负责大夜班非常辛苦，她也无法帮上任何忙，实在是无计可施。为了维持便利商店的运作，那个情况下实在没有办法挑三拣四，她也没有立场反对。
幸好这头熊没有引发什麽大问题，好好地扛起大夜班的责任。他也不像善淑担心的那样有浓厚的臭味，穿著也还算整洁，甚至还用老闆预支给他的薪水租了一间蚁居房、买了衣服、剪了头髮，整个人焕然一新不再畏畏缩缩。看来这一切真是太美好了。老闆就是乐观的化身，是一名称职的教育人士，不辞辛劳地为感化不良学生而努力。但是善淑与她不同，她相信人绝对不会改变，也就是俗话说的江山易改本性难移。过去经营小酒馆的她，曾经用过很多不同类型的员工，跟很多难缠的奥客交过手；还碰过二十多岁工读生抢走店裡的现金，后来才跟著父母一起到警察局向她道歉；甚至有六十多岁常客酒后毁损店内财物，后来酒醒跪地求饶。她当时都心胸宽大地原谅这些人，谁知日后这些人却厚颜无耻地回过头来指责善淑。也因此善淑变成宁可相信一条狗，再也不愿相信人的个性。她认为自己养的野比和卡米才是真正忠心、眼中只有她。
所以她相信，这隻原本流浪街头的呆熊，即使在便利店裡熬了二十个晚上，吃下大量的义城蒜头火腿、喝下一大堆艾草饮料，也不会真的变成一个普通人。独孤那双总是睡眼惺忪又不时目露凶光的眼睛，有如閒晃一样的缓慢动作，以及无论谁进门都没法立刻以正常方式打招呼的态度，善淑怎麽想也不觉得这名社会适应不良者有可能轻易改变。
这时又发生了一件令她难以理解的事。
不过才一个星期，这头熊不仅变成了人，而且还变成一个不错的人。他只花三天就完全熟悉便利店的工作，接下来的三天手脚还变得更加俐落，无论是看到客人还是善淑，只要对上眼就立刻点头问好！过去别说是问好了，就连与人对看都有困难的他，究竟是如何能快速适应社会？这点实在令善淑怎麽想也想不透。
虽然对善淑来说，独孤是继老公和儿子之后第三个无法理解的男人，不过有别于前两人是从来不曾改变，进而让善淑失望且难以理解，独孤则是让善淑看见几近改头换面的巨大变化。善淑无法理解为何会有这种事。真的只靠老闆一点小小的帮助，就能让人有这麽大的改变？那街友独孤的过去究竟是什麽样子，为何能在短时间内立刻适应社会？虽然很好奇，但老闆跟诗贤都无法打听出他的过去。酗酒失智使他丧失许多记忆，只能以「独孤」这个不知究竟是姓还是名的方式称呼他。
「你仔细回想看看，感觉你现在好像比较清醒了。」
「不、不知道。要是想太多……会头痛。」
每当善淑询问他的过去，独孤总会用那双大手搓搓自己的脸告诉她没办法，让善淑更是好奇得受不了。而独孤不想挖掘自己过去的态度，也令人感到可疑。既然现在都振作起来了，正常人应该会好奇自己过去在做些什麽、有没有家人、原本是什麽样子吧？善淑无法理解对过去丝毫不执著的独孤，也认为在这方面独孤仍跟熊没有两样。熊虽是动物，但毕竟也不是狗，依然是善淑无法信任的存在。
因为无法理解也无法信任，所以善淑对独孤总有些冷淡。不过老闆却把独孤当弟弟看待，诗贤似乎也能毫不在乎地与他对话。善淑偶尔会在交班时尝试向诗贤询问独孤的事，但诗贤总说独孤是个极为正常的普通人。诗贤甚至说，虽不知道独孤在成为街友前过著怎样的生活，但肯定很有两把刷子。
「怎麽可能？那头呆熊哪会有什麽厉害的地方，光跟他说话就快把我气死了。」
「他结巴的问题已经改善了不少。我忘了在哪裡看过，如果太少说话声带就会萎缩，说起话来也会结巴。而且我帮独孤做工作教育训练时，他一开始还有点茫然，但很快就听懂了。我当初花了四天才把所有的事学起来，独孤只花了两天就全部学会了耶。就连香菸的种类也是，一天之内就全部背起来了……他的学习能力很好。」
「德国狼犬的学习能力也很好。」
「唉唷，不一样啦。而且他的某些行为也挺有魄力的。面对奥客的时候他会露出可怕的表情，我想他以前肯定有开过餐厅当老闆。」
「噗，他可能在哪个黑社会帮派底下的小组织带过几个小流氓吧。」
「其实我真的想过他会不会以前混过黑道，但应该没有吧，感觉他没犯过罪。」
「也对，他以前不是待在监狱而是待在首尔车站，这才是最大的问题。」
「当街友有错吗？我们不可以这样带著偏见看别人啦。」
「诗贤，偏见不一定都不好，人生在世还是要小心为妙。」
诗贤露出无奈的表情，而善淑则以年轻人什麽都不懂，老爱在那胡说八道的眼神结束这次的对话。总之，无论是老闆还是年轻工读生都对人太好了，善淑决定就算只有她自己孤军奋战也没关係，绝对要以强硬态度守护职场。
准备好儿子的早饭后，善淑准时八点抵达便利店，一进门她就发现独孤站在柜檯打瞌睡，注意到她出现便立刻醒过来打招呼。善淑爱理不理的随便回应一下便走进仓库，换上制服背心后走出来交接。不会察言观色的独孤仍站在柜檯没有离开，直等到善淑做出像在赶苍蝇一样的手势，他才打著哈欠走出来。善淑站到收银机前，一边清点财物一边问：
「有什麽要特别交接给我的吗？」
「没什麽……特别的。」
「确定吗？」
独孤搔了搔头，想了一下说：
「这世界上……没有什麽绝对的事。」
这是怎样……我又没有要跟他讨论这个世界运作的道理。善淑边想边气呼呼地清点收银机裡的现金。
稍后，独孤开始做出一些她无法理解的行为。虽然独孤的下班时间是早上八点，但他没有立刻离开，而是穿梭在货架间整理商品。不知道是不是有什麽强迫症，他花了三十分钟整理货架，非常努力地想把每件商品排列整齐。是没有关係啦，但怎麽不趁没有客人的清晨时段整理？这样一到下班时间就可以直接离开店裡，不是更好？他总是要等到善淑到柜檯站定位之后，才开始慢吞吞整理起货架。这还不够，整理完货架后，他又拿起打扫工具走到店外。先用抹布擦拭户外座位区，再清扫店门口附近的区域。接著坐在户外座位区呆呆看著来来去去的上班族，一边享用过期报废的牛奶和麵包。
善淑认为这样的举动，是独孤仍然无法改掉街友时期的习惯，不想回蚁居房的一种表现。就在善淑决定不理他，专心工作一阵子之后，再回神便发现独孤已消失，而她无趣的一天也正式展开。
走进便利商店的客人，不太会想到柜檯的店员正在看著自己。更令人意外的是，会偷东西的客人其实很多，无论他们是刻意还是无心。尤其当店裡只有善淑这种身材圆润，看起来有些迟钝的阿姨时，偷东西的人也会变得更大胆。善淑有长期从事服务业的经验，总能注意到图谋不轨的客人。例如她会留意刚刚进来的那名少年「刻意」偷了两个三角饭糰。这阵子是放假期间，上午会有一些国、高中生来便利店，但那名少年看上去不太像是因为放假而没去学校。年纪大约十五岁左右吧？个子跟善淑差不多高，神色阴沉加上破旧穿著，让善淑联想到在元晓路和电子商场一带閒晃的不良少年。
少年在货架间来回走动，偷偷注意著善淑，并趁著善淑分心做其他事情时，迅速拿起两个三角饭糰塞进夹克，接著又再次在货架间穿梭，然后才走向柜檯。就在这短短的时间内，善淑思考了五万种处理这名少年的方法。善淑最先考虑到的是，到底有没有必要为了两个三角饭糰，跟身上可能藏有刀械的不良少年起衝突？她不喜欢被轻视的固执性格，很快就压倒了不要惹事的想法。
「阿姨，这裡没有『炸梦』吗？」
「『炸梦』是什麽？没有那种东西。」
少年快速转过身，对善淑的问话丝毫没有兴趣。善淑算准时机抓住他的手臂，少年像是被人打了一下那般惊讶，转回来面对善淑，同时立刻将手抽回来。
「把你偷的东西交出来。」
善淑死盯著少年，少年不知如何是好地僵在原地。
「你可别小看我，快拿出来！」
「该死……可恶……」
少年小小声地骂了几句，一边把还能自由活动的那隻手伸进夹克裡。善淑则是一方面担心他可能会抽出一把刀来，一方面更加收紧了抓住少年的那隻手，以安抚自己紧张的情绪。
少年掏出三角饭糰放在柜檯上，但只有一个。善淑一脸不相信他的样子，用下巴示意少年别搞怪。
「都拿出来，否则我送你上警局。快！」
善淑用训斥小狗的方式，以低沉且具威胁性的声音说。
就在这时，少年将手放进夹克裡，并以迅雷不及掩耳的速度掏出三角饭糰往她脸上一砸。啪，飞过来的三角饭糰正中善淑的眉心，她瞬间眼前一黑，放开了抓住少年的那隻手。
少年怒骂了一声「干！」并丢下被饭糰砸中脸的善淑，意图衝出便利商店。就在这时，有人用熊一般魁梧的身躯，从外面挡住玻璃门不让少年推开。那个人就是独孤。
「喂，炸梦。」
推开门进来的独孤，试著对少年露出微笑，少年则慌乱地不停退后。独孤冷静地进到店内，像是拿起别人交付给自己的物品一样，一手抱住少年往善淑的方向走去。束手无策的少年，只能任由自己被独孤带到柜檯前，好不容易回过神的善淑也走到柜檯边。
「这小子……是不是忘记……结帐？」
「什麽忘记！带他去警察局，快点！」
善淑刻意放大音量，像是故意要说给被独孤抱住，低著头动弹不得的少年听。不过独孤只是收紧了自己的手臂，让少年无法继续乱动，然后歪了歪头看著善淑。恼火的善淑开始质问独孤：
「怎麽？你认识他吗？」
「他叫炸梦……每天都在找根本没有卖的炸梦……每次都在我上班时来……今天好像来得比较晚。炸梦，你……今天的生理时钟……是不是故障了？还是……睡懒觉？」
独孤就像在跟朋友说话一样询问少年，而少年只是一言不发地噘著嘴想转移话题。这是怎麽回事？所以这傢伙总是在独孤上班时来偷三角饭糰？不对。收银机金额都是正确的。难道是这头熊一直在帮他付钱？稍早因独孤及时逮住少年而对他另眼相看的想法，不知不觉消失得无影无踪，如今善淑只觉得怒火中烧。
「之前他一直来店裡偷东西对吧？你给我老实说！」
「没有啊。」
「不可能，你看他没结帐就要跑！而且他还用饭糰丢我！」
瞬间，独孤转过身来放开少年让他站好。放开少年后，他的视线转向掉在善淑前面的两个三角饭糰，接著弯下腰来仔细查看。
「是你……对吗？」
「……那又怎样？」
「这样……不行。」
「我知道。」
善淑听著独孤与少年的冷静对话，感到更恼火了。明明当事人是自己，为何是他们两个在解决问题？
独孤转向不耐地发出啧啧声的善淑，将三角饭糰推到善淑面前。现在是怎样？
「结帐。」
善淑啧了一声，但表情坚定、伸长手臂的独孤，不知为何让善淑感到非常紧张。她迟疑地动起自己的双手，拿起条码扫描器扫了两个饭糰的条码，独孤则从口袋裡掏出一张皱巴巴的五千韩元纸钞递出去。善淑拿起纸钞的模样，活像是上头爬满了虫，她小心翼翼地放入收银机，再将找的零钱递给独孤。
独孤的手没有收回，仍捧著三角饭糰举在善淑面前。
「拿走。」
「帐……还没结完……用这个丢他。」
独孤用下巴比了比少年。他这难道是要我模仿那小子，拿饭糰丢人吗？善淑实在无言以对。一方面是因为独孤的表情很认真，另一方面也是因为站在他身后那名少年畏缩的模样，有如等待行刑的死刑犯，这画面实在让善淑哑口无言。
「快点。」
独孤开始催促善淑了。善淑终于打起精神，认为自己有必要从独孤手上抢回主导权。
「东西拿走啦！难道我会像他一样拿食物乱丢吗？赶快拿走，看是要分著吃还是要丢掉，随便你们！」
善淑连珠炮似的一口气大声把话说完，没想到独孤笑了。居然笑？独孤双手搭在少年肩膀上，让少年面向对这一切感到荒唐的善淑。
「人家……原谅你了。趁现在……快道歉。」
少年的头低到不能再低，善淑都能清楚看见他头顶的两个髮旋。
「对不起。」
抬起头之后，少年用有如蚊子声一般细小的音量道歉，善淑则不耐烦地挥了挥手要他离开。独孤像陪同小孩的家长，搂著少年的肩膀走到店外。两人坐在户外座位区，和乐融融地分食起三角饭糰。
善淑看著两人开心吃饭糰的模样，心裡不禁纳闷，刚才究竟发生什麽事？店裡来了个偷东西的少年，自己阻止那名少年，却被少年用饭糰丢中眉心。少年本想逃跑，却被突然出现的独孤逮个正著，独孤代付了饭糰的钱并要那小子道歉。
被害人应该是店裡东西被偷，然后又被饭糰丢中脸的自己才对，但是独孤却瞬间掌控事件的发展，让善淑满肚子怒气无处可发洩。通常遇到这种情况，善淑肯定怒气衝天，四处找人抱怨，然而神奇的是，她这次竟感到相当平静，也没有什麽特别想抱怨的地方。
他只是看著独孤与「炸梦」像对贫穷的父子，在外头吃三角饭糰当早餐的模样。感觉真是奇妙。安心、宽恕与陌生的悸动，为善淑带来了一些动力。毕竟她自己也在这场奇妙的骚动中扮演了一个角色，更奇怪的是，她觉得这一切很有趣，还认真思考是否要拿个三角饭糰加入他们。
独孤一直都在照顾炸梦这傢伙吧？所以那个不良少年才会二话不说地听从他的指示……善淑虽然眉头深锁，却也感觉到过去从来不曾受人照顾的自己，开始有了一些改变。
简单来说，就是她觉得心情变好了。
神奇的是，后来她跟独孤接触时，原本那种难以理解的心情和鬱闷感都消失无踪，取而代之的是奇妙的安心感。这或许并不只发生在善淑身上，因为便利商店上午时段的气氛，有如阳光的角度一般，以不为人知的缓慢速度一点一滴改变著。
过去那些嫌弃便利商店太贵，总是只去杂货店或社区超市消费的老太太，好像便利商店推出了什麽独家美食一样，开始纷纷来到店内閒逛了。老太太们会拍拍在店内打扫的独孤，向他询问各种事情。而独孤会带领这群老太太穿梭在货架之间，向她们介绍买二送一或买一送一的商品。
「这个跟这个……一起买，就真的会……很便、便宜。」
「对啊，这样买起来就比超市便宜多了。」
「就说便利商店也不是样样都很贵，这位先生这样跟我们介绍，真的很好。」
「我们眼睛不好，看不清楚这些东西。谁会知道买一个就能送一个，而且又怎麽会相信有这等好事？」
独孤提著一整篮老太太们购买的商品放在善淑面前，并对善淑露齿微笑。那模样令人联想到把球咬回来，希望主人快点给零食的黄金猎犬。善淑结完帐之后，他竟然又提著整篮的商品，跟这群老太太一起离开店裡。不久后他回到店裡，善淑询问他这麽做的原因，他才说那些东西老太太们自己拿太重了，于是他就帮她们提回家！这岂不是现在最流行的外送吗？善淑哑口无言，但也因为独孤这种敬老尊贤的外送服务，店裡多了一群老太太常客，使上午班的营收有了显著提升。一到寒暑假，老太太们还会带著孙子孙女上门购物，这些孩子又能让每一位老太太愿意把荷包裡的钱，花在饮料和零食区。
「上午的营收增加了耶，怎麽会这样？」
听见老闆这麽一问，善淑便开始说起上午有多麽认真工作，架上的货品都销售一空。她隐瞒独孤成功招揽社区奶奶与她们的孙子孙女来店消费的事，把这一切都说成是自己的功劳。当然，她也还是有良心的，所以现在她都会主动跟独孤攀谈，态度也和气许多。
「最近你还会给那小子三角饭糰吗？我上班的时候他根本不会来店裡。」
「他现在……不来了。他说他回家了。」
「你相信他？听说最近有一群离家出走的孩子，全部一起住在一间半地下室裡……」
「我去看过了……他不在那。」
「哪裡？」
「半地下室……炸梦跟孩子们之前一起住的地方。」
「嗯？你去干麽？」
「因为担心……房东说他们退租……大家都消失了。」
「独孤，你为他们著想是很好，但你才该快点找个正常的地方来住吧？」
「我……不需要房子。所以才……才叫做游民啊。」
「但你现在不是游民啊，你有份正经的工作。」
「我还……差得远。」
「差什麽差得远？」
「什麽……都差得很远……很远。」
「你这个人还真是谦虚。哎呀，之前我一直误会你，真的很抱歉，你明白我的意思吧？」
「我……那个，我才是……之前让你误会我……真抱歉。」
「总之，赶快退掉你的蚁居房，去找个套房来住吧，人需要有良好的睡眠。」
「谢谢……你的建议。」
独孤像隻听话的大狗，点点头后开始慢吞吞地准备下班。这世界上哪有除了规定的上班时间之外，还额外工作四小时才下班的兼职人员？于是便利店上午班不仅营收提升，善淑的工作也变得轻鬆许多，这让善淑渐渐开始信任了独孤。大约也是从这时起，原本在善淑眼裡像头熊的独孤，慢慢变得像隻大型犬。
眼看就要到年底了，老闆告诉善淑说诗贤被挖角到同一连锁超商的其他门市，他们的工作时间必须调整。挖角？独孤提供免费外送、诗贤被人挖角，这间便利店的兼职人员事情还真多啊。善淑想著就算只有她也好，一定要更用心顾好这间店，便爽快答应老闆要延长上班时间的提议。于是她便与独孤和老闆共同分担诗贤的时段，每天要多工作两小时才能下班回家。
新年初始，工作量增加，善淑很想让自己更有活力，但或许是又老了一岁的关係，她很容易感到疲惫。家裡的状况仍然是一团糟，善淑只不过晚两小时回去，儿子便自己煮泡麵来吃，但洗碗等后续清洁工作，则经常放著等善淑回家才处理。本以为他可能是想专心读书才这样，却听见他在房裡肆无忌惮地玩线上游戏，让善淑感到非常可悲。
简言之，就算善淑把房子打扫乾淨，儿子也只是负责弄乱，不会帮任何的忙。善淑不期待儿子对自己尽孝或分担家事，只希望他多少能帮帮自己。新的一年，母亲善淑因为工作时间加长而感到吃力，年过三十的儿子却仍非常不懂事。国高中时期都是模范生的他，可能是因为那段时间没能尽情玩乐而觉得委屈，所以才会到了这个年纪，迟来地想体验一下叛逆生活。三十岁的考生却像流连网咖沉迷射击游戏的青少年一样，真是让人又急又气。
忍无可忍的她，虽然曾在下班后去敲儿子的房门，但因为游戏声音太大，敲门根本没有作用。她拉了拉门把，房门如她所想的上了锁。瞬间，她觉得那门把就像是儿子只有在需要时，才会寻求妈妈协助的冰冷双手。一阵怒火涌上心头，她像要破坏那扇门一样地大力拍门。
「儿子！开门！妈有话要跟你说！」
说话跟敲门的分贝声高过游戏的噪音，儿子才终于顶著一张臃肿的脸开门看她。
「我知道你想说什麽，所以不要说。」
儿子用有如射击游戏开枪一般的速度吐出连串话语，他满脸油光且髒污不堪，腰间赘肉被裤腰带给挤了出来。大冬天裡竟然穿短裤……肯定是整天都窝在家裡大开暖气。身穿藏青色西装，顶著一头清爽髮型到大企业报到的俐落模样已经消失得无影无踪，如今的儿子不仅不出家门，甚至是个不肯离开房间的边缘人。
儿子不理会善淑脸上的失望，转身想回到房裡，善淑下意识用指甲快要嵌入肉裡的力道，紧紧抓住儿子的手臂。穿著短袖的儿子不知是不是因为发疼，瞬间瞪大眼睛看著善淑，善淑也一不做二不休地抓得更紧。
「放开啦，我要读书。」
「骗人！你到底在做什麽？」
「你不是要我去考外交资格考？我读书读到一半，休息一下玩个游戏而已，你到底是怎样？我又不是小孩！我可是考进知名大学、到大企业上过班的人耶，读书这种事我自己会看著办，你别来吵我！」
「臭小子！那又怎样？你现在还不是这副德性？整天窝在房间裡玩游戏、吃泡麵，这样就会考上吗？看你是要每天出门散个步，还是乾脆搬到考试院1去住好了！」
「天啊！烦死了……我真是受够你一天到晚唠叨个不停！」
儿子大吼一声，大力甩开善淑的手后转头回房。砰！房门关上后能听见咔嚓上锁的声音，善淑感觉心中某处的开关也被按下去了。她不断大力敲门，像是要回应儿子那频频翻白眼，像是看见疯子一样的眼神。善淑疯狂敲眼前的那扇门，门裡的儿子却将游戏声音调得更大，用以回应善淑的举动。更猛烈的枪声，让善淑感觉自己整个人被打成蜂窝。
当敲门的那隻手开始发疼，她转而开始用额头撞门。砰、砰砰、砰砰。当额头产生火烫的刺痛感，善淑终于不得不放弃。她转过身来，心痛哭泣，她甚至没有老公能帮忙分担这份苦楚。由于过去不断炫耀儿子的成就，如今也难以跟朋友抱怨儿子这副令人失望的模样。儿子确定进入大企业就职时，她几乎远远就能听见嫉妒她的同学们在背后说閒话。
哭累睡著的善淑醒来时，已是早上七点了。可恶的是她睡醒后，依然能听见儿子房裡传来的游戏声。她没像平常一样准备早餐，只是穿上大衣便逃命似的离开家中。真的很想就这麽抛家弃子远走高飞，不过她能去的地方也只有任职的便利店而已。
推开门走进店内，善淑发现独孤并不在柜檯。环顾四周，发现独孤正全神贯注地把货架上的杯麵一个个对齐。虽然根本没必要调整到这麽整齐，但他就像个强迫症患者，总是努力把货架上的每件商品对得整整齐齐。善淑第一次觉得，她的儿子竟不如这个刚摆脱街友身分的中年人，想到这裡让她觉得自己更加可悲。
「你来啦？」
专注摆放商品的独孤开口向她搭话，善淑却突然哭了出来，完全无法好好回应。她急忙跑进仓库去换制服背心，却仍止不住眼泪。我儿子竟然不如那个跟街友没两样的男人……不对，独孤现在就是个一般的社会人士不是吗？他说话结巴的问题，现在也好转很多。相较之下，成天窝在房间裡打游戏上瘾的儿子，才是脱离社会、前途一片黯淡的输家，简直就跟他爸爸一个德性。哪天要是善淑死了，儿子说不定根本无法养活自己，搞不好会混日子混到最后成为街友。这些想法不断涌现，让她只能无力瘫坐在原地痛哭。
回过神来一看，善淑发现独孤正站在仓库门口看著坐在地上的自己。
独孤默默走了过来向善淑伸出手，善淑也握住他的手起身。接著独孤将手裡的卫生纸递到善淑面前，善淑拿起卫生纸擦去眼泪和鼻涕，还顺道擦了擦口水。善淑仍感觉内心深处还有许多尚未排解的情绪，却只能不断深呼吸以期尽快恢复平静。
在独孤的带领之下，离开仓库的善淑发现在早晨阳光照耀下，店内看起来窗明几淨。独孤走到饮料区，拿了一瓶玉米鬚茶回来。
「难过的时候玉米……玉米鬚茶最好。」
正当善淑对这番没头没脑的言论感到惊讶之时，独孤打开瓶盖将茶递给她。善淑盯著放在自己眼前的好意看了一会儿，然后才接下那瓶茶喝了起来。无论是什麽都好，她得想办法压抑不断从内心深处涌出的那些情绪。她把玉米鬚茶当成是盛夏裡的清凉啤酒，咕噜咕噜一口气喝下肚。
解了喉咙的渴之后，善淑便有如控制不住自己似的絮絮说话，独孤则像期待已久般静静听她讲。两人站在柜檯边，善淑像水库洩洪一般哭诉儿子有多令她失望，站在她面前的独孤则不断点头，安静地聆听她愤慨的抱怨。
「我真的不能理解。到底为什麽要放弃稳定的工作，沉迷奇怪的事物浪费人生？股市、拍电影不都是一种赌博吗？我儿子的人生到底从哪裡开始出了错？到底怎麽了？」
「那个……他还年轻嘛。」
「他已经三十岁了！三十！他就是个三十岁的无业游民，过著跟一般人不一样的生活。」
「你有跟儿子……谈过吗？」
「他根本不听我说话。他嫌我烦，总是躲著我。我拉著他想跟他谈谈，但他都无视我、躲我。对他来说，我就跟喂饭的或寄宿家庭的房东没两样吧！」
「请你先……听听儿子想说的话吧。现在看起来，你好像觉得是儿子不听你的话……但你似乎也……也没听儿子说话啊。」
「你说什麽?!」
「请你听清楚我现在说的话……听听儿子想说什麽吧。为什麽……会辞掉工作……为什麽要玩股票……为什麽想搞电影……听听他怎麽说。」
「听了又怎样？不都是他自己想做，但最后又失败了吗？他现在根本就不跟我说话了！」
「但你们还是会……有机会说话吧？」
「呼……那都已经是三年前的事了。他说自己辞职了，我气得跳脚。他好不容易才进到那麽好的大企业工作，到底干麽要辞职？」
「所以你知道他为了什麽……辞职吗？」
「不知道。」
「再问问他吧。问他……为什麽辞职，是什麽……让他不舒服。儿子不是你的唯一吗？儿子的事情……你也要知道啊。」
「我有问他，但我怕他真的辞职，所以就逼了他一下。问他为什麽想辞职，他也都是含糊带过，所以我就要他想办法撑下去，没想到后来他还是辞职了。就像他爸爸突然离家出走一样，他也就这麽莫名其妙地突然辞职了。」
善淑一股脑地倾吐自己的故事，感觉到眼角开始泛泪，才惊觉不能让一个大男人看见她这副德性，于是努力忍住不让眼泪掉下来。独孤的脸微微抽动，很快陷入沉思，接著突然对善淑露出一个不明显的微笑。
「你在害怕吧？怕儿子……变得像他爸爸。」
善淑突然停止哭泣，不自觉地点起头来。
「没错，我本以为儿子会不一样……看来是我的教育方法错了……我已经尽力做到最好，但儿子却不懂我……总是关在房间裡玩游戏……唉。」
独孤又递给善淑一团卫生纸。就在她用卫生纸擦泪时，正好有客人上门。独孤往仓库走去，善淑则整理了一下自己，然后走向柜檯准备服务客人。
客人离开后，独孤又再次来到善淑面前。稍稍打起精神来的她，对独孤露出一个尴尬的笑容。
「我是不是太多话了？我真的太难过了……又不知道能找谁抱怨……但跟你说一说之后感觉好多了，谢谢你。」
「就是这个。」
「哪个？」
「说一说之后感觉好多了。」
善淑睁大了眼，仔细思考眼前这名男子说的话。
「你也听听儿子说的话吧，这样的话……事情就会好转，多少会有帮助的。」
直到这个时候，善淑才意识到自己从来不曾好好听儿子说话。她总是希望儿子依照自己的期待而活，曾经是模范生的儿子究竟有什麽烦恼、有什麽困难，为何会脱离妈妈为他开闢的这条路，善淑从来没有好好听他说过。她总是忙著计较儿子的脱轨行径，甚至没有馀力去听儿子的理由。
「这个……」
独孤把一个东西放在柜檯上，是三角饭糰买二送一的组合。看著满脸惊讶的善淑，独孤露出牙齿微笑。
「拿去给儿子吧。」
「给我儿子？……为什麽？」
「炸梦说……玩游戏……吃三角饭糰……最合适。儿子玩游戏时……给他吃吧。」
善淑默默看著独孤放在桌上的三角饭糰。儿子从以前就很喜欢吃三角饭糰，善淑开始在便利店工作后，他甚至会拜託善淑把报废的三角饭糰带回家。但不知从何时开始，善淑不再带三角饭糰回家了，因为他不想看见儿子窝在房裡边玩游戏边吃三角饭糰的样子。
静静看著三角饭糰的善淑，听见独孤喃喃自语说：
「不过不能只让他……吃饭糰。还要……给他一封信。」
善淑抬起头来看著独孤，独孤也看著善淑。对善淑来说，眼前的独孤就像一隻黄金猎犬。
「告诉儿子……说你一直没能好好听他说话，但现在你愿意听他说话了……请他跟你说……写一封信，然后……跟三角饭糰……一起给。」
善淑咬著嘴唇，低头看著独孤递来的三角饭糰。独孤从裤子口袋裡掏出三张皱巴巴的一千韩元纸钞。
「我请客，快……快刷吧。」
善淑像是听从上司的指令一样，依照独孤的指示刷了三角饭糰的条码。哔一声，接著听见「结帐成功」的电脑语音，善淑同时也感觉脑海中複杂的焦虑终于得到缓解。相信狗更胜于人的善淑点了点头，对像隻善良大狗的独孤所说的话表示同意。
独孤带著露齿微笑的表情转身走出店内。叮铃，门口铃噹声响起的瞬间，善淑像是反射动作一般，开始思考要跟三角饭糰一起送出的信裡该写些什麽。
1 韩国旧制司法考试时期，会提供给考生居住的一种住宿空间。狭小房间内仅设书桌与床铺，让考生专注读书。司法考试改行新制后，考试院已成大学生、社会新鲜人或底层人士的住宿选择。