1
你们知道一个男人是什么。他有一个名字。
他走在大街上。他坐在酒吧里。
你们可以望着他的面孔，你们可以听到他的声音。
一个女人替他洗衬衫，一个女人替他梳头。
但打死他也无妨，不是什么大损失
如果他不是一个多于他所作所为的人——
而不过是那种做被认为是坏事的人
和那种做被认为是好事的人。
2
而他们知道他胸膛上那个无皮肤的伤口
他脖子上的咬痕他们也没有忘记。
她知道，她咬过他，她会把这告诉你
和那个有皮肤的男人：她曾经给那伤口抹盐。
但用盐抹掉他吧，不是什么大损失，
如果他哭，就把他扔到外面的垃圾堆上
使他来不及告诉你们他是谁。
如果他请求沉默，就让他闭嘴！
3
然而他心底里有一样东西
他的朋友不知道，他的敌人也不知道，
他的天使也不，他自己也不：
如果他死时你们哭了，你们也不是在哀悼那样东西。
那就把他完全忘了吧，不是什么大损失，
因为你们都错了，事实是你们被愚弄了。
因为他绝不是你们所知道的那个男人
他是一个多于他所作所为的人。
4
啊，他稚气地用满是尘土的手
把面包塞进嘴里，咬一口就笑一下：
那道从有奇怪皮肤的眼睛里射出的鲨鱼般的目光
动物看了也会吓得发抖。
但和他一起笑吧！祝他好运！
让他活！甚至帮他！
啊，他不好——你可以指望这个——
但你们还不知道你们会遭遇什么。
5
你们这些把他扔进又黄又脏的海水里
或挖个坑把他埋入黑土深处的人
将远甚于你们所知的而向鱼群游去，
将远甚于你们所埋的而在地下腐烂。
但是来吧，埋了他，不是什么大损失
因为被他践踏和被他踩扁时他也不注意的
那片青草，并不是为了牛而生长在那里。
这个作为者也不为他的作为而活。
1920