想到地狱，我的兄弟雪莱
好像说过它是一个
酷似伦敦的地方。我
这个住在洛杉矶而不是伦敦的人
想到地狱的时候，就觉得
它一定更像洛杉矶。
在地狱里，
我敢肯定，一定也有这些繁茂的花园，
花大如树，当然如果不用非常昂贵的水浇灌
就会毫不犹豫地凋谢。还有水果市场，
堆着大量的水果，尽管
既没味道也不可口。还有无穷尽的汽车队伍
比它们自己的影子还轻，比疯狂的思想
还快，闪闪烁烁的汽车，汽车里
看上去快活的人不知从哪里来，也不知要到哪里去。
还有一幢幢房子，为富人建造的，因而总是空荡荡
即便有人住。
地狱里的房子，也不全都是丑陋的。
但是，别墅住户害怕被撵到街上去的
压力，一点也不少于
那些棚屋区居民。
1941