纪念版自序

我是迈克尔•珀尔的帮助者，到今天，我们结婚已经四十载有余，若不是迈克尔，就不会有这本书的写作和发行。

《妻子，荣耀的帮助者》首次出版是在2004年，自出版以来，英文版的销售量就达四十多万册。这本书也被翻译成西班牙语、罗马尼亚语、波兰语和中文，这四种语言版也销售了五十多万册，加起来达百万册。在此，诚挚地感谢北京青橄榄公司出版本书的全球行销百万册纪念版。

这本书自出版以来，我们收到了成千上万的读者来信。在信中，很多妻子表示，在读到这本书之前，她们的生活一片混沌，被绝望吞噬消磨，读过此书之后，她们重拾盼望，切身实践书中的教导，最初的盼望转变为大喜乐。另外，还有大部分的来信中表示，这本书帮助了她们挽救濒临破裂的婚姻，重新赢得了丈夫的心。如今，在婚姻生活中，她们不再只是操持家务、整天操劳，过着机械而又枯操乏味的生活，而是每天盼着起床，巴不得每时每刻都能努力做到敬重和爱自己的丈夫。

在写作此书之前，我们做过大量的研究调查，为写作做预备。如今，当我看到成千上万的人因书中内容而接受耶稣基督做他们个人的救主，并且他们的姻姻正日渐改善，我就大受安慰，觉得写作前后的任何辛劳都不枉费，非常值得。我真诚地将这本书献给中国的广大读者，愿书中的每句话都能祝福你的生命。