1
有一天来了一个老妇人，
2
她没面包可吃了，
3
面包全被军队吃光了
4
所以她掉进阴沟，冻坏了，
5
从此不再饿了。
6
这时森林里雀鸦全无声，
树梢一片寂静，
群峰上几乎听不见
一缕呼吸。
7
然后来了验尸官的助手，
8
他说这位老大姐必须有死亡证，
9
于是他们埋了这极度饥饿的女人，
10
于是她再也无话可说了，
11
那医生就笑她的死法。
12
森林里雀鸦也全无声，
树梢一片寂静，
群峰上几乎听不见
一缕呼吸。
13
然后单独来了一个男人，
14
他一点也不遵守纪律，
15
他觉得此中必有蹊跷，
16
他要为老妇人申冤，
17
他说：人总得吃饭，对吧？
18
这时森林里雀鸦全无声，
树梢一片寂静，
群峰上几乎听不见
一缕呼吸。
19
突然来了一个警官，
20
他拔出一根橡皮棍，
21
他一棍把那男人的后脑勺打出个球，
22
那男人就再也无话可说了
23
但那警官大声发出命令：
24
现在森林里雀鸦全都将无声，
树梢全都将一片寂静，
群峰上几乎听不见
一缕呼吸。
25
然后来了三个有胡子的男人，
26
他们说这不能单独由一个男人来解决，
27
并继续这样说直到子弹像蜜蜂乱飞，
28
但那些蛆虫爬进他们的肉穿过他们的骨，
29
于是有胡子的男人再也无话可说了。
30
这时森林里雀鸦全无声，
树梢一片寂静，
群峰上几乎听不见
一缕呼吸。
31
突然来了一大群男人，
32
他们要跟军队说话
33
但军队用重机枪回答
34
于是所有这些男人也都无话可说了，
35
但他们额上还是擦过一道弹痕。
36
这时森林里雀鸦全无声，
树梢一片寂静，
群峰上几乎听不见
一缕呼吸。
37
然后有一天走来了一头大红熊，
38
它不知道当地习俗，所以它不必遵守，
39
但它身上没有苍蝇，而且它一点也不傻，
40
于是它吃掉森林里那些雀鸦。
41
此后森林里雀鸦呱呱叫飞走，
树梢也不再寂静，
群峰上终于可听见
一些呼吸。
1924