◎ 要是人人都只为自己的信仰打仗，那就不会有战争了。
◎ 人类罪恶的根源只有两种：懒惰与迷信；美德也只有两种：勤劳与智慧。
◎ 爱情不是尘世的感情而是天上的感情。
◎ 抓住幸福的时刻去爱人和被人爱吧！
◎ 幸福的源泉在我们自身，而不在外界。
◎ 人不是由于美才可爱，而是由于可爱才美。
◎ 您哭吧，再没有什么比眼泪更能使人轻松的了。
◎ 在动身远行、改变生活的时刻，凡是对自己的行为深思熟虑的人，总是心情严肃。在这种时刻，人们总是回顾过去，展望未来。
◎ 我们爱那些给过我们好处的人，不如爱那些受过我们好处的人。
◎ 我们所能知道的就是我们的无知。这也就是人类的最高智慧。
◎ 一个人的生命同永恒比起来只是一瞬间，何必自寻烦恼？
◎ 一个千里之行的人必须忘记终极目的。
◎ 人能把全部精力贯注于一件事，不管这件事是多么微不足道。而一旦全神贯注，不论什么微不足道的事就会变得极其重要。
[1] 弗拉基米尔·纳博科夫（1899-1977），俄裔美国作家，著有《洛丽塔》。——编者注
[2] 本篇是托尔斯泰完成《战争与和平》后写的一篇说明。
[3] 指《俄国档案》。本文最初发表在1868年3月号《俄国档案》上。
[4] 萨尔蒂科娃（1730—1801），俄国女地主，以残酷虐待农奴著称。
[5] 拉斯托普庆在莫斯科郊区的私邸。
[6] 在本书第一部和描写申格拉本战役的章节发表后，尼古拉·尼古拉耶维奇·穆拉维约夫（卡尔斯的）叫人转告我他对我的描写的意见，这些意见加强了我的信念。穆拉维约夫总司令评论说，他从来没有读到过比这更正确的战争描写，他凭自己经验相信，在作战时总司令的命令是不可能被执行的。——列夫·托尔斯泰
[7] 米哈伊洛夫斯基-丹尼列夫斯基（1790—1848），俄国军事历史学家，1812年卫国战争中曾任库图佐夫的副官。
[8] 格林卡（1776—1847），俄国作家，曾出版《俄国导报》，著有《俄罗斯史》。
[9] 值得指出的是，几乎所有描写1812年的作家在这个事件中都看到一种特殊的和宿命的东西。——列夫·托尔斯泰
[10] 本部分为译者增补内容，为方便读者通读小说而编写的导读。——编者注