生活总是需要平衡。假设你今天过得很糟糕，有人走过来，给你一颗多汁的小枇杷，突然这一天有了一些好东西，它就变平衡了。这些人不断帮助我获得平衡，所以我从来没有留下太多不好的感觉。
在医院里，我遇到了好人。在法庭上，有更多的好人。我一生都是靠好人在艰难的环境中生存。言语不足以表达对你们每一个人的感谢。我想让你们知道，我会继续尽我所能，因为我知道我有你们。谢谢！
感谢爸爸，感谢他种出了新鲜的西红柿，鼓励我和蒂菲成为我们想成为的人。感谢妈妈，我是朝着您的方向成长的。蒂法妮，我永远尊敬的小家伙。感谢卢卡斯，感谢你让我在写完东西很晚才上床的时候用冰冷的双脚靠着你，帮助我直面最艰难的时刻。谢谢蘑菇，我那八磅重的办公室经理，它从来没有发过一封电子邮件，现在睡在我的转椅旁边，我努力不让自己滚到你身上。
安奶奶和纽曼。爷爷洛维克。奶奶巴姆。外公。外婆。我的米勒一家，我的张氏亲人。感谢你们无尽的爱。
朱莉娅，谢谢你那宽广的心胸和清醒的头脑。安妮，你每天都出现在我们面前。副地方检察官阿拉蕾·契亚讷奇，谢谢你的才华，我希望女孩们长大后能像你一样。迈克·金警探，感谢你的好意，感谢你在我最脆弱的时候，创造了一个不带偏见的空间。基督教女青年会的支持者布里·范内斯和克莱尔·迈尔斯，我的证人席伙伴，我的洗手间伙伴，你们的存在至关重要。性侵应变小组的护士们，感谢你们温柔的关怀和举重若轻。每一位照顾我的警官。感谢肖恩，他拦开了媒体。
妮可，致我们一起长大的果园，愿你的小宝贝有一个光明的生活。克莱尔，希望我们能从这些起起落落中走出来。雅典娜，感谢你总是能帮我找到回到中心的路。梅尔·罗森堡，和你的每一次散步、每一次电话都支撑着我，你比我更了解我自己。凯拉，我们在旧金山度过的所有夜晚，那些越南米粉和茶。米兰达，和你在一起，最悲伤的事也会变得有趣。感谢TJ，你用肉桂面包和咖啡治愈着我。我爱你们，蒂法妮在特曼和加州理工的朋友们。卢卡斯一家，感谢你们和我共享的每一餐。
凯蒂· J. M.贝克，她把我的故事带到这个世界上，保护了我。米歇尔·多贝，她给韧性和不屈不挠做出了表率。约翰·C，感谢你保护我。乔恩·克拉考尔，谢谢你的鼓励。
我对所有给我不及格的数学老师表示抱歉，但我希望母校胡佛、特曼、冈恩、加州大学圣塔芭芭拉分校的英文老师们感到高兴。谢谢你，德布，在费城使我拥有一个安全的空间。感谢我在本市的治疗师陪伴我写完这本书。C和S，我最喜欢的姐妹。感谢和班布度过的一个个下午。感谢胡桃街的门童。萨克斯比斯·里滕豪斯咖啡馆的温暖。切西，谢谢你美丽的来信。感谢每条热线的应答者。感谢普比斯。
感谢马特维尔。女青年会。感恩服装。圣克拉拉县受害者援助项目。
致在伊斯拉维斯塔失去生命的人：王伟翰，洪晟元，陈乔治 (1) ，薇罗妮卡·韦斯，凯蒂·库珀，克里斯托弗·迈克尔斯–马丁内斯。你们的名字铭刻在我们的集体记忆中。谢谢理查德·马丁内斯的演讲。我们跟随您的带领。
感谢安德烈娅·舒尔茨，我在维京出版社的编辑，感谢你让我保持清醒，让一件不可能的事情变得有趣，感谢你在最崎岖的地形中充当发光的向导。你让我不再害怕。弗利普·布罗菲，谢谢你的面包布丁，谢谢你在我做到之前就知道我可以做到。埃米莉·文德利希，谢谢你带我到下一层。简·卡沃利纳，我的版权编辑，当我的句法变得古怪时，你让它恢复了秩序。感谢埃米莉·纽伯格、艾琳·博伊尔、林赛·普雷维特、凯特·斯塔克、玛丽·斯通、布赖恩·塔特、贾森·拉米雷斯、特丝·埃斯皮诺萨和整个维京管理编辑和制作团队。感谢拉腊·伯格索德、希拉里·格罗斯、莫格伦、西尔维娅·莫尔纳。感谢斯特林勋爵文学代理公司的绿色蛋糕组。
感谢两个瑞典人。你们教导我们，我们都有责任大声疾呼，奋力拼搏，确保安全，给予希望，采取行动。我们不需要等着什么坏事发生才做个瑞典人。作为瑞典人，首先要尊重身体的自主权，尊重我们选择的语言，尊重他人的准许永远不能被预先假定或践踏。我们必须保护弱势群体，为彼此负责。愿世界上有更多的卡尔和彼得斯。
感谢所有我不知道名字的人，那些拿着剪贴板征集请愿签名的人，那些和蝌蚪生活在一起的人，那些写长信给我的人。我写字时就把那盒信放在桌子旁边。当写作进行不下去时，我就会去读。你们教会我自我同情，鼓励我继续前进。我希望你能明白你值得为之奋斗。你的性格不是造成伤害的原因。你不是一个统计数据或刻板形象，所以当他们贬低你，把你非人化，把你物化，你必须用你的整个重量，用你一生的经历来反击。致那些不知名的人，那些保持匿名的人。我们每个人都有名字。你们教会了我为自己感到骄傲。
(1) 前三名受害者姓名为音译。