在一个秋雨的晚上一个年轻画家
走进圣米歇尔大道一家小酒馆，
喝了三四杯苦艾酒，并以
他跟一个前情妇激动的重逢来闷坏
那些台球游戏者，她是一个娇贵小人儿，
如今是一个富裕的屠户的妻子。
“快，先生们，”他急着说，“快把你们桌子上
那根粉笔拿给我。”然后跪在地板上，
用一只颤抖的手努力想画她的肖像，
她，往日的至爱。他绝望地
擦掉他刚画好了的，重新开始，
然后又停下来，加上其他特征
并喃喃自语：“昨天她还那样真切。”
顾客们把他骂一顿，从他身上踩过去，愤怒的店主
抓起他的领子，将他撵出门外，但他
一边摇头，一边不倦地用粉笔在人行道上
追逐她消逝的面貌。
1944