我跟着丽莎，确保她先顺利地游上水面，跟洛拉会合。等到洛拉帮助她安全地脱离矿井后，我又重新游回水里，原路折返。尽管我百般不情愿，但还是把那辆车的司机也拽了出来，要我说，就该让他直接葬身在这水下墓穴里得了。我把他推出水面，博伊德这老小子把双手从他的腋下穿过，将他拖了出去。只有博伊德肯给他做嘴对嘴的人工呼吸，虽然博伊德是个农民，不过居然懂得急救的方法。我不知道他是从哪儿学会人工呼吸的，不过倒也不在乎。反正我是绝对不会把嘴唇贴到那条冰冷的“死鱼”身上的。
那个司机突然开始剧烈地咳嗽，挣扎着醒了过来，然后就这么躺在花岗岩上拼命地尖叫、哀号，来回扑腾。洛拉迈着轻巧的步子走到他身边，一脚踹在了他的大腿上。我站在丽莎身旁，弯着腰，累得气喘吁吁。
“以后你会觉得，我们还不如干脆让你死在水里，浑蛋。闭上你的臭嘴，别鬼哭狼嚎的。小心我把你的牙齿一颗一颗都拽出来。”说完，洛拉把脸转向了博伊德，补充道，“养鸡的，你把他的手折到背后去，抓牢。”
“他的名字叫布拉德。”丽莎喊道。她说话的时候非常冷静，但是却带着明显的反感，仿佛“布拉德”本身就是一个滑稽可笑、令人厌恶的名字一样。
“你有权保持沉默……”我用单调的声音快速地讲了米兰达警告[84]，明确地让他知道，我根本就不耐烦把这些他不配享有的权利都说上一遍。可是，这个活儿只能由我来干，因为洛拉对这种程序从来都不屑一顾。她粗暴地把他铐起来，由于他依然在“呼哧、呼哧”地喘气，并且没完没了地抱怨，于是她把自己的围巾从衬衣里扯出来，紧紧地绑住了他的嘴巴。这样一来，就只能听到沉闷的呜呜声了。
博伊德退后了几步，举起来福枪，瞄准了布拉德。
“哎呀，呸！养鸡的，你可别冲他开枪。我很欣赏你这种做法，但是我们现在还不能冲他开枪。”洛拉试图安抚博伊德。
“长官，只要这狗杂种乖乖地别动，我是不会开枪的。但是如果他敢妄图逃跑，哼，那我就要给家里的墙上再添一个头颅做战利品了。”博伊德牢牢地盯着布拉德说道，“嘿，臭小子，你不是喜欢绑架孩子吗？我告诉你，你听好了，我可是印第安纳州单发射击狩猎的纪录保持者。啊哈，所以说，我还真有那么点儿希望，希望你会逃跑呢。快跑，快跑呀！像兔子一样，跑呀！”
听了博伊德的话，洛拉微笑了一下，我也笑了。现在，博伊德已经成了我们这个小团伙里不可或缺的一个成员了。
丽莎正站在矿井边上，靠近我先前发现的那条系在岩壁上的绳子，她交叉双臂，抬了抬一侧的嘴角，我很快发现，这表示她也在微笑。于是，我们四个人就这样组成了一个崭新的正义小分队。而且，我们还有我和洛拉的警徽作为合法性的掩护。我不禁想到，博伊德把面包车卖给了绑匪，而绑匪把面包车开到了千里之外，却碰巧停在了博伊德亲戚家附近。这个巧合真是太奇妙了！对别人来说，这种事情听起来实在是令人难以置信。但是，我还记得那个看到车牌上写着“山地人之州”的女人，她说自己和丈夫在前一天晚上刚刚看了电影《山地人》。她说，那是“天意”。没错，真的是天意。她的话就像是一条线索，又像是一个预言，成了整个案件调查中的一个潜台词。
我轻轻地走近丽莎，她正因为寒冷而瑟瑟发抖。我自己也在跟从水里带出来的寒气做斗争。我耸起肩膀，把脑袋缩起来，就像一只缩回壳的乌龟，然后我抖了抖一条腿，又抖了抖另一条腿。水从我的身上纷纷滴落，就好像我是一块正在被挤压的海绵一样。我的灰色外套全湿透了，紧紧地贴在我的胳膊肘上。这时候，如果面前能有一个装满了热咖啡的暖水瓶，那就太好了，但是，这种普普通通的日常享受，眼下却成了不现实的奢望。我还不如盼着能有一头独角兽从树上跳下来，把我们带到糖果世界去吃水果糖和甘草糖呢！
丽莎抱住自己鼓鼓的肚子，轻轻地抚摸，仿佛想要温暖肚子里的孩子。她看上去似乎还没有做好离开现场的准备，这是我意料之中的，我觉得任何受害者都会如此。不过，她并没有情绪激动，也不像我见过的其他受害者一样哭喊着要见父母。她没有提出任何要求，没有说要见医生，什么要求都没有。她只是静静地看着我走向她，仿佛在观察我的步伐，我觉得她甚至在数我的步子。洛拉和博伊德把戴了手铐的布拉德推到了一棵树干上，而我则打算安慰一下丽莎，让她振作起来，跟我们一起离开森林。
“我叫丽莎·依兰德。千万不要打电话叫救护车，也绝对不要给电台透露一丝消息。我想把参与这事儿的浑蛋统统抓住。”
她那冷漠的眼神像一把利剑直直地刺进了我的骨髓。她的冷静、她的决心、她的力量，她身上的一切都征服了我。这真是太令人震惊了！我不由得在背后举起了一只手，提醒其他人注意，然后转过头去一字一句地重复了她的话，仿佛我被她控制了一样：“千万不要打电话叫救护车，也绝对不要给电台透露一丝消息。”
“今天，我们就可以把剩下的共犯抓起来，不过你现在也不能给我的父母打电话。任何人都不能知道我已经被你们找到了。如果你觉得我说的话不足以令你信服，如果你觉得还是应该给我父母打电话，甚至惊动更高层次的相关部门，那么，请先让我给你看一样东西。你把这条绳子解开，然后坐到那块岩石后面，拉绳子。”
那绳子果然有问题。在水下的时候，我一直避免往绳子的方向看。我就知道，绳子的另一头肯定拴着非常恐怖的东西。我完全按照丽莎说的去做了：我解开了绳子，坐到一块岩石后面，开始用力拉。
时至今日，我已经在职业生涯中见识过了许多阴森恐怖的场面，这里就不对读者一一细述了。总之，当时我已经对各种尸体都麻木了，有断头的尸体、没有脸的尸体，还有各种被碾碎、烧焦、打烂、毁坏的尸体，它们都面目全非、难以辨认。但是，那天，在这个漆黑的矿井中的情形，依旧令我毛骨悚然，周围的树木仿佛都颤抖着背过了身去，冷冽的天空露出了钢铁般的灰色，周围就像被抽成了真空，而丽莎带着僵硬的冷笑，盯着咕噜咕噜冒泡的水面。在这种情况下，一个年轻女孩儿的尸体拖着破碎的内脏浮出水面，我的胃里一阵翻江倒海，终于忍不住恶心干呕起来。我能想象到，过了这可怕的一天后，将来我跟洛拉在工作之余安静吃饭时，她一定会说：“刘，我在黑暗的地下室、小房间和废弃的矿井里见过那么多可怕的罪行，你难道就不能放过我吗？别再挑三拣四了，让我自由自在地‘吃东西’‘抽烟’‘喝酒’‘打嗝’吧！”她会把自己那一堆坏习惯都列上，其实我知道，她是用这些方式来安抚自己的内心，摆脱那些糟糕的回忆。
丽莎冷冷地盯着那个死去的女孩儿。她的一只手抱着圆圆的肚子，另一只手撑着下巴，好像她正在讲一堂内容丰富的大学哲学课一样。她的头发湿漉漉的，贴在了额头上和脸上。
当丽莎终于把脸转开时，我松开了绳子。那具尸体连带着下面的滑水板一起“扑通”一声沉入了矿井里。丽莎沿着矿井边缘，朝另一边走去，走向了博伊德、洛拉和布拉德。丽莎经过布拉德身边时，冲他眨了眨眼，她抬手比了个手枪，对着他的脸摆了个开枪的动作，然后还吹了吹手指，仿佛是要吹掉看不见的硝烟一样。那一刻，我突然希望她是我的女儿。她走上了那条博伊德带我们来时走过的羊肠小道，她没有让我们跟着她，但是毫无疑问，我们都自觉地跟上了。我们踩着她留下的湿脚印，跟在她身后向前走着，同时还用枪指着呜咽的布拉德，让他也抓紧跟上。
我和洛拉心里清楚，只要跟着丽莎走就行了。我们把手指竖在嘴边，示意布拉德也保持安静。我们径直返回了那座旧校舍，然后穿过一小片停车区域，走上一条林间小道，来到了一处空地，旁边有一棵柳树。怀了孕的丽莎走起路来就像是一只愤怒的猫咪，当博伊德打算开口说话时，我做了一个“嘘”的口型让他噤声。
接着，我们又在这个少女老大的带领下原路折返，回到了那座旧校舍。丽莎停在了这栋建筑的一侧。我们也停了下来，全体看着丽莎，等待她的指示。此时，洛拉已经把戴着手铐的布拉德丢进了那辆F-150卡车的后车厢里，把他的腿捆在了一个钩子上。
“我不知道冷血医生在哪儿工作。多萝西呢？她应该是坐着那辆面包车走了吧？”丽莎对我说道。
“什么意思？谁是冷血医生？”我问道。
“他就是负责给被绑架的女孩儿接生的人。”丽莎说道。
“另一个女孩儿，她叫多萝西？我表弟带她去急诊室了。”
丽莎有些迟疑地点了点头。
我正要开口再问一些问题，这时，我用右眼的余光瞥见洛拉正闻着气味走向了另一侧的大门。她似乎被门里的什么东西吸引住了，既没有招呼我跟上，也没有招呼其他人，自己直接就走了进去。
“在我被囚的房间里，我把一个浑蛋烧焦了，估计她是闻见了。告诉她别碰楼上的水，水里很可能还通着电。”
博伊德在我身后说道：“啊，没错！我之前告诉你的就是这股味儿。楼上的门锁了。”
丽莎把她手里握着的那串钥匙递给了我。
我跑向洛拉。
结果，我们在三楼看到的壮观场面，比任何穿着粉红色裙子在马戏团里跳舞的熊都精彩多了。
* * *
我和洛拉从丽莎先前被囚禁的房间里回来之后，丽莎没有为自己杀人的事情进行任何辩解。她只是说：“探长，我们今天下午要设一个陷阱。我要把他们引来，而你就把他们抓住。”
洛拉已经彻底信服了，她冲丽莎点了点头，现在不管这个年轻的妈妈下什么命令，洛拉都会欣然遵从。洛拉已经闻到了血腥味儿，现在只想一口把猎物吞下去。
“探长们，本来今天我也差点儿像水里的那个女孩儿一样，葬身在矿井了。”她抱着肚子，轻轻抚摸，“我对这些人的仇恨无法言诉。你们也看到楼上那个蠢货是什么样的下场了，你们肯定也明白我有怎样的能力。我想消灭他们。而且，我一定会做到。我完全可以把他们全都抓住，然后给他们下毒，让他们受尽折磨，除非你们同意帮我设一个陷阱，今天就把他们一网打尽。我必须得当诱饵。这是唯一的办法。我已经想了无数次了。”
对此，我毫不怀疑。
“丽莎，把你的计划告诉我们。”洛拉说道。
丽莎露出了一个表情，后来我才明白，对于这个没有情感的女孩儿而言，那已经是她所能展现出的最灿烂的笑容了。她眨了眨眼睛，朝洛拉微微地抬了抬下巴。她在表示尊敬和感激。
丽莎详细地描述了她的计划，其实这个计划非常简单。她说，我们要用枪指着布拉德的太阳穴，强迫他打电话给冷血医生，告诉他说，丽莎就要生了。“冷血医生似乎每次都跟废话夫妇同来同往，因此他会把他们一起带来的，这些人早就迫不及待地想要把我的孩子抢走了。到时候，我们就把他们一网打尽。明白吗？”赶来支援的探员马上就要到了，我们决定让布拉德打电话之前，先确认废话夫妇居住的旅馆和冷血医生的诊所在哪儿，然后派探员去盯梢监视，免得这些人开溜。不过，我还是希望丽莎的计划能够成功，可以在苹果树学校这儿把他们都一举擒拿，原因如下：
苹果树学校位置偏僻、人迹罕至，在这里展开行动，不会殃及无辜。
如果布拉德真的能把他们叫来，那么这个事实本身就能成为证明他们是同伙的有力证据。
丽莎要求面对面地见见他们，我同意了。否则，在逮捕他们之后，丽莎作为受害者和证人，在跟他们见面时，会受到法庭和监狱的诸多限制。
后来，我知道了更多的信息，明白了丽莎为什么要管他们叫冷血医生和废话夫妇。丽莎还告诉我，布拉德不是那个化名为“罗恩·史密斯”的叮咚先生，我本来以为布拉德就是叮咚先生，现在看来他其实是叮咚先生的孪生兄弟。我非常震惊，有无数个问题想要问她。然而在当时，我只是说：“好吧，咱们再把你的计划过一遍。”在这场属于丽莎的战役中，我没有插嘴的余地。我就是她的临时士兵。洛拉是担任埋伏的狙击手，她兴高采烈地爬上了旁边果园里的一棵苹果树，把枪架好。我很不情愿地提醒她，假如目标出现的时候是手无寸铁的话，她就不能开枪。洛拉的左鼻孔抽搐了一下，似乎非常不满意，她的手指在扳机上扣得更牢了。我把她一个人留在了树上，希望她能服从命令，并且打算在她不服从的时候立刻出手制止。
我通知了局里的后援探员，让他们到博伊德的表弟博比家里来见我，我把布拉德移交给了一个小分队，然后指示另一个小分队在合适的地点进行狙击埋伏。我没有告诉他们，被戴上手铐捆上腿的布拉德还企图从卡车的后车厢“逃跑”，不过失败了；我也没有告诉他们，我们在私底下跟他达成了一笔交易。这笔交易是我、丽莎和布拉德之间的秘密。在将布拉德移交给其他探员时，我解开了捆在他嘴上的围巾，因为其他的探员都很守礼节，不会堵住囚犯的嘴。结果，刚把围巾拿走，他就开始夸张地呻吟喊痛，没完没了地抱怨脸上那个窟窿，我真希望当初干脆把他留在矿井里得了。这家伙就是个脑子不正常的浑球儿，一会儿用女孩一样的高音尖叫，一会儿又用恶魔般的低音咆哮，我推着他穿过博比家的牧场时，他一直这样来回地变换着音调，没完没了。路上，我们经过了一头哞哞直叫的奶牛旁边，他把脸凑到奶牛面前，盯着它说道：“大贝茜哟，你好珍贵啊，贝茜！”说到这儿，他突然话音一转，低声怒吼道：“我要把你的孩子都切成一片片的牛肉，臭婊子！”我有些担心，他现在这个样子，似乎是打算以精神失常为借口替自己辩护了。
一切都如丽莎所预料的那样。冷血医生开着一辆焦糖黄色的“黄金帝国[85]”飞驰而来，车上的乘客正是废话夫妇。这个废话先生和他的妻子废话太太一直待在当地的一家汽车旅馆，那家汽车旅馆有一个很糟糕的名字，叫作“鹳[86]与枪”。考虑到他俩正是在这里等着把别人的孩子偷走，这家旅馆的名字还挺具有讽刺意味的。他们俩打算事后逃到智利去，在那气候宜人的南半球，他们买了一栋别致的城堡，坐落在绿树成荫的山上，周围还有五个葡萄园。城堡里有许多艺术品，如绘画、雕塑等，而他们打算为城堡增添的顶级艺术品，就是金发蓝眼的宝宝。当局的一个小分队彻查那个城堡时，我和洛拉也获准去参观了一下。我们在城堡里发现了许多文件，足以证明他们不仅跟这个案子有关，而且还跟其他一些重大艺术品失窃案有关，这下，他们身上的罪名数都数不清了。
那天，我们抓住他们之后，洛拉从树上跳了下来，愤愤地用脚尖把地上的尘土踹进他们的眼睛里。因为他们实在是太好骗了，出现的时候根本就没带任何武器，害得洛拉失去了开枪的机会。
“将军。”丽莎说道。这时，我正在给冷血医生戴上手铐。
我也会下国际象棋，于是不禁纳闷儿，她为何不说代表最终胜利的“将死[87]”呢？不过，我很快就知道了，关于冷血医生，丽莎还有另外的安排。